Un acte de baptême étonnant à divers titres

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 19 mai 1842 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 336   Helène M. J. Bedard M^c Enis

       Le dix-neuf Mai, mil huit cent quarante-deux, par nous Chapelain des Dames Ursulines de Québec SouSSgné, a été baptisée ^{+ Demoiselle} Hélène-Marie-Julie Bedard M^c Enis, âgée d’environ douze anS, + et accueillie depuis dix anS par la famille de l’Honorable Juge Elzéar Bedard dudit Québec ; fille ^{+ légitime} de défunt Sieur Michel M^McEnis, & d’une mère décédée, dont le nom est inconnu. Le parrain a été Hector-Simon Huot Ecuyer, & la marraine Demoiselle Josepthe MaSSue, lesquels ont Signé, ainsi que ledit Honorable Juge & Dame Julie H. M Marett son épouSe.

Fait à Québec les jour et an que deSSsuS

Deux mots entre lignes sont approuvés

E Bedard            Julie H Marett Bedard

Hector S. Huot        Josephte MaSSüe    

                                    Josephte Clouet Huot

                           Tho. Maguire C.».

Quelques aspects de cet acte doivent être soulignés :

-     l’âge de cette fille, environ 12 ans ;

- le nom et le statut du célébrant ;

- des juges sont parties prenantes de l’adoption de cette fille ;

- l’identification de cette fille semble avoir été bâclée ;

- le caractère quelque peu «judiciaire» du libellé d’une partie de l’acte ;

- le recours à certains qualificatifs [«Demoiselle», «écuyer», «Honorable juge»] pour qualifier certaines des personnes concernées.

Pour mémoire, cette fille a marié le 25 avril 1859 à Montréal (Notre Dame) Joseph Amable Berthelot, avocat et fils de Joseph Amable Berthelot et Marie Michel Hervieux ; elle est alors décrite comme fille adoptive de l’honorable Elzéar Bédard, un des juges de la Cour du Banc de la Reine, et de Julie Marett.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]

L’épouse est fille adoptive du seigneur

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 14 juin 1853 font état de l’acte de mariage entre Joseph Fafard et Catherine Purcell Scott.

Dans cet acte, il est notamment précisé que l’épouse est :

«…fille de feu William Purcell Fisher Scott …et de Dame Anastasie Cameron… Olivier Eugène Casgrain Ecuyer Seigneur de l’Islet, père adoptif de l’épouse…et de Dame Marie Hortense Dionne Casgrain sa mère adoptive…».

La mention du statut d’adopté de l’un des conjoints à un mariage est peu fréquente dans les registres de l’état civil. Dans le présent exemple, nous formulons l’hypothèse que cette situation est liée au fait que le père adoptif est le seigneur de la paroisse.

[Summary :

A personnal comment pertaining to a marriage in L’Islet, Québec.]

Âgée d’environ onze ans

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 10 avril 1839 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 188   Marie Charlotte Caroline M^cGinnis

   Le dix avril mil-huit-cent trente-neuf nous Prêtre Curé de Québec soussigné avons baptisé, sous condition, Marie Charlotte Caroline M^cGinnis, fille légitime, mais dont les parens nous sont inconnus, âgée d’environ onze ans. parrain Jean Zéphirin Nault Ecuyer, Marraine Dame Louise Caroline Durette, qui ainsi que Demoiselle Charlotte Dumoulin, Mère Adoptive de la dite Marie Charlotte Caroline M^cGinnis, et demoiselle Adelaïde Turgeon, ont signé avec nous.

L.C. Durette Nault.       Charlotte Dumoulin

J.Z. Nault.       Adélaïde Turgeon

                            ChF Baillargeon ptre».

Au fait, de quelle façon expliquer le nom de famille M^cGinnis de cette fille ?

[Summary :

The baptism of an adoptive girl in Québec, Québec.]

Accueillie depuis 10 ans par la famille d’un juge

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 19 mai 1842 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 336   Baptême  Helène M. J. Bedard M^cEnis

   Le dix-neuf Mai mil huit cent quarante-deux par nous Chapelain des Dames Ursulines de Québec soussigné a été baptisée ^{+ Demoiselle} Hélène-Marie-Julie Bedard M^cEnis, agée d’environ douze ans, et accueillie depuis dix ans par la famille de l’Honorable Juge Elsear dudit Québec fille ^{+ légitime} de défunt Sieur Michel M^cEnis et d’une mère décédée, dont le nom est inconnu. La parrein a été Hector-Simon Huot Ecuyer, & la marraine Demoiselle Josephte Massue, lesquels ont signé ainsi que ledit Honorable Juge &  Dame Marie H. Marett son épouse

   Fait à Québec les jour et an que dessus

   Deux mots entre lignes sont approuvés

E Bedard        Julie H Marett Bedard

Hector L. Huot        Josephte Massüe

                               Josephte Clouet Huot

                                  Tho. Maguire p.».

