Le corps du révérend père Eudiste

Les registres de la paroisse Sainte-Anne-de-la-Pointe-au-Père pour le 19 mai 1912 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Sép. 1   Révérend Père Auguste Brézel. Eudiste.

      

   Le Jeudi neuf Mai de l’an mil neuf cent douze, nous soussigné, prêtre-Eudiste, curé, avons inhumé dans le sanctuaire de l’église paroissiale, le corps du Révérend Père Auguste Brézel, prêtre-Eudiste, missionnaire à Bersimis, Côte Nord du Saint-Laurent, noyé le sept Décembre dernier dans la rivière de Bersimis et retrouvé le deux mai au Cap au Renard, en la paroisse de Sainte Anne des Monts, où il a été identifié par le Révérend Père Joseph Laizé, en présence du docteur J.R.U. Gariépy, coroner qui a délivré le certificat légal : asphyxie accidentelle par submersion. Le défunt était né en la ville de Fougères, Département de L’Ile & Vilaine, Archidiocèse de Rennes, France ; il était âgé de quarante-trois ans, un mois et quatre jours. Etaient présents : plusieurs membres du clergé diocésain qui ont signé avec nous et nombreux fidèles. Lecture faite.

[10 signatures suivent.]».

Noter que le corps a traversé le fleuve Saint-Laurent.

[Summary :

The church record for the burying of a drowned priest in Pointe-au-Père, Québec.]

Une belle façon de rectifier une erreur

Les registres de la paroisse Sainte-Anne-de-la-Pointe-au-Père pour le 26 mars 1907 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 3   Marie Rose Floréal Gagné

Le vingt six mars, mil neuf cent sept, nous, prêtre eudiste soussigné, avons baptisé Marie Rose Floréal, née ce jour du légitime mariage de Horace gagné, cultivateur et de Marie Anne Ruest. Parrain et marraine ont été Octave Gagné, oncle de l’enfant, et Rose Paquet, tante de l’enfant qui a signé avec nous.

          Rose Paquet

Horace  Gagné           ?    ? ptre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«voir 28 oct 1902

mère : Eugénie Ruest».

Le contenu de cette annotation fait référence à l’acte de mariage des parents dans cette même paroisse au bas duquel la mariée a signé notamment «Eugénie Ruest».

[Summary :

The chruch record for the baptism of a girl in Pointe-au-Père, Québec.]

L’emplacement de la signature du curé

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Pointe-au-Père pour le 19 janvier 1910 font état de l’acte de sépulture suivant :                  

«Sep. 1   Philipe Lavoie 21 ans

Le dix-neuf janvier, mil-neuf-cent-dix, nous, soussigné, prêtre eudiste, curé, avons inhumé, dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Philippe Lavoie, décédé le dix-sept du même mois, fils d’Adhémar et de Elisabeth Bouillon, en présence de Pierre Poirier, Emile Banville et Omer Lavoie et un grand nombre de parents et d’amis dont plusieurs ont signé. Lecture faite.

A Lavoie               A. Morin ptre Eud. curé

Omer Lavoie        Emile Banville

Pitre Poirier

Joseph Bouillon

Jean Heppell

Pierre Plante

Anna Lavoie

Helene Lavoie

Adhémar Lavoie».

Se rappeler que normalement le rédacteur d’un acte de l’état civil appose sa signature le dernier, attestant de cette façon de ce qui précède dans l’acte. 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Pointe-au-Père, Québec.]