La sépulture de Jacques Le Coq dit La Couture

Les registres de la paroisse St-Charles sur Richelieu pour le 12 juillet 1760 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Sepul de jacque le coq soldat

L’an mil sept cent soixante le douxième jor de juillet par nous prêtre soussigné a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse en présence d’un concour de peuple le corps de Jacques le Coq dit La Couture soldat de la compagnie de Débeccoux ? au Régiment de la Reine lequel fut noyé avant hier au soir en se baignant devant la maison de Toussaint Loiselle son hôte, il a été inhumé après avoir été visité selon les formes ordinaires par le sieur guyon capitaine de la milice de cette paroisse comme il paraît par son certificat, nous certifions de plus que le dit défunt a satisfait à son devoir pascal qu’il était de bonne doctrine et de bonnes mœurs, et agé de vingt cinq ans en foi de quoy
La Taille Ptre».

Pour mémoire, faire son devoir pascal pour un catholique tien à se confesser et à communier durant la période de Pâques.


[Summary :

The church record for the burying of a soldier in St-Charles sur Richelieu, Québec.]

Trois noyades dans la même famille

Les registres de la paroisse St-Charles sur Richelieu pour le 19 février 1756 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Inhumation de Jean bapt metivier et de ses deux enfans

L’an mil sept cent cinquante six ce dix neuvieme février par nous prêtre soussigné ont été inhumés dans le cimetière de cette paroisse le corps de jean baptiste metivier dit grenier agé de cinquante ans environ, de marie Joseph sa fille agée de vingt ans et de Pierre Joseph aussi son fils agé de quatorze ans tous noyés le seize du presens mois les dt. inhumations faites avec les céremonies accoutumées en presence du lt. Josepoh Guyon Capitaine d’antoine charon d’augustin goduë et de plusieurs autres qui ont déclaré ne savoir signer de ce interpellés suivant l’ordonnance.
Mercerau ? ptre».

Comme ces noyades ont eu lieu au cours du mois de février, il est possible de penser qu’un pont de glace aurait cédé.

Fait curieux dans le même registre, l’acte suivant fait état de la sépulture d’un jeune soldat du régiment du Languedoc qui s’est noyé le même jour. Est-ce qu’un lien existe entre ces quatre noyades?

[Summary :

The church record for the burying of three members of a same family.]