Noter la composition du nom de famille de cette fille.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]

L’adoption de Caroline Elizabeth

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 27 juin 1852 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 512   Caroline Elizabeth  Inconnue

Le vingt sept Juin, mil huit cent cinquante-deux, nous prêtre, soussigné, Vicaire de Québec, avons baptisé Caroline Elizabeth, âgée de huit ans, enfant de parens inconnus, adoptée par Narcisse Marceau de la paroisse S^t Roch. Parrain, Narcisse Marceau, marraine Elizabeth Butler qui n’ont su signer.

                        J.F.E. Drolet Ptre.».

Cette fille avait-elle fait état d’un acte de naissance ou de baptême ? Noter que l’acte ne fait état que d’un père adoptif qui est également le parrain.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]

Joseph illégitime est adopté

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 4 août 1851 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 643.   Joseph Illegitime

Le quatre Aout mil huit cent cinquante un, nous Pretre, soussigné, vicaire de Québec, avons baptisé Joseph, né le trente un du mois dernier de parens à nous inconnus. L’Enfant adopte par Sir John Hearn, marchand épicier de cette ville, a eu pour parrain Thomas Doran, pour marraine Demoiselle Catherine Doran soussignés.

Catherine Doran

Thomas Doran        C.F.E. Drolet Ptre».

Noter que l’enfant n’a pas de mère adoptive.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]

Changer de nom de famille de Côté à Dufour

Les registres de la paroisse Saint-Pierre et Saint-Paul de Baie-Saint-Paul pour le 17 octobre 1908 font état de l’acte de baptême de Joseph Elie Ludger Côté né le même jour et fils de Maurice Côté et de Monique Bluteault.

                                    

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«Changement de

nom de Joseph

Elie Ludger Côté

en celui de

Joseph Elie Lud-

ger Dufour.

Arrêté en conseil

no. 1752-76 du

19 mai 1976 -».

Au fait, de quelle façon expliquer ce nouveau nom de famille ? Un indice est fourni par son acte de mariage dans cette même paroisse le 7 novembre 1934 où il est décrit comme Ludger Côté dit Dufour fils de Maurice Côté et de Monique Bluteau et fils adoptif de Didyme Dufour et de Mary Tremblay ; il a alors signé Ludger Côté Dufour au bas de l’acte. Il y a lieu de noter que le troisième attendu de cet arrêté en conseil fait état que le consentement du conjoint du requérant, dame Anastasie Gaudreault, est produit au dossier ; une situation que l’on rencontre surtout dans le cas de femmes mariées dont la capacité juridique n’a été reconnue qu’à partir de 1964.

[Summary :

The church record for the change of a surname in Baie-Saint-Paul, Québec.]

Fille mineure de et fille adoptive de

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de Montebello pour le 14 mai 1900 font état de l’acte de mariage suivant :

«M.2   Théophile Lapierre et Délima Lacasse.

Le quatorze mai, mil neuf cent, Nous, Curé soussigné, vû la dispense d’un ban de mariage accordée par Nous autorisé à cet effet par Monseigneur Joseph Thomas Duhamel ; vû la publication des deux autres bans faites aux prônes des messes paroissiales entre Théophile Lapierre dit Brillon, cultivateur, fils majeur de Joseph Lapierre dit Brillon cultivateur et d’Henriette Samson, de la paroisse de S^t Philippe d’Argenteuil, d’une part, et Délima Lacasse, fille mineure de feu Joseph Lacasse et de feue Sophie Desmoulins, et fille adoptive de : Alexandre Cadieux et de Marguerite Cloutier, de cette paroisse ; d’autre part ; ne s’étant découvert aucun empêchement, avons reçu leur mutuel consentement de mariage, et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Joseph Lapierre dit Brillon, Alexandre Cadieux et de plusieurs autres dont quelques-uns ont signé avec nous. Lecture faite.

Théophile Lapierre

Eugène Regimbl

Fortunat Régimbal

                    T.J. Allard p^tre curé».

De façon manifeste, cette adoption était de commune renommée.

[Summary :

The church record for a marriage in Montebello, Québec.]

Trois mois et demi ou quatre mois ?

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-la-Victoire de Lévis pour le 15 août 1910 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S 158   Georges Bégin.

