dimanche 12 août 2012

Née vraiment de parents inconnus ?

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 19 janvier 1761 font état de l'acte de baptême suivant :

«B. de Marie-Françoise 

L'an mil sept cent soixante et un le dix neuf janvier a eté baptisé par moy pretre chanoine de leglise cathedrale en labsence de  ?   curé marie françoise née du jour precedent du legitime du légitime mariage de Siméon  ?  Capitaine au deusieme Régiment  et Bataillon de Regiment Royal amerique et marie Voyer de parents inconnus. Le parain a eté Joseph  ?   la mareine   jourdain , lesquels ont declarés ne savoir signer de ce requis suivant l'ordonnance. deux lignes et deux mots rayés de nulle valeur.
  ?   ?  ptre curé».


La mention des parents de l'enfant et biffée par le prêtre n'est pas fortuite. Elle fournit une piste à suivre pour établir l'identité des parents biologiques de cette fille. Noter que de tels mots rayés sont rarement indexés dans les répertoires ou les index, une raison suffisante pour consulter le texte des actes dans le registre.


[Summary :
The church record for the baptism of an unnamed girl in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: