Les registres de la
paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 10 novembre 1767 font état
de l’acte de baptême suivant :
«Baptême de jean Bapt. Bertrand
L’an mille Sept cent Soixante et Sept etle dix de
novembre j’ay baptisé jean baptiste né de cette nuit du legitime mariage de
jean Baptiste Bertrand et de marie Louise faucher pere et mer de cette
paroisse. le parain a Etté joseph gaucher et la maraine marie therese Mathe
garçon et fille de cette paroisse lesquels avec le pere présens ne Savent pas Signer
de ce requis &
chartier
de Lotbiniere prêtre».
Dans la marge, on peut
lire l’annotation suivante :
«mort le 20 du present mois et enteré le 22 dudit 1767 le bedeau présent
et quelqu’autres qui ne Savent pas Signer
chartier de
Lotbiniere prêtre».
Une telle façon de faire
génère des actes la plupart du temps incomplets.
[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Neuville, Québec.]