   Le quinze Août mil neuf cent-dix, nous soussigné, curé de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière Mont-Marie le corps de Georges, fils légitime de John Bégin, barbier, et de défunte Elise Deschênes, et fils adoptif de Evariste Sanschagrin, et de Emma Guimont, de cette paroisse, décédé le quatorze du courant à l’âge de trois mois et demi. Furent présents à l’inhumation, John Bégin, père du défunt, Evariste Sanschagrin père adoptif du défunt, et autres, qui ont signé. Lecture faite.

John H Begin

Evariste Sanschagrin

Ernest Beaubien

Philippe Begin

J. Valère Plourde

Alphonse Lessard

Laval Ed. Fortier

               F.X. Gosselin p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«4 mois.».

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Lévis, Québec.]

Marie-Alda est adoptée

Les registres de la paroisse St-Rémi de la Rivière Métis pour le 25 mars 1914 font état de l’acte de baptême suivant : 

«B 14   Marie-Alda

   Le vingt-cinq de mars mil neuf cent quatorze, nous prêtre soussigné, avons baptisé Marie-Alda, née le premier jour de janvier dernier à Saint-Octave de Métis, de parents inconnus et adoptée par Albert Dugas, de cette desserte. Parrain, Albert Dugas, mécanicien de cette desserte, marraine, Adèle Bernier, épouse du parrain soussignée, le parrain n’a su signer. Lecture faite.

Adèle Bernier       D.A. Michaud p^tre». 

Curieusement, le texte de l’acte laisse entendre que cette fille a été adoptée que par un homme ! Noter que le parrain est le père adoptif et le délai de 84 jours entre la date de la naissance et celle du baptême et de l’adoption. 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in St-Rémi de la Rivière Métis, Québec.]

Tout un témoignage pour les parents adoptifs

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-Bonsecours de L'Islet pour le 10 décembre 1808 font état de l'acte de sépulture suivant : 

« + Sép d'Agathe inconnue 

L'an mil huit cent huit le dixième jour de décembre par moi curé dela paroisse de L'islette soussigné a été inhumé dans le cimetière dela susdite paroisse le corps d'Agathe de parents inconnus morte avant hier, agée d'environ on quatorze ans, munie de tous les secours spirituels, jeunefille adoptée alâge de trois ans par Monsieur Joseph Couilllad Dépré, Second Capitaine de milice dans la susdite paroisse de L’islette et par Dame Marie genevieve Bélanger son epouse qui lui ont servi des meilleurs pere et mere de l’ont fait inhumer avec un Service honorable. ont assistés à cette Sépulture et Service Claude Carlot bedeau M^r joseph le Bourdais et Louis gamache qui ont signé avec moi, le dit Claude Carlot et beaucoup d'autres présents à cette sépulture ne sachant signer. enfoi dequoi

Louis gamache       Joseph le Bourdais        Jacques Panet ptre». 

[Summary :

The church record for the burying of a girl in L'Islet, Québec.]

Elle avait été adoptée

Les registres de l'Église évangélique et unie de Joliette pour le 24 mars 1870 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Décès

      Mary Lefebvre, fille légitime de Jean Baptiste Lefebvre cidevant cultivateur à Rigault, et de feue son épouse Ostie Dupret, est décédée à Montréal le vingt quatre mars mil huit cent soixante et dix à l'âge de deux ans et un mois, dans le domicile de Olivier Loiselle journalier qui l’avait adoptée, et a été enterrée au Cimetière protestant de Montréal par le soussigné pasteur à Joliette

      Olivier Loiselle

           sa + croix                     J A Vernon Pasteur.».

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Joliette, Québec.]

Le parrain est fils adoptif

Les registres de la paroisse Sainte-Croix de Tadoussac pour le 16 octobre 1906 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 29   Joseph Oscar Gagné 

Le seize octobre, mil neuf cent six, nous, prêtre curé, soussigné avons baptisé Joseph Oscar Gagné, né le même jour, fils issu du légitime mariage de Joseph Gagné, ouvrier, et de Vitaline Brisson de cette paroisse. Parrain Oscar Gagné, fils adoptif de Majorique Gagné. Marraine Evangeline Gagné soeur de l'enfant, tous deux de cette paroisse et qui ainsi que le père présent n'ont pu signer. Lecture faite.

                N.A. Talbot ptre». 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Tadoussac, Québec.]

Née de parents inconnus et adoptée

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 27 juin 1852 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 572   Caroline Elizabeth   Inconnue 

Le vingt sept juin, mil hit cent cinquante-deux, nous prêtre, soussigné, Vicaire de Québec, avons baptisé Caroline Elizabeth, âgée de huit ans, enfant de parents inconnus, adoptée par Narcisse Marceau de la paroisse de  S^t Roch. Parrain, Narcisse Marceau, marraine Elizabeth Butler, qui n'ont su signer.

               J.F.E. Drolet ptre». 

