Un effet collatéral et méconnu de la Conquête

Les registres de la paroisse de Sainte-Anne de Bellevue pour le 4 septembre 1760 font état de l'annotation marginale suivante :

«4 7bre 1760
Les sauvages aiant pillé le presbitere ont déchiré et sailli la présente copie».

Une telle information est rarement reprise dans les manuels d'histoire en raison du peu d'importance qu'on lui attribue. Pourtant, elle illustre de façon concrète un des effets de la Conquête au plan des communautés paroissiales locales et nous rappelle que cette dernière fut également autre chose que la prise de la ville de Québec.


[Summary :
The church record for a marginal annotation in Sainte-Anne de Bellevue, Québec.]

Tué dans une descente des anglais

L’histoire a une mémoire sélective au regard des événements marquants. À titre d’exemple, personne n’avait jamais entendu parler de cet incident relié à la Conquête de 1760.

Les registres de la paroisse Ste-Anne de Varennes pour le 14 septembre 1760 font état de l’acte de sépulture suivant :

«+ Libera chanté sur le corps de louis broüillet

Lan mil sept cent soixante ce quatorze septembre nous avons chanté un liberas sur le corps de louis brouillet qui a été tué dans la descente qu’ont fait les anglais à varennes et qui a été inhumé sans les ceremonies prescrites dans le cimetière de cette paroisse agé d’environ cinquante ans et n’ayant pu recevoir aucun sacrements a varennes les jours et ans que dessus
morand ptre.»

[Summary :

The church record for the burying of a man killed by the English in Varennes, Québec.]