Un apprenti sellier est inhumé à Québec

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 11 septembre 1852 font état de l'acte de sépulture suivant :                            

«S. 405   James Malloy     

Le onze septembre, mil huit cent cinquante-deux, nous prêtre, soussigné, avons inhumé dans le cimetière S^t. Louis James Malloy, apprentis-sellier chez John Boyd, rue S^t. Paul, fils de parens dont nous n'avons pu nous procurer les noms, décédé la veille en cette paroisse âgé d'environ vingt-sept ans. Présents John Fitzpatrick, soussigné, et François Nadeau qui n'a su signer.

John Fitzpatrick       L. Gill ptre».

Le texte de cet acte nous rappelle qu'à cette époque, l'apprentissage d'un métier se faisant auprès de personnes qui l'exerçait déjà. 

 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]

Le rédacteur à la merci des informateurs

Les registres de la Anglican Cathedral Holy Trinity Church de Québec pour le 24 octobre 1816 font état de l'acte de sépulture suivant :

«Gray buried

Robert Gray (of whose age, occupation and place of abode I have received no information) Coroner's Warrant was found dead on the beach of the River St Lawrence, October the twenty second, and was buried October the twenty fourth, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixteen.
By me, Father Jehosaphat Mountain, Officiating Minister at Quebec
Present Jorh? Wright Clerk Chas Linton Sexton».

L'absence de précisions dans un acte tient souvent au fait que le rédacteur est à la merci des informateurs.

Noter que, bien que le corps a été trouvé sur la grève, l'acte ne précise pas qu'il s'agit d'une mort par noyade.


[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]