Jules ou Jules (Remi) Chouinard ?

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 26 décembre 1866 font état de l’acte de baptême suivant :

«Bap : 158   Jules (Remi) Chouinard

   Le vingt six décembre mil huit cent soixante six, nous SouSsigné vicaire de l’Islet, avons baptisé Jules, né la veille du légitime mariage de Lazard Chouinard cultivateur et de Virginie Leclerc de la paroiSse de S^t Jean Port Joli. Parrain Mathias Leclerc cultivateur de la paroiSse de l’Islet, marraine Suzanne Chouinard de la paroiSse de S^t Jean Port-Joli. Elle n’a Su signer ainsi que le parrain

                        C. Eug : Frenette P^tre.».

 

Noter que le prénom Rémi n’est mentionné que dans les éléments de référence de la copie religieuse du registre.

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in L’Islet, Québec.]