Noter le délai de huit ans entre la naissance et le baptême et le fait que le père adoptif est également le parrain de l'enfant.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]

Un fils adoptif est inhumé à Lauzon

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de la Pointe de Levy de Lauzon pour le 7 octobre 1902 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 63   Joseph Carrier 

Le sept octobre mil neuf cent deux nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière de St Joseph de Levis le corps de Joseph, fils adoptif de feu Charles Carrier et de Célina Labarre, décédé l'avant veille à l'Hotel Dieu de Québec, agé de vingt ans. Présents Alphonse St Pierre Pierre Lemieux et quelques autres soussignés avec nous. Lecture faite.

Alphonse St. Pierre

Pitr Lemieux

Viateur Blais

Adjutor Bourget.

Hector Bouchard

H. Latulippe

A Goupil.

Chs. Moisan

               Armand Proulx p^tre».

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Lauzon, Québec.]

Une des facettes de l'adoption

Les registres de la paroisse Notre-Dame de la Victoire de Lévis pour le 21 septembre 1865 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 168   Jos. Xénophon Garant 

Le vingt et un septembre mil huit cent soixante cinq nous, prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Joseph Xénophon décédé l'avant veille à l'âge de deux ans, enfant légitime de Napoléon Garant, charpentier, et de Philomène, enfant adoptif de Charles Carbonneau de cette paroisse. Présents Etienne Samson, soussigné, et Ezéchiel Nolin qui n'a su signer.

Etienne Samson

                       L. Gingras p^tre». 

Noter l'absence de mention du patronyme de la mère biologique de l'enfant ; vérification faite, il s'agit de Philomène Carbonneau décrite à son mariage le 5 août 1856 dans cette même paroisse comme une «...fille mineure et adoptive...».

 

[Summary :
The church record for the burying of an adopted boy in Lévis, Québec.]

Enfant adoptive de Pierre Nepton

Les registres de la paroisse Saint-Zéphirin de La Tuque pour le 10 septembre 1911 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S=69   Emélie Nepton 

Le dix septembre, mil neuf cent onze, nous, prêtre, soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Emélie Nepton, décédée le huit du mois courant, à l'âge de dix-huit ans, enfant adoptive de Pierre Newton, qui n'a pu signer, L.F.

                 G.S. Spénard ptre». 

Le défi pour le chercheur est d'identifier les parents biologiques de cet jeune fille.

 

[Summary :
The church record for the burying of an adopted girl in La Tuque, Québec.]

Pierre Dumas enfant adopté

Les registres de l'Hôtel-Dieu de Québec pour le 5 mai 1733 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«5^e. 

Pierre Dumas enfant adopté par Dumas de Quebec , est entré en cet hôtel-Dieu le 27^e avril 1733 et y est decedé le 5^e. may suivant agé de 8. ans, baptisé et recu lextreme onction, il fut inhume le 6^e. dud. mois dans le cimetiere des pauvres.». 

Noter le style expéditif du texte de cet acte.

 

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Québec, Québec.]

Fille de parents inconnus, fille adoptive de

Les registres de la paroisse Saint-Sauveur de Québec pour le 19 août 1896 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 393   Exilia adoptive de Eugène Picard 

Le dix-neuf août mil huit cent quatre vingt seize, nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Exilia, fille de parents inconnus , fille adoptive de Eugène Picard, charretier, et de Alphonsine S^t Laurent décédée l'avant-veille en cette paroisse, âgée de sept mois. Etaient présents Ferdinand Verret et Joseph Ferdinand Montigny, sacristains de cette paroisse, soussignés. Lecture faite.

F Verret O.M.I.       J.F. Montigny o.m.i.

                       A. Désilets ptre o.m.i.». 

Malgré la mention de l'adoption de cette fille, l'identification de ses parents biologiques reste à faire.

 

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Québec, Québec.]

Elzéart, un enfant adopté

Les registres de la paroisse Sainte-Croix de Tadoussac pour le 20 juillet 1878 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 10   Elzeart enfant adopté par Franc Dufour. 

Le vingt juillet mil huit cent soixante et dix huit, nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette Firmin?, Rivière aux Canards, le corps de Elzéart, né de parents a nous inconnus, décédé l'avant veille à l'âge de sept ans. Présents Francois Dufour, et Adelard Dufour qui n'ont pu signer.

F Gendron p^tre». 

Vraisemblablement une adoption qui était de commune renommée dans le milieu même si les noms des parents biologiques ne sont pas mentionnés dans le texte de l'acte. Un bel exemple pour illustrer la situation qui prévalait au Québec avant la loi sur l'adoption en 1924.

 

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Tadoussac, Québec.]