«S.
93 Gabriel Marie Daré. matelot de la
frégate française "La Naïade".
Le
dix août mil huit cent quatre vingt onze, mous prêtre soussigné, aumônier de la
frégate française, "La Naïade", avons inhumé dans le cimetière
Notre-Dame de Belmont, le corps, de Gabriel, Marie Daré décédé la veille à bord
de "la Naïade", dans le port de Québec, à l'âge de vingt six ans,
neuf mois et quatorze jours, fils de Vincent Daré, et de Catherine Léal,
domiciliés à Guiparas (Finistère). Le défunt était matelot de première classe,
et Canonnier de première classe, à bord de "la Naïade". Présents : Le Garrec, Capitaine de vaisseau, Commandant
de la "Naïade", soussigné.
J.
LeGarrec J Damien ch. pr Faucher de saint maurice aumonier».
Un bel exemple d'un acte de l'état civil qui renferme de
l'information sur un militaire, dans le cas présent un marin. Sur un autre
plan, il est difficile d'ignorer le nom du vaisseau qui est mentionné à quatre reprises
dans le texte de l'acte sans compter l'inscription dans la marge.
[Summary :
The church record for the burying of
a sailor in Québec, Québec.]
Note du 13 août 2012 :
Nos remerciements à l'internaute prénommé Hervé pour avoir déchiffré le nom de la paroisse qui est Guipavas (Finistère) et non Guiparas comme il est écrit dans le texte de l'acte.
Note du 13 août 2012 :
Nos remerciements à l'internaute prénommé Hervé pour avoir déchiffré le nom de la paroisse qui est Guipavas (Finistère) et non Guiparas comme il est écrit dans le texte de l'acte.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire