Il se serait suicidé à Montréal

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Varennes pour le 29 septembre 1870 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 53   Elie Geoffrion

Ce vingt neuf septembre mil huit cent soixante dix par Nous Vicaire Soussigné a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps d’Elie Geoffrion, cultivateur de cette paroisse, époux de Marguerite Beauchamp, qui se serait suicidé à Montréal trois jours auparavant, dans un accès d’alienation mentale, comme il appert par le certificat du Coronaire du District, M^e Joseph Jones, en date du vingt sept du present mois de septembre à l’âge de trente sept ans. Etaient présents Joseph Geoffrion père du défunt, Félix Geoffrion son frère et plusieurs autres soussignés avec nous.

Joseph Geoffrion         Jean C. Brodeur

Félix Geoffrion           Elie Geoffrion

Elie Beauchamp

                          E A. Coallier p^tre vic». 

Le permis d’inhumer de coroner inséré dans la copie religieuse du registre mentionne notamment que le défunt est «…a person who have regularly fullfiled his religious duties.».

[Summary :

The church record for the burying of a man in Varennes, Québec.]

Du cimetière (charnier) à la cave de l'église

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Varennes pour le 1^er mars 1869 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sep. 12   Angélique Brodeur 

Ce premier Mars mil huit cent soixante et neuf, Nous, soussigné Desservant de Varennes, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps d'Angélique Brodeur, veuve de Jean-Baptiste Mongeau, décédée en cette paroisse depuis deux jours, à l'âge de soixante-dix-neuf ans, Etaient Présents Honoré Bordeur, gendre de la défunte, soussigné avec quelques autres parents, et Théophile Mongeau, son fils qui a déclaré ne savoir signer.

   Honoré Brodeur

   Louis Roch

Jean Baptiste Beauchemin

Limoges Mongeau

           L.M. Taillon P^tre Des.». 

 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Nota – En vertu d’une permission de M^r l’Administrateur du Diocèse, ce corps a été transporté du cimetière (charnier) dans la cave de l’Eglise le trente avril 1869 - L.M. Taillon P^tre Des.».

 

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Varennes, Québec.]

Inhumé dans le petit cimetière de cette paroisse

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Varennes pour le 23 mars 1868 font état de l'acte suivant : 

«N + Sep. 7   Anonyme de Louis Dubois 

Ce vingt trois mars mil huit cent  soixante huit, Nous, Soussigné Desservant de Varennes, avons inhumé dans le petit cimetière de cette paroisse, le corps d'un enfant, né mort, hier, du légitime mariage de Louis Dubois, journalier, et de Philomène Savaria de cette paroisse. Etaint présents Norbert Martin soussigné, et Charles Audet dit Lapointe qui a déclaré ne savoir signer.           Norbert Martin

            L.M. Taillon p^tre Des.».

 

[Summary :
The church record for the burying of a stillborn baby in Varennes, Québec.]

Et la date et le lieu du mariage sont ?

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Varennes pour le 25 avril 1875 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 36   Marie Alvania Cardin 

Ce vingt-cinq Avril mil huit cent soixante-quinze, Nous, Prêtre soussigné, avons baptisé Marie Alvania, née avant hier du légitime mariage de Cyrille Cardin, cultivateur, et de Célina Foisy de cette paroisse. La parrain a été David Cardin et la marraine Eulalie Brunelle qui, ainsi que le père, ont signé avec nous.

David Cardin

Eulalie Brunelle      Cyrille Cardin

              F.X. Bourbonnais p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«a épousé Cléophas Lemay». 

Vérification faite, ce mariage a été célébré le 24 novembre 1896 dans la paroisse Saint-Éphrem d'Upton ; l'épouse a alors signé Marie Alvéna Cardin au bas de l'acte.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Varennes, Québec.]

Il méritait la sépulture ecclésiastique

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Varennes pour le 25 juin 1873 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 29   Pierre Ewohabisen 

Ce vingt cinq juin mil huit cent soixante-treize, Nous, Soussigné Vicaire de Varennes, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Pierre Ewohabisen, Indien cultivateur de Caughnawaga, époux de Varisose Warasiserre, noyé accidentellement en octobre dernier à l'âge d'environ soixante deux ans et inhumé d’abord sur le rivage en bas du Cap Saint Michel, après enquête tenue par Lactance Archambault, Ecuyer, Lieutenant Capitaine de Milice de Varennes agissant au nom du Coronaire de ce District, puis exhumé avec permis de l’autorité compétente et inhumé dans le cimetière de cette paroisse, vû le certificat du Révérend Père N.V. Burtin, Missionnaire attestant que le défunt ayant toujours rempli ses devoirs religieux méritait la sépulture ecclésiastique. Etaient présents Emial Kaneverokun, frère du défunt soussigné, et Michel Curote qui n'a su signer.

en nias kane ve ro kun

                   E.A. Coallier P^tre V^ic».

