mercredi 22 août 2012

Un libera chanté sur le corps du défunt

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Varennes pour le 14 septembre 1760 font état de l'acte de sépulture suivant :                                

« +  libera chanté sur le corps de louis brouillet 

Lan mil sept cent soixante ce quatorze septembre nous avons chanté un libera sur le corps de louis brouillet qui a été tué dans la descente qu’ont fait les anglais a varennes et qui a été inhumé sans les ceremonies prescrites dans le cimetière de cette paroisse agé d'environ cinquante ans et n'ayant pû recevoir aucun sacrement a varennes les jour et an que dessus.
morand ptre».
 

Une interrogation : comme la sépulture a été faite sans les cérémonies prescrites par l'église, cette situation s'explique-t-elle par le fait le contexte d'un conflit armé ? Noter que la date du décès n'est pas précisée.
 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Varennes, Québec.]

Aucun commentaire: