Exécuté à Québec

Les registres de l'Anglican Cathedral Holy Trinity Church de Québec pour le 10 novembre 1826 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Hart Buried

 

John Hart a Native of Frederickton in New Brunswicl & formerly a Soldier, aged twenty nive years, was executed in Québec on the tenth day of November in the year of our Lord, one thousand eight hundred and twenty six, and was buried on ithe same day.

By me : Ges.Auhbold  Ats. Mini at Quebec

Present    John Rickaby sexton

                  Rob^t. Nims?». 

Cette cause de décès est moins fréquente de nos jours. Noter les éléments fournis pour l'identification de cet ancien militaire.

 

[Summary :
The church record for the execution of a man in Québec, Québec.]

Un ancien soldat est exécuté à Québec

Les registres de l'Anglican Cathedral Holy Trinity Church de Québec pour le 10 novembre 1826 font état de l'acte de sépulture suivant :

«Hart Buried

John Hart a Native of Frederickton in New Brunswick & formerly a Soldier, aged twenty ninth years, was Executed in Quebec on the tenth day of November in the year of our Lord, one thousand eight hundred and twenty six, and was buried on the same day.
By me Gos Auhbold Als. min at Quebec
Present John Rickaby Sexton Robt. Mims».

Noter la graphie du toponyme Frédéricton et l'inhumation effectuée le même jour que le décès.


[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]

Ajout le 6 avril 2015 :
Pour de l'information sur le contexte de ce décès, lire ce billet sur le blogue de Vicky Lapointe.