[Summary :
The church record for the burying of an indian in Varennes, Québec.]

Mort dans le champ voisin de celui de son père

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Varennes pour le 13 octobre 1869 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sep. 55   Louis Brunelle 

Le treize octobre mil huit cent soixante-neuf, Nous, Soussigné, Desservant de Varennes, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Louis Brunelle, fils de Louis Brunelle, cultivateur, et de Julie Beauregard, trouvé mort avant-hier, dans le champ voisin de celui de son père, après enquête faite par J.N.A. Archambeault, Ecuyer, agissant au nom du Coroner du District. Le défunt était âgé de trente-six ans environ. Etaient présents Limoges Mongeau, Norbert Martin, soussignés, et un grand nombre de parents et d'amis qui n'ont pu signer.

Limoges Mongeau

Norbert Martin

             L.M. Taillon P^tre Des.». 

Noter que le fils et le père portent le même prénom.

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Varennes, Québec.]

Du charnier à la cave de l'église

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Varennes pour le 1^er mars 1869 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sep. 12   Angélique Brodeur 

Ce premier mars, mil huit cent soixante-neuf, Nous, soussigné Desservant de Varennes, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps d'Angélique Brodeur, veuve de Jean-Baptiste Mongeau, décédée en cette paroisse depuis deux jours, à l'âge de soixante-dix-neuf ans. Etaient présents Honoré Brodeur, gendre de la défunte, soussigné avec quelques autre parents, et Théophile Mongeau, son fils qui a déclaré ne savoir signer.

   Honoré Brodeur

       Louis Roch

Jean Baptiste Beauchemin

Limoges Mongeau

              L.M. Taillon P^tre. Des.». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Nota – En vertu d’une permission de M^r l’Administrateur du Diocèse, ce corps a été transporté du cimetière (charnier) dans la cave de l’Eglise le trente avril 1969 - L.M. Taillon P^tre Des.».

[Summary :
The chrch record for the burying of a woman in Varennes, Québec.]

Vu qu'un permis a été donné

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Varennes pour le 1^er mai 1868 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 14  Sep. 14   Jean Bte Messier 

Le premier mai mil huit cent soixante huit, nous, soussigné, prêtre vicaire, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Jean Baptiste Messier, fils légitime de Jean Baptiste Messier, cultivateur, et de Sophie Lamoureux de cette paroisse, noyé accidentellement en mars dernier à l’âge de vingt deux ans, vû qu’un permis d’inhumer nous a été donné après enquête, par J.N.A. Archambault, écuyer, Major de Milice de Varennes, agissant au nom du coronaire de ce District. Etaient presents Jean Baptiste Messier qui a déclaré ne savoir signer et Norbert Martin soussigné.

Norbert Martin

                 L. B. J. Menard ptre».

 

[Summary :
The church record for  the burying of a man in Varennes, Québec.]

Les surnoms de deux jumeaux

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Varennes pour le 11 septembre 1873 font état de deux actes de baptême de jumeaux nés la veille. 

Ces deux garçons sont les enfants d'Adélard Sénécal cultivateur et de Rosilda Collette de cette paroisse. Le premier est prénommé Joseph Léandre et le second Joseph Adélard. 

Dans la marge, on peut lire l'annotation «Senior» au regard de l'acte de baptême de Joseph Léandre et «Junior» au regard de l'acte de baptême de Joseph Adélard. Une manière peu habituelle de préciser l'ordre des naissances de ces deux garçons.

 

[Summary :

About the church records for the baptism of twins boys in Varennes, Québec.]

 

Décédée depuis deux jours

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Varennes pour le 22 août 1873 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 45   M. V. Rose Anna Hébert 

Le vingt deux août mil huit cent soixante-treize, nous, soussigné, vicaire de Varennes avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Marie Victoria Rose Anna fille légitime d'Alexandre Hébert, cultivateur et de Gilles Quintin dite Dubois, décédée depuis deux jours en cette paroisse à l'âge de deux jours. Etaient présents Philibert Beauchamp, clerc tonsuré, et Arthur Desrochers soussignés avec nous

Ph. Beauchamp Eccl        Arthur Desrochers

              E. A. Coallier Ptre Vic.». 

Vérification faite, le prénom de la mère est le même que lors de son mariage avec Alexandre Hébert dans cette même paroisse de Varennes, le 20 octobre 1845.

 

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Varennes, Québec.]

