jeudi 29 septembre 2022

Un enfant femêle au nommé Joseph Papillon

 

Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 6 mars 1766 font état de l’acte de sépulture suivant :


«Sepult. d’une petite fille à joseph Papillon

      

Lan mille Sept cent Soixante et Six jay par ce Six Mars jay Prêtre et Curé des Écureuils avec l’agrément du tres R. p. pierre dujaunais Curé au dit lieu de neuville inhumé dans le cimetiere de cette paroiSse un enfant femêle au nommé joseph Papillon habitant et armateur au d. lieu, morte de la petite vérole agée de quatre ans presence du bedeau et de quelqu’autres qui ne Savent pas Signer de ce requis & excepté celuy cy -

                      Chartier de Lotbiniere ptre

Etienne Vaucour».


Compte tenu de l’âge de cette fille, l’absence de mention de son prénom étonne. Vérification faite, il s’agit de Marie Angélique née et baptisée le 21 décembre 1761 dans cette même paroisse.


[Summary :
The church record for the burying of a girl in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: