Un enfant anonyme du gardien de la prison

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 26 février 1868 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 8   Anonyme de Honoré Tessier 

Le vingt six février mil huit cent soixante-huit, nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de Notre-Dame de Belmont le corps d'un enfant anonyme du sexe masculin de Honoré Tessier, gardien de la prison, né ondoyé et décédé le quatorze du courant en cette paroisse. Présents Mathias Bolduc, fossoyeur, et Joseph Bureau charretier de cette paroisse qui n'ont su signer. Lecture faite.

                        H.R. Casgrain

                                           p^tre». 

Noter l'absence de mention du nom de la mère et le délai de 12 jours entre la naissance, le décès et l'inhumation de ce garçon.

 

[Summary :
The burying of an anonymous boy in Québec, Québec.]

L'enfant d'Agapit Gagnon

Les registres de la paroisse Saint-Étienne de La Malbaie pour le 4 décembre 1784 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S.   De l'enfant d'Agapit Gagnon 

Le quatre de décembre mil sept cent quatre vingt quatre, nous prêtre missionnaire soussigné, a été bénie la fausse de l'enfant d'Agapit Gagnon âgé d'environ d'une minute et même moins. Furent présents Charles Brassard et François Imbeau lequel a signé l'autre a déclaré ne savoir signer de ce requis suivant l'ord:

P.J. Compain p^tre». 

Noter l'absence de mention du sexe de l'enfant, la façon d'indiquer l'âge et le fait qu'il s'agit d'un registre recopié.

 

[Summary :
The chuch  record for the burying of an infant in La Malbaie, Québec.]

Non prénommé à deux mois

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Bellevue pour le 29 juin 1757 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S.   ANONYME D'ETIENNE GRENIER 

L'an mil sept cent cinquante sept et le vingt-neuf juin je soussigné prêtre missionnaire de Ste-Anne ai enterré (Anonyme) fils d'Etienne Grenier et de Geneviève Leduc âgé d'environ deux mois décédé le jour précédent en présence de René Larivière qui n'a scu signer et de Pierre Daussy illettrés.

Mathevet, ptre.».

 

Au bas de l'acte, on peut lire l'annotation suivante : 

«N.B.- Assez surprenant qu'on n'ait pas eu le temps de baptiser et d'imposer un nom à un enfant de deux mois.». 

Noter qu'il s'agit d'un registre recopié et dactylographié.

 

[Summary :
The church record for the burying of an anonymous boy in Sainte-Anne de Bellevue, Québec.]

Un anonyme âgé de trois jours

Les registres de la paroisse Saint-Marcellin de Les Escoumins pour le 30 janvier 1902 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 1  Anonyme Côté 

Le trente janvier mil neuf cent deux, nous, soussigné curé de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps d'un anonyme, ondoyé par Magloire Côté , décédé âgé de trois jours, fils du légitime mariage de Hubert Côté, journalier et de Claudia Dumond de cette paroisse. Etait présent à l'inhumation, Joseph Ménard qui n'a su signer. Lecture faite.

Ed. Boily P^tre». 

Il y a de quoi s'étonner du fait que ce garçon n'a pas été prénommé durant trois jours.

 

[Summary :

The church record for the burying of an anonymous boy in Les Escoumins, Québec.]

Un enfant anonyme est inhumé à Beebe Plain

Les registres de la Beebe Plain Methodist Church pour le 25 septembre 1902 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Burial   Sn of A.T. Lorimer Sep 25^th 02 

The still-born son of Archie Tarrent Lorimer, of Coventry, in the state of Vermont, and of his wife, Minnie E. Johnston was buried by me on the twenty fifth day of September, in the year of our Lord one thousand nine hundred and two in presence of the subscribing witnesses.

William Smith

Archie T . Lorimer

Austin Bodwell». 

Il est très rare de trouver dans les registres autres que catholiques un tel acte de sépulture pour un enfant mort-né. Il s'agit là d'une des principales différences entre ces registres; cette situation est liée à une conception différente de la vie. Sur un autre plan, le décès a eu lieu à quelle date et à quel endroit, au Vermont ?