Onésime signe Onissime

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Varennes pour le 18 février 1873 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 11   Jos. Arthur Bordua 

Ce dix huit février mil huit cent soixante treize, Nous, soussigné, vicaire de Varennes avons baptisé Joseph Arthur né la veille, du légitime mariage de Joseph Bordua, cultivateur, et de Céleste Brunelle de cette paroisse. Le parrain été Fabien Geoffrion et la marraine Onésime Lussier soussignés avec nous. Le père absent

Onissime Lussier

Fabien Geoffrion

                   E. A. Coallier p^tre vic». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«junior».

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Varennes, Québec.]

Qui n'a pu être reconnue en aucune manière

Les registres de la paroisse de Varennes pour le 5 juin 1822 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sepult.^e   Une femme noyé inconnue 

   Le cinq juillet juin mil huit cent vingt deux a été enterré dans le Petit cimetière près de la tour, le corps d’une femme noyée, trouvé flottant près de l’île S^te Therese, qui n’a pu être reconnue en aucune manière par le corps de jurés nommés dans le procès verbal, en présence de moi soussigné et de Christo ptresupier? et de Pierre Nicolas Binette d^t. Lafrance qui ont déclaré ne savoir signer.

                Marc Chauvin ptre». 

Noter l'imprécision du lieu de décès.

 

[Sépulture :

The church record for the burying of an unknown woman in Varennes, Québec.]

Noyé au courant Sainte-Marie

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Varennes pour le 23 juin 1742 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S.   pierre robert. 

Lan de grace 1742 le 23^e. juin, je sousigné pretre curé de varenne ay inhumé avec les ceremonies ordinaires dans le cimmetierre de cette paroisse le corps de pierre robert fils de françois Robert, et marie Lanctot ses pères et meres de cette La paroisse de Longueuil¸ qui sest noyé au courant S^te. Marie leg juin present mois en menant un cajeu de planche a montreal et a été trouvé dans cette paroisse à l’ille Bellegarde Le susdit jour ; en presence de joseph petit, et jacques berger temoins qui ont declarés ne scavoir signer de ce requis.

                  Ulric pretre». 

Un rappel de l'importance du fleuve Saint-Laurent pour la vie de la colonie.

 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Varennes, Québec.]

Ordonné prêtre par monseigneur Bruchési

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Varennes pour le 10 mai 1876 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 34   Jos. Ls. Philippe Choquet 

Ce dix mai mil huit cent soixante seize, Nous, Prêtre soussigné avons baptisé Joseph Louis Philippe, né hier, du légitime mariage de Philippe Choquet, cultivateur, et de Azélie Bienvenue, de cette paroisse. Le parrain a été Hippolyte Bienvenu et la marraine Céleste Brunelle qui ont signé avec nous. Le père absent.

Hipolite Bienvenue       Céleste Brunel       F.X. Bourbonnais p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«ordonné prêtre 21 déc. 1901 par Mgr. Bruchési». 

Ce type d'annotation est assez fréquent dans les registres catholiques. Noter la graphie des noms des parrain et marraine dans le texte de l'acte au regard de leur signature.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Varennes, Québec.]

Une église de papiers

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Varennes pour le 5 mars 1873 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 11   Eleonore Reeves 

Ce cinq mars mil huit cent soixante-treize, Nous, soussigné, vicaire de Varennes avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps d'Eléonore Reeves, fille légitime d'Alfred Reeves, cultivateur, et de Céline Christin, décédée depuis trois jours en la paroisse Sainte Brigide de Montréal à l'âge d'environ vingt ans et deux mois. Il y a eu permis d’inhumer en cette paroisse et de plus certificat que la défunte est morte après avoir reçu les derniers sacrements. Etaient présents Alfred Reeves, père de la défunte, Joseph Larose, Louis Larose qui ont déclaré ne savoir signer et Samuel Reeves, frère de la défunte soussigné avec nous

Samuel Reeves       E.A. Coallier ptre vic». 

Un bel exemple d'acte faisant référence à des écrits relatifs à la rédaction de certains actes des registres catholiques. Dans plusieurs cas, ces documents ne sont pas insérés dans le registre.

 

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Varennes, Québec.]

Ondoyé sur la main

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Varennes pour le 12 janvier 1755 font état de l'acte de baptême suivant : 

«Bapt. de Joseph Michel Brien 

L'an mil sept cens cinq^te cinq le douze de janvier par nous soussigné prêtre curé de cette paroisse a été baptisé sous condition Joseph Michel né ce jourdhuy fils d'hyacinthe brien et de Madeleine Coiteux sa légitime epouse, le d. enfant ondoyé par la sage femme sur la main avant d'être entièrement né à cause du péril de ne  ? avoir vivant : le parrain a été Michel   ?  et la marraine Thérèse Brien soeur de l'enfant tous de cette paroisse. lesquels ont déclaré ne savoir signer de ce enquis suiv. l'ord. à varennes les jour et an que dessus.

