Le site FamilySearch vient de mettre en ligne les images du recensement du Canada de 1916. Noter que ce recensement ne couvre que les provinces du Manitoba, de la Saskatchewan et de l’Alberta.
L’index permet une recherche par nom. Une recherche sur une base géographique est également possible en balayant les images.
À titre d’exemple et pour le patronyme Caillouette, on trouve Frank Caillouette, célibataire né en Illinois de parente nés au Canada, immigré en 1908 et naturalisé en 1912. Ce dernier réside en Saskatchewan, dans le district 22 Maple Creek, township 5, range 22.
Il fait partie de la cinquième génération des descendants de Gilles Caillouet; il est le fils de Félix Caillouette et de Marie-Louise Tremblay, baptisé le 13 novembre 1861 sous le prénom de François-Xavier à Beaverville, Illinois, Iroquois County.
Il s’agit du même Frank Caillouette dont nous avions parlé dans un message daté du 22 novembre 2007 et portant sur le Saskatchewan Homestead Index. Un autre exemple de l’intérêt de croiser l’information provenant de sources différentes.
[Summary :
Canada Census 1916.]
Affichage des articles dont le libellé est recensement. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est recensement. Afficher tous les articles
jeudi 15 janvier 2009
vendredi 26 septembre 2008
Les recensements des états américains
Consulter un recensement est une opération importante pour la recherche aux États-Unis. En raison de l’absence de source «universelle», les informations d’un recensement permettent de localiser une personne ou un ménage et d’avoir une photographie de la structure du ménage à une date donnée.
Une des limitations des recensements vient de ce qu’ils sont conduits qu’aux dix ans. Dans ce contexte, les recensements menés par des états américains deviennent une source intéressante pour un chercheur. Plusieurs d’entre eux ont été menés lors d’années intermédiaires et lorsqu’un état connaissait un accroissement important de se population.
Si l’on excepte ceux disponibles sur le site payant Ancestry.com, la meilleur site pour consulter des recensements des états américains est celui de FamilySearch Record Search.
Actuellement, les images des recensement des 11 états suivants sont accessibles et quatre d’entre eux sont également indexés :
[Summary :
The best website for free US state census.]
Une des limitations des recensements vient de ce qu’ils sont conduits qu’aux dix ans. Dans ce contexte, les recensements menés par des états américains deviennent une source intéressante pour un chercheur. Plusieurs d’entre eux ont été menés lors d’années intermédiaires et lorsqu’un état connaissait un accroissement important de se population.
Si l’on excepte ceux disponibles sur le site payant Ancestry.com, la meilleur site pour consulter des recensements des états américains est celui de FamilySearch Record Search.
Actuellement, les images des recensement des 11 états suivants sont accessibles et quatre d’entre eux sont également indexés :
- Dakota du Sud 1905Avec les projets d’indexation en cour, d’autres recensements s’ajouteront à cette liste pour le bonheur des chercheurs.
- Floride 1885, 1935, 1945
- Massachusetts 1855, 1865
- Wisconsin 1855, 1875, 1885, 1895, 1905.
[Summary :
The best website for free US state census.]
lundi 11 août 2008
Les images du recensement du Canada de 1881
Depuis quelques jours, Bibliothèque et Archives nationales du Canada (BAC) vient de mettre en ligne les images du recensement du Canada de !881. La recherche par patronyme y est possible.
L’index de ce recensement était déjà disponible sur le site Internet FamilySearch. Le lien avec les images des feuillets du recensement manquait encore et le rendre accessible aux internaures constitue un développement important et intéressant..
À titre d’exemple pour les descendants de Gilles Caillouet, on y trouve 11 Caillouet, 34 Caillouette et 39 Cayouette.
Avec cette dernière addition, il est maintenant possible pour un chercheur de consulter en ligne les recensements du Canada suivants : 1851, 1881, 1891, 1901, 1906 et 1911.
[Summary :
The digitized images of the 1881 Canadian Census are online.]
L’index de ce recensement était déjà disponible sur le site Internet FamilySearch. Le lien avec les images des feuillets du recensement manquait encore et le rendre accessible aux internaures constitue un développement important et intéressant..
À titre d’exemple pour les descendants de Gilles Caillouet, on y trouve 11 Caillouet, 34 Caillouette et 39 Cayouette.
Avec cette dernière addition, il est maintenant possible pour un chercheur de consulter en ligne les recensements du Canada suivants : 1851, 1881, 1891, 1901, 1906 et 1911.
[Summary :
The digitized images of the 1881 Canadian Census are online.]
dimanche 27 juillet 2008
La mention d’un ménage Cayouette dans le recensement du Canada de 1891
Tel qu’indiqué dans notre message publié le 22 juillet dernier, une vérification a été effectuée dans le recensement du Canada de 1891 pour chacune des occurrences des descendants de Gilles Cayouette.
L’une d’entre elles se lit comme suit [feuillet 23, Province de Québec, district no 175 Comté d’Ottawa, sous district R Cité de Hull, division No 7] :
Charles Cayouette, 30 ans; son épouse Arsély, 31 ans; Joseph R., 8 ans; Alice 4 ans; mention également de Cléophas Cayouette, 19 ans, dans ce même ménage.