 

[Summary :
The church record for the burying of a stillborn in Beebe Plain, Québec.]

Un enfant anonyme validement ondoyé à Lotbinière

Les registres de la paroisse Saint-Louis de Lotbinière pour le 24 mai 1775 font état de l'acte de sépulture suivant :                           

« + sepulture d'un enfant anonyme (inconnu)      

L'an mil sept cent soixante quinze le vingt quatre de may, par nous ptre soussigné faisant les fonctions curiales dans la paroisse de s^t. Louis seigneurie de Lotbiniere a été inhumé dans le cimetiere de la susdite paroisse un enfant anonyme, validement ondoyé par Georges houd a cause du danger de mort et décédé peu après dont le pere nous est inconnu ainsi que la mere, les jour et an que dessus, presens Gervais Simon Houd et Amable     ?    , lesquels ont déclarés ne sçavoir signer de ce requis, lecture faite suivant l'ordonnance.

J.Bpt. Gatien ptre». 

Dans un tel exemple, l'identité de la personne qui a ondoyé l'enfant peut-elle constituer une piste pour établir le nom des parents biologiques de l'enfant ? Noter qu'il s'agit d'un registre recopié.

 

[Summary :

The church record for the burying of an unnamed child in Lotbinière, Québec.]

Un enfant anonyme légitime

Les registres de la paroisse Notre-Dame de la Victoire de Lévis pour le 21 mai 1867 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 70.   Anonyme Jean. 

Le vingt et un mai mil huit cent soixante et sept nous, prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps d'un enfant légitime de Thomas Jean et de Marcelline Bilodeau, de cette paroisse né, ondoyé et décédé l'avant-veille. Présents, Etienne Samson soussigné et Ezéchiel Morin qui n'a su signer.

J.M.P. Blouin p^tre». 

La formulation relative à la légitimité de l'enfant est particulière; dans des situations semblables, l'acte est la plupart du temps libellé ainsi : «...un enfant anonyme, fils(le) du légitime mariage de ...».

 

[Summary :

The church record for the burying of an unnamed boy in Lévis, Québec.]

Deux filles anonymes décédées au Cap-Blanc

Les registres de la paroisse Saint-Patrick de Québec pour le 15 avril 1856 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«B. I.  62   Two Anonymous Downey 

On the fourteenth day of April, one thousand eight hundred and fifty-six, we the undersigned Priest, vicar of St. Patrick's church, Quebec, have interred in the cemetery of Said church, the bodies of two Anonymous children, daughters of John Downey and Bridget McLaughlin : deceased on this Same Morning in Cap Blanc. Present James Moore and Francois Nadeau, who have signed with us.

J Moore       F Nadeau       J.V. Campbell P.V.».

Le Cap-Blanc est un lieu dit de la ville de Québec situé sur une mince bande de terre entre le fleuve Saint-Laurent et le Cap Diamant. Cet endroit a longtemps été habité par des ouvriers travaillant dans les activités maritimes et la construction de navires.

[Summary :

The church record for the burying of two unnamed girls in Québec, Québec.]

Dans le mois de décembre dernier

Les registres de Hâvre-Saint-Pierre pour le 18 juin 1860 font état de l'acte de sépulture suivant :                                  

«S.1.   Anonyme Bourgeois 

Le dix huit juin mil huit cent soixante, nous prêtre soussigné avons béni la fosse d'un anonyme, né ondoyé et décédé et inhumé dans le mois de décembre dernier, fils légitime de Boniface Bourgeois, pêcheur et de Hélène Chiasson, de la Pointe aux Esquimaux, Seigneurie de Mingan, Présents Joseph Boudreau et Placide Cormier qui n'ont su signer.

J.H. Plamondon p^tre».  

