Les premiers canadiens d’origine chinoise 1858-1947

Depuis peu, Bibliothèque et Archives Canada (BAC) a mis en ligne diverses informations sur l’histoire politique et sociale des premières communautés chinoises au Canada.

On y trouve des informations diverses : livres, images, photos, documents gouvernementaux et des liens Internet.

Il faut souligner l’initiative de BAC d’avoir réuni et mis à la disposition du public ces informations difficiles à trouver ailleurs. D’une certaine façon, ce devoir de mémoire répare en partie pour le traitement hautement discriminatoire et carrément raciste que le Canada a longtemps réservé aux représentants de cette communauté.

Un des éléments les plus intéressants réside dans les documents relatifs à la taxe d’entrée. Consignées à la main dans les Registres généraux sur l’immigration chinoise, on retrouve les informations suivantes : le paiement de la taxe d’entrée, le lieu et la date de naissance , la grandeur et autres caractéristiques, le port d’entrée, et la destination prévue au Canada.

On y trouve de l’information sur plus de 95 000 personnes arrivées au Canada entre 1885 et 1949. Noter que le Québec [de fait, surtout la ville de Montréal et, à un moindre degré, celle de Québec] a été moins touché que d’autres provinces canadiennes, particulièrement dans l’Ouest.

Nous avions fait part dans un autre message [publié le 11 juillet 2007] de l’existence de registres particuliers de l’état civil pour la Mission chinoise dans la ville de Québec. Ces registres font partie de la Collection Drouin et portent sur les années 1925 à 1941. L’intérêt pour des fins de recherche tient au fait que certains des patronymes dans ces actes sont écrits en chinois et y sont parfois associés à des informations sur d'autres personnes résidant en Chine.

Le site est bilingue.


[Summary :

Informations on the social and political history of Canada’s early Chinese communities.]

Le quartier chinois de Québec

Ces dernières semaines, il a été beaucoup fait état dans les média du quartier chinois de Québec, notamment en lien avec la destruction des bretelles de l’autoroute Dufferin-Montmorency inutilisées depuis leur construction au début des années 1970.

Ce quartier était localisé entre le boulevard Charest et la rue Saint-Valier. Maintenant, la population d’origine chinoise est dispensée dans certaines parties de la ville de Québec, en particulier Sainte-Foy et Charlesbourg.

Ce qui est moins connu au regard de ce quartier, c’est sa desserte par un prêtre qui dirigeait la mission chinoise et qui a tenu des registres distincts de l’état civil.

Une bonne partie de ces registres sont accessibles sur le site payant Ancestry.ca et couvrent les années 1925 à 1942. Leur consultation permet de mieux comprendre l’évolution de cette communauté et d’apprendre notamment que deux lots particuliers leur étaient réservés dans la vieille partie du cimetière Saint-Charles.

Cela permet également de mettre en lumière une facette méconnue de l’histoire de la ville de Québec dont le dramaturge Robert Lepage a fait allusion dans son œuvre La Trilogie des Dragons.


[Summary :

A Chinese mission was found in Quebec City and keeping separate church records. A unique way to learn more on a lesser known portion of that city’s history.]