Commentaires :
Un autre exemple qui illustre qu’une vérification minutieuse s’impose avant d’insérer de telles informations en provenance d’un recensement dans une base de données; les recensements constituent une source d’information fort utile mais, parfois, des recenseurs ont générés des déformations de patronymes.
[Summary :
An example of surname’s distorsion in 1891 Canada Census.]
L’une d’entre elles se lit comme suit [feuillet 23, Province de Québec, district no 175 Comté d’Ottawa, sous district R Cité de Hull, division No 7] :
Charles Cayouette, 30 ans; son épouse Arsély, 31 ans; Joseph R., 8 ans; Alice 4 ans; mention également de Cléophas Cayouette, 19 ans, dans ce même ménage.
Commentaires :
- la présence de descendants à Hull à cette période était plausible compte tenu que d’autres, en provenance de Ste-Justine notamment, ont résidé à Ottawa pour la construction des édifices du Parlement;Vérification faite, Charles Caouette et Arsélie Beaudry se sont mariés le 26 septembre 1878 dans la paroisse Ste-Anne de La Pérade. Tout comme son frère Cléophas, Charles est le fils de Séraphim Caouette et de Délima Moisan.
- par ailleurs, des éléments nous intriguaient :
- aucune de ces personnes n’était mentionnée dans les recensements de 1901 et de 1911;
- de même, aucune trace d’eux dans ma base de données qui est très développée pour cette période;
- enfin, la combinaison des prénoms des époux : Charles et Arsélie est peu fréquente dans la famille.
Un autre exemple qui illustre qu’une vérification minutieuse s’impose avant d’insérer de telles informations en provenance d’un recensement dans une base de données; les recensements constituent une source d’information fort utile mais, parfois, des recenseurs ont générés des déformations de patronymes.
[Summary :
An example of surname’s distorsion in 1891 Canada Census.]
jeudi 26 juillet 2007
Les US Mortality Schedules
Lors de la confection des recensements américains, une opération particulière était menée au regard des décès intervenus dans la période de douze mois avant la date du recensement. Les informations alors recueillies étaient consignées dans une liste spéciale portant le nom de Mortality Schedule.
Les recensements américains de 1850, 1860, 1870 et 1880 ont été couverts par cette opération. Le site payant suivant MortalitySchedules.com permet d’effectuer une recherche sur ces documents.
L’intérêt de cette source tient notamment à la mention de la raison du décès. De plus, dans beaucoup de cas et compte tenu de l’état de certaines archives, l’information peut remplacer un certificat de décès.
[Summary :
The US Mortality Schedules, a less known source which contains the cause of death, a very much valuable information.]
Les recensements américains de 1850, 1860, 1870 et 1880 ont été couverts par cette opération. Le site payant suivant MortalitySchedules.com permet d’effectuer une recherche sur ces documents.
L’intérêt de cette source tient notamment à la mention de la raison du décès. De plus, dans beaucoup de cas et compte tenu de l’état de certaines archives, l’information peut remplacer un certificat de décès.
[Summary :
The US Mortality Schedules, a less known source which contains the cause of death, a very much valuable information.]
dimanche 22 juillet 2007
Recensé ou non?
La consultation des feuillets d’un recensement permet parfois de prendre connaissance d’informations inédites et fort instructives.
Au recensement du Canada de 1891 de Saint-Clément dans le Témiscouata, le recenseur a entré, au bas du feuillet 13 et au haut du feuillet 14, les informations suivantes :
Toutes ces personnes sont nées au Canada à l’exception de la dernière née aux États-Unis.
Il faut ajouter que ces inscriptions ont été biffées et, dans la marge, le recenseur a écrit «entré erronément».
Commentaires :
[Summary :
An unusual inscription in the 1891 Canadian Census gives an important clue for a Quebec’s family : the date of one of its departures for the United States.]
Au recensement du Canada de 1891 de Saint-Clément dans le Témiscouata, le recenseur a entré, au bas du feuillet 13 et au haut du feuillet 14, les informations suivantes :
Prosper Cayouette 55 ans
Cécile 42
Adéline 18
Marie 16
Georges
10
Eugène 7
Joséphine 2
Toutes ces personnes sont nées au Canada à l’exception de la dernière née aux États-Unis.
Il faut ajouter que ces inscriptions ont été biffées et, dans la marge, le recenseur a écrit «entré erronément».
Commentaires :
- l’intention du recenseur est claire : ces personnes ne peuvent être comptabilisées dans le recensement, ce qui a d’ailleurs été fait plus loin au moment de la compilation de la population totale de ce village;Prosper Cayouette fait partie de la quatrième génération des descendants de Gilles Caillouet; il est l’époux de Cécile April.
- au sens du recensement, ce ménage est «familial», le père, sa femme et cinq enfants;
- ces inscriptions biffées sont intéressantes parce qu’elles fournissent une date pour le départ de cette famille pour les Etats-Unis, le 10 avril 1891;
- de fait, il ne s’agit pas d’un premier départ pour cette famille compte tenu que la plus jeune est née aux États-Unis;
- seule une lecture attentive des feuillets d’un recensement permet de localiser de telles informations.
[Summary :
An unusual inscription in the 1891 Canadian Census gives an important clue for a Quebec’s family : the date of one of its departures for the United States.]
Inscription à :
Articles (Atom)