Tout de même un peu étonnant que la date ne soit pas connue avec davantage de précisions; sur ce plan, le prêtre est dépendant de l'information transmise pour les membres de la famille. Noter le délai de six mois entre la date estimée de l'événement et celle de la rédaction de l'acte.

[Summary :

The church record for the burying of an anonymous boy in Hâvre-Saint-Pierre, Québec.]

Gardien du phare de l'île Caroussel

Les registres de la paroisse Saint-Patrice de Rivière Pentecôte pour le 12 juillet 1890 font état de l'acte de sépulture suivant :

«B. 27& S. 7 Anonyme Arcan

Le douze juillet, mil huit cent quatre vingt dix, nous, prêtre, missionnaire soussigné, avons béni la sépulture d'un enfant anonyme, né le vingt huit décembre, mil huit cent quatre vingt neuf, ondoyé le premier janvier mil huit cent quatre vingt dix, décédé le quinze et inhûmé le seize du même mois dans le cimetière des Sept-Isles, enfant légitime d'Alfred Arcan, gardien du phare de l'îsle Caroussel, et de Célina Lévêque. Présents : Nicolas Lévêque et Joseph Lévêque, lesquels n'ont pu signer.
H. Lemay Ptre Miss.».

La profession du père rappelle que la navigation sur le fleuve Saint-Laurent n'est pas de tout repos et que la présence de phares s'impose pour assurer la sécurité des navires qui l'empruntent.

Comme l'enfant est décédé à l'âge de 19 jours, il est étonnant qu'il n'a pas été prénommé.

Noter la mention de cinq dates dans cet acte : celles de la naissance, de l'ondoiement, du décès, de l'inhumation et, finalement, celle de la rédaction de cet acte de sépulture.


[Summary :
The church record for the burying of an infant boy in Rivière Pentecôte, Québec.]

Dont l'ondoiement est douteux

Les registres de la paroisse de La Tabatière pour le 16 janvier 1876 font état de l'acte de sépulture suivant :

«Anonyme de Barthelamy Bertrand

Le seize janvier mil huit cent soixante seize, nous missionnaire soussigné avons bénit sous condition la fosse d'un enfant anonyme de Barthélemy Bertrand pêcheur et de Marie Harvey et dont l'ondoiement est douteux à cause de l'incertitude où l'on est s'il était mort ou vif, né et décédé il y a trois ans, inhumé d'abord au loin et puis dans le mois de novembre dernier, dans le cimetière de cette mission (Betohonans). Étaient présents Barthélemy Bertrand père de l'enfant et Jean Boudreault qui ont déclaré ne savoir signer Lecture faite.
J.A. Chalifour ptre».

Le texte de cet acte de sépulture renferme plusieurs imprécisions : la date et le lieu de naissance et de décès de l'enfant, le sexe de l'enfant, la date et le lieu de la première sépulture.

Noter les deux variantes du prénom du père.

[Summary :
The church record for the burying of a still-born in La Tabatière, Québec]

Un anonyme né de parents inconnus et étrangers à la paroisse

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Lévis pour le 13 février 1864 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 19 Anonyme

Le treize février mil huit cent soixante et quatre nous, prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps d'un Anonyme né l'avant veille de parent inconnus et étrangers à cette paroisse, ondoyé et décédé le jour de sa naissance en cette paroisse. Présents Antoine Jobin, soussigné, et Ezéchiel Nolin qui n'a su signer.
Antoine Jobin. J.L. Hudon ptre».

Noter l'emploi du terme «étranger» dont le sens est bien spécifié dans cet acte.


[Summary :
The church record for the burying of an anonymous boy in Lévis, Québec.]

Nous avons assisté à l'inhumation d'une enfant

Les registres de la paroisse Saint-Vincent Ferrier d'Adamsville pour le 14 août 1875 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 21 Anonyme de Fançois Pinelle

Le quatorze août mil huit cent soixante quinze, Nous Prêtre Curé avons assisté à l'inhumation d'une enfant, anonyme de François Pinelle, cultivateur et de Adélaide Bonnette de cette paroisse. Cette enfant est née et décédée la veille sans avoir été baptisée. Etaient présents le Soussigné & Augustin Quintal soussigné.
A. Quintal. J. Urg Charbonneau ptre».

