Réputé noyé accidentellement

Les registres de la paroisse Sainte-Croix de Tadoussac pour le 30 mai 1904 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 8   Alexandre Thérien 

   Le trente mai mil neuf cent quatre, Nous curé soussigné avons célébré une messe de "requiem" pour le repos de l’âme de Alexandre Thérien, pêcheur et chasseur, réputé noyé accidentellement à l’Ile aux Lièvres, le vingt six du courant, âgé de quarante-deux ans, époux en troisièmes noces de Ernestine Savard, de cette paroisse. Le corps du défunt n’a pas été retrouvé. Présents un grand nombre de paroissiens dont plusieurs soussignés. Lecture faite.

    Donat Therrien

L .A. Vaillancourt

J. Tremblay

Frs Déchène

A.G. Harvey

Eugène Cann.

           N.A. Talbot».

 

[Summary :
The church record for the burying of a drowned man in Tadoussac, Québec.]

Une inhumation temporaire durant 26 ans

Les registres de la paroisse Exaltation de la Croix de Tadoussac pour le 12 novembre 1877 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 12    Christophe Poitras   St Firmin 

Le douze novembre de l'an  huit cent soixante et dix sept, nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de St. Firmin, Rivière aux Canards, le corps de Christophe Poitras, décédé le quinze janvier de l'année mil huit cent cinquante et un, à l'age de soixante et six ans ; époux de Marie Langlais. Comme il n’avait pas de cimetière à cette mission, il fut enterré dans un champ et nous avons transporté ses restes dans le cimetiere le douze de ce mois. Furent présents Pitre Poitras et Charles Terrien qui n'ont pu signer.

           F. Gendron ptre». 

Noter le délai pour inhumer le corps en terre consacrée.

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Tasoussac, Québec.]

Le parrain est fils adoptif

Les registres de la paroisse Sainte-Croix de Tadoussac pour le 16 octobre 1906 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 29   Joseph Oscar Gagné 

Le seize octobre, mil neuf cent six, nous, prêtre curé, soussigné avons baptisé Joseph Oscar Gagné, né le même jour, fils issu du légitime mariage de Joseph Gagné, ouvrier, et de Vitaline Brisson de cette paroisse. Parrain Oscar Gagné, fils adoptif de Majorique Gagné. Marraine Evangeline Gagné soeur de l'enfant, tous deux de cette paroisse et qui ainsi que le père présent n'ont pu signer. Lecture faite.

                N.A. Talbot ptre». 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Tadoussac, Québec.]

Ondoyé à la maison à cause du danger de mort

Les registres de la paroisse Sainte-Croix de Tadoussac pour le 12 juin 1904 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 13   Joseph François Antoine Jean Claude Raymond Tremblay 

Le douze juin, mil neuf cent quatre, Nous Curé soussigné avons suppléé les cérémonies du baptême à Joseph François Antoine Jean Claude Raymond, né la veille, ondoyé à la maison à cause du danger de mort, par le Docteur Charles Côté, medecin, comme il  appert par le certificat de celui-ci, fils issu du légitime mariage de François Tremblay, ouvrier et d'Agnès Desmeules de cette paroisse. Parrain Judes Tremblay, grand'père de l'enfant, représenté par procuration par Nous prêtre curé soussigné. Marraine Marie Lapointe épouse de Thaddée Desmeules, grand'mère de l'enfant, de cette paroisse et qui ainsi que le père présent n'ont pas signé. Lecture faite.

                 N.A. Talbot». 

Noter la mention du fait que le parrain s'est fait représenter par le curé. 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Tadoussac, Québec.]

Un baptême nul, déjà fait

Les registres de la paroisse Exaltation de la Sainte-Croix de Tadoussac pour le 3 avril 1878 font état de l'acte de baptême nul suivant : 

«B 15   Marie Emma Savard 

Le trois avril mil huit cent soixante et dix huit nous prêtre soussigné avons baptisé Marie Emma, fille née la vieille du legitime mariage de Achille Savard cultivateur de St Firmin, et de Marie Gagnon. Parrain Michel Dufour. Marraine Léonore Rocheford tous deux de cette mission et qui n'ont pu signer.

