Une façon de faire qui facilite la recherche

Les registres de la paroisse Notre-Dame du Rosaire pour l 14 septembre 1890 font état de l'acte de baptême suivant :                                          

«B. 17   M. Philomène Kérouac 

Le quatorze septembre, mil huit cent quatre-vingt-dix, nous soussigné, curé de cette paroisse, avons baptisé, Marie Philomène, née ce jour, fille légitime de Charles Kérouac, cultivateur et de Philomène Noël de cette paroisse. Le parrain Baptiste Pruneau, cultivateur, la marraine Celina Bouffard, son épouse, de cette paroisse, lesquels ont déclaré ne savoir signer. Le père absent. Lecture faite.

P. Jolicoeur ptre».

 

Mettre en gras le patronyme de la personne concernée : une des façons que les rédacteurs des actes dans un registre ont trouvé pour faciliter le repérage de l'information.

                             

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Notre-Dame du Rosaire, Québec.]

Un prêtre non qualifié

Les registres de la paroisse Notre-Dame du Rosaire pour l'année 1889 font état de l'examen de conformité suivant :                               

«Nous soussignés, Protonotaire du district de Montmagny, déclarons avoir vérifié l'état de ce régistre & constaté que le prêtre dont le nom se trouve au pied des actes y contenus, ne s'y qualifie pas en la manière voulue par la loi.

En foi de quoi nous avons signé le présent procès verbal sommaire à montmagny le vingt six juin mil huit cent quatre vingt dix.

Bender & Martineau P.C.S.M.»

 

Un bel exemple de contenu d'un tel examen qui trop souvent malheureusement se limite à la vérification de la présence des dispositions requises par la réglementation. Se rappeler qu'un tel document ne se retrouve qua dans la copie civile d'un registre de l'état civil.

 

[Summary :

The conformity examination for the church records in Notre-Dame du Rosaire, Québec.]