La formulation utilisée par le curé laisse croire qu'il n'a rien fait à titre de pasteur de sa paroisse; comme cette fille n'avait pas été baptisée, cela a peut-être été effectivement le cas.


[Summary :
The church record for the burying of an unnamed girl in Adamsville, Québec.]

Un anonyme âgé de quatre mois est inhumé à Adamsville

Les registres de la paroisse Saint-Vincent-Ferrier d'Adamsville pour le 11 février 1882 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 3 Anonyme de Pierre Beauveais

Le onze février mil huit cent quatre vint deux, nous prêtre curé soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps d'un enfant mâle ondoyé, décédé avant hier à l'âge de quatre mois, légitime enfant de Pierre Beauvais et de Apolline Boutin, de cette paroisse. Présents à l'inhumation Pierre Beauvais qui n'a pu signer et Isaie Bergeron soussigné.
Isaie Bergeron A. St Louis ptre curé».

Pour un couple, nommer son enfant constitue une tâche dont il s'occupe généralement assez rapidement, peu importe que le prénom attribué soit familier ou. Par ailleurs, dans les registres de l'état civil le prénom est la plupart du temps attribué à l'occasion du baptême de l'enfant. Malgré tout, la situation décrite dans cet acte de sépulture a de quoi étonner.


[Summary :
The church record for the burying of an unnamed boy in Adamsville, Québec.]

Le père ne signe pas à l'inhumation de son enfant anonyme

Les registres de la paroisse Saint-Christophe d'Arthabaska pour le 4 octobre 1873 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S 33 Anonyme Roy

Le quatre octobre mil huit cent soixante treize nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps d'un enfant anonyme ondoyé à la maison par Urgel Médéric Poisson écuyer médecin et né la veille du légitime mariage de William Roy, manufacturier de la ville de Lowell aux Etats Unis et de Azilda Desrochers. Furent présens à l’inhumation Vital Desrochers écuyer et William Roy qui ont jugé à propos de ne pas venir signer.
Ph. H. Luzon ptre».

Noter que le sexe de l'enfant n'est pas précisé et que le père est dit de la ville de Lowell aux États Unis. Il est peu fréquent de voir préciser la raison de l'absence d'une signature au bas d'un acte de l'état civil. Les paris sont ouverts pour trouver une explication valable à cette situation : manque de temps, indifférence, esprit de fronde...?

Nos remerciements à Gisèle Bouffard pour avoir porté cet acte à notre attention.


[Summary :
The church record for the burying of an unnamed infant in Arthabaska, Québec.]

Décédé à naissance depuis trois semaines

Les registres de la paroisse Saint-Jacques des Piles pour le 12 mai 1888 font état de l'acte de baptême et de sépulture suivant :

«B. 26. S. 5. Anonyme Desrosiers

Le douze mai mil huit cent quatre vingt huit, nous, curé de cette paroisse, avons inhumé dans la partie réservée du cimetière de cette paroisse le corps d'un enfant anonyme, décédé à naissance depuis trois semaines, du légitime mariage de Georges Desrosiers, cultivateur et de Emérentienne Lafresnière de cette paroisse. Présent à la sépulture Joseph Gravel, soussigné. Lecture faite.
Joseph Gravel JGil Gravel ptre curé».

La période de trois semaines avant d'inhumer le corps de cet enfant est longue compte tenu de la date du décès.


[Summary :
The church record for the birth and the burying of an unnamed boy in Saint-Jacques des Piles, Québec.]

Deux enfants morts nés de sexe inconnu

Les registres de la paroisse Sainte-Germaine de Lac-Etchemin pour le 18 mai 1897 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 10 Anonymes de Aug Ferland.