                          F. Gendron p^tr». 

Au bas de cet acte biffé, on peut lire l'annotation suivante :

«acte nul. Bapteme nul, déjà fait. F. G p^tr».

Noter que cet acte et l'acte original ont été rédigés par le même prêtre et que le présent acte est placé entre des actes de baptême du 10 et du 18 avril.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Tadoussac, Québec.]

Elzéart, un enfant adopté

Les registres de la paroisse Sainte-Croix de Tadoussac pour le 20 juillet 1878 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 10   Elzeart enfant adopté par Franc Dufour. 

Le vingt juillet mil huit cent soixante et dix huit, nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette Firmin?, Rivière aux Canards, le corps de Elzéart, né de parents a nous inconnus, décédé l'avant veille à l'âge de sept ans. Présents Francois Dufour, et Adelard Dufour qui n'ont pu signer.

F Gendron p^tre». 

Vraisemblablement une adoption qui était de commune renommée dans le milieu même si les noms des parents biologiques ne sont pas mentionnés dans le texte de l'acte. Un bel exemple pour illustrer la situation qui prévalait au Québec avant la loi sur l'adoption en 1924.

 

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Tadoussac, Québec.]

Des indications utiles pour le chercheur

Les registres de la paroisse Sainte-Croix de Tadoussac pour le 3 mars 1908 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 4   Joseph Raoul Marcel Lapointe 

Le trois mars, mil neuf cent huit, nous prêtre curé soussigné, avons baptisé Joseph Raoul, Marcel, né le même jour, fils issu du légitime mariage de Henri Lapointe, ouvrier, et de Marie Louise Deschênes, de cette paroisse. Parrain Pierre Deschênes, (fils de François) oncle de l'enfant. Marraine Marie Blanche Lapointe (fille d'Elzéar) cousine de l'enfant, tous deux de cette paroisse et qui ainsi que le père n'ont su signer. Lecture faite.

N.A. Talbot p^tre». 

Un élément d'indentification additionnel apprécié : mentionner le prénom du père des parrain et marraine.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Tadoussac, Québec.]

Enfant adopté par France Dufour

Les registres de la paroisse Sainte-Croix de Tadousac pour le 20 juillet 1878 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 10   Elzéart enfant adopté par France Dufour. 

Le vingt juillet mil huit cent soixante et dix huit, nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette Firmin, Rivière aux Canards, le corps de Elzéart, né de parents a nous inconnus, décédé l'avant veille à l'âge de sept ans. Présents, Francois Dufour, et Adelard Dufour qui n'ont pu signer.

F Gendron p^tr.».

Noter que l'indication relative à l'adoption de l'enfant n'est présente que dans la marge et non dans le texte de l'acte.

 

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Tadousac, Québec.]

Le corps du défunt n'a pas été retrouvé

Les registres de la paroisse Sainte-Croix de Tadoussac pour le 30 mai 1904 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 8   Alexandre Thérien 

Le trente mai mil neuf cent quatre, nous curé soussigné avons célébré une messe de "Requiem" pour le repos de l'âme de Alexandre Thérien, pêcheur et chasseur, réputé noyé accidentellement à l'Ile aux Lièvres, le vingt-six du courant, âgé de quarante-deux ans, époux en troisièmes noces de Ernestine Savard, de cette paroisse. Le corps du défunt n'a pas été retrouvé. Présents un grand nombre de paroissiens dont plusieurs soussignés. Lecture faite.

Donat Therrien       L.A. Vaillancourt       J. Tremblay       Frs Déchène       A.G. Harvey       Eugène Caron       N.A. Talbot».

Au sens strict, il ne peut s'agir d'un acte de sépulture puisque le corps du défunt est manquant. Pour mémoire, rappelons que l'article 85 du Code civil du Québec prévoit qu'une personne absente est présumée vivante durant les sept années suivant sa disparition. Enfin, noter que l'information relative au décès dans le texte de l'acte est basée sur des témoignages. 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Tadoussac, Québec.]