Affichage des articles dont le libellé est Saint-Félicien. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Saint-Félicien. Afficher tous les articles

samedi 30 juin 2018

Un certificat d’authentication utile


Les registres de la paroisse de Saint-Félicien pour l’année 1912 font état du certificat d’authentication suivant : 

«Province de Québec.

District de Roberval.

   Je soussigné, Protonotaire de la Cour Supérieure, pour le district de Roberval, certifie que ce régistre destiné à l’enrégistrement des baptême, mariages & sépultures de la Communion catholique, apostolique & romaine ont eu lieu dans la paroisse de St Félicien, dans le district de Roberval, pendant l’année 1912, & qui ont pu être reconstitués après l’incendie qui a détruit en entier le régistre dans lesquels ils étaient inscrits, contient soixante & sept feuillets, celui-ci compris.

   Je certifie de plus que ces soixante & sept feuillets sont numérotés en toutes lettres de quatre à soixante & dix inclusivement, c’est-à dire que le premier feuillet est numéroté "quatre"&t le dernier est numéroté "soixante & dix".

   Je certifie en outre que les trois premiers feuillets, marqués de leur numéro respectif, ont dû être supprimés parce qu’ils ont été gâchés.

   Donné sous mon seing & le sceau de la Cour Supérieure, à Roberval, ce premier jour de mars mil neuf cent treize.

                    J.A. Tremblay

                               P.C.S.». 



[Summary :
About the church records for the year 1912 of the parish of Saint-Félicien, Québec.]

mercredi 24 décembre 2014

Joseph Tremblay, fils de Guillaume

Les registres de la paroisse de Saint-Félicien pour le 30 octobre 1909 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 98   Joseph Léonce Roch Cayouette 

Le trente octobre mil neuf cent neuf, nous soussigné, vicaire de cette paroisse, avons baptisé Joseph Léonce Roch, né la veille, fils légitime de Léonce Cayouette, journalier, et de Marie Louise Tremblay, de cette paroisse. Parrain : Joseph Tremblay, fils de Guillaume, cultivateur; marraine : Martine Tremblay, tante de l'enfant, de cette paroisse, soussignés avec nous ainsi que le père. Lecture faite.
Martine Tremblay
Joseph Tremblay
Léonce Cayouette               J. Dufour ptre». 

La mention du prénom du père facilite l'identification du parrain de cet enfant, et ce encore davantage en raison du fait qu'il est associé au patronyme Tremblay particulièrement fréquent dans cette région.
 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Saint-Félicien, Québec.]