Le dix huit mai mil huit cent quatre vingt dix sept, nous prêtre curé soussigné, avons inhumé dans le cimetière réservé de cette paroisse les corps de deux enfants morts-nés de sexe inconnu, enfants légitimes de Auguste Ferland cultivateur et de Marie Bégin de cette paroisse. Présents Thomas Gilbert soussigne et C Metivier qui a déclaré ne savoir signer Lecture faite.
Thomas Gilbert J. Thos Lauzier ptre».

Ne pas connaître le sexe d'un enfant soulève l'interrogation sur la manière d'insérer cette information dans une fiche de famille. Des éléments qui peuvent expliquer une telle situation : l'âge et l'état du foetus, le fait que le curé rédige l'acte de sépulture sur la base d'informations incomplètes n'ayant pas été lui-même présent à la naissance.


[Summary :

The church record for the burying of two unnamed children in Lac-Etchemin, Québec.]

Inhumée dans le cimetière réservé de cette paroisse

Les registres de la paroisse Sainte-Germaine de Lac-Etchemin pour le 22 février 1889 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S.1 Anonyme de André Breton.

Le vingt deux février mil huit cent quatre vingt neuf, nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse réservé de cette paroisse, le corps d'un enfant anonyme, mort-né, fille légitime de André Breton cultivateur et de Delvina Rancourt de cette paroisse. Présents à l'inhumation Amédée Lessard et Gédéon Giguère qui n'ont pu signer. Lecture faite.
J. Thos. Lauzier ptre».

L'expression «cimetière réservé» qui est barrée dans l'acte du registre est mal choisie; comme l'enfant n'a pas été ondoyé ou baptisé, son corps a été vraisemblablement inhumé dans la partie non consacrée du cimetière et appelée communément la fosse commune.



[Summary :
The church record for the burying of an anonymous girl in Lac-Etchemin, Québec.]

Inhumé d'abord au loin

Les registres de La Tabatière pour le 16 janvier 1876 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 5 Anonyme de Barthelemy Bertrand

Le six janvier mil huit cent soixante seize, nous missionnaire soussigné avons bénit sous condition la fosse d'un enfant anonyme de Barthélemy Bertrand pêcheur et de Marie Harvey et dont l’ondoiement est douteux à cause de l’incertitude ou l’on est s’il était mort ou vif, et décédé il y a trois ans, inhumé d’abord au loin et puis dans le mois de novembre dernier, dans le cimetière de cette mission (Betchouans). Étaient présent Barthélemy Bertrand père de l'enfant et Jean Boudreault qui ont déclaré ne savoir signer. Lecture faite.
J.A. Chalifour ptre».

Le chercheur aurait apprécié connaitre le sexe de l'enfant, le lieu et la date de son décès, la date des deux inhumations sans compter le lieu de la première. Malheureusement, la préoccupation principale du missionnaire était de savoir s'il pouvait bénir la fosse d'un enfant qui aurait été mal ondoyé; dans le doute, il a procédé sous condition et, en prime, a rédigé un acte incomplet.


[Summary :
The church record for the burying of an unnamed child in La Tabatière, Québec.]

Ondoyé si vivio

Les registres de la paroisse Saint-Pierre de Val Brillant pour le 3 octobre 1905 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 27 Anonyme Charron

Le trois octobre mil neuf cent cinq, nous prêtre capucin soussigné, avons inhumé dans le cimetière du lieu le corps de Anonyme Charron, né la veille et ondoyé (si vivio) par le docteur Clouthier, fils légitime de Auguste Charron journalier, et de Marie Bel de cette paroisse. Étaient présents à l'inhumation le père de l'enfant qui a déclaré ne savoir signer et Grégoire Blais qui a signé avec nous, lecture faite.
Grégoire Blais fv Casimir om.c».

La mention de la condition de l'état de l'enfant s'explique par le fait que la formule utilisée pour l'ondoiement varie selon l'état de l'enfant.


[Summary :

The church record for an unnamed boy in Val Brillant, Québec.]