J B Lecoudray ptre». 

L'ondoiement permet de connaître les circonstances de la naissance d'un enfant, notamment dans les cas difficiles comme dans le présent exemple. 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Varennes, Québec.]

Un libera chanté sur le corps du défunt

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Varennes pour le 14 septembre 1760 font état de l'acte de sépulture suivant :                                

« +  libera chanté sur le corps de louis brouillet 

Lan mil sept cent soixante ce quatorze septembre nous avons chanté un libera sur le corps de louis brouillet qui a été tué dans la descente qu’ont fait les anglais a varennes et qui a été inhumé sans les ceremonies prescrites dans le cimetière de cette paroisse agé d'environ cinquante ans et n'ayant pû recevoir aucun sacrement a varennes les jour et an que dessus.

morand ptre».

 

Une interrogation : comme la sépulture a été faite sans les cérémonies prescrites par l'église, cette situation s'explique-t-elle par le fait le contexte d'un conflit armé ? Noter que la date du décès n'est pas précisée.

 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Varennes, Québec.]

«...en menant un cajeu de planche a montreal...»

Les  registres de la paroisse Sainte-Anne de Varennes pour le 23 juin 1742 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S   pierre robert. 

Lan de grace 1742 le 23^e juin, je soussigné pretre curé de varenne ai inhumé avec les ceremonies ordinaires dans le cimmetierre de cette paroisse le corps de pierre robert fils de francois Robert; et marie Lanctot ses peres et meres de la paroisse de Longueuil qui sest noyé au courant Ste. Marie le 9^e juin present mois en menant un cajeu de planche a montreal et a été trouvé dans cette paroisse à l’ile Bellegarde. Le susdit jour en presence de joseph petit et jacques berger temoins qui ont declarés ne scavoir signer de ce requis.

Olvic pretre».

Se servir de «cages» pour effectuer du transport sur le fleuve Saint-Laurent avait des côtés pratiques tout en comportant des dangers réels lors de la rencontre de rapides. Le présent acte de sépulture en fournit un bel exemple. 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Varennes, Québec.]

Une reprise de baptême?

Les registres de la paroisse de Verchères pour le 14 février 1751 font état de l’acte suivant :

«Reprise de baptesme

Ce jourdhuy quatorze fevrier mil sept cens cinquante et un je soussigné ptre missionnaire de verchere ay baptisé Jean Baptiste né le jour et an que dessus de legitime mariage fils de sieur Paul francois Duvergé, La maraine dame Marie Louise [Mac Cord ses pere et mere ? paroissiaux ] le parrain a été jean baptiste derosier et la marraine marthe marie angélique deRiviere Lesquels ont avec nous signés de ce enquis.
? ».

Le texte placé entre crochets est difficile à déchiffrer dans le registre. De plus, une partie de l’acte est caché par un autre acte rédigé sur une feuille volante.

Noter que le nom de la mère n’est pas mentionné. Il serait étonnant qu’il puisse s’agir d’une reprise de baptême tel qu’indiqué. L’enfant a peut-être été ondoyé auparavant. Une enquête généalogique permettrait de tirer la situation au clair.


[Summary :

The church record for the second burying of a boy in Varennes, Québec.]

Un acte de sépulture unique pour une mère et son enfant

Les registres de la paroisse Ste-Anne de Varennes pour le 25 octobre 1765 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S 62 Josephe Gautier femme de Jacques Choquet et son enfant

L’an mil sept cent soixante et cinq, ce vingt-cinq octobre par nous prêtre soussigné a été inhumée dans l’église de cette paroisse le corps de Marie Josephe Gautier décédée d’hier, munie des sacrements, âgée d’environ quarante-trois ans, femme de Jacques Choquet, et son enfant baptisée a été inhumée dans le même lieu, à Varennes les jour et an que dessus en présence de Louis Lacoste et de Jean Baptise Cadieux, lesquels n’ont sçu signer de ce enquis.
Morand, ptre».

Durant longtemps, les femmes ont du vivre avec la proximité de la mort lors de la perte d’un enfant notamment. Dans ce cas-ci, la proximité est extrême puisque la mère est morte en donnant la vie.

Noter que l’enfant est anonyme bien que l’acte précise qu’il a été baptisé.


[Summary :

The only church record for the burying of a mother and his daughter in Varennes, Québec.]