Décédée d'une maladie inconnue

Les registres de la paroisse Saint-Thomas de Pierreville pour le 23 novembre 1877 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 55   Marie Malvina Labonté 

   Le vingt-trois Novembre, mil huit cent soixante-dix-sept, nous soussigné vicaire de cette paroisse avons inhumé dans le cimetière du lieu le corps de Marie-Malvina, décédée la veille agée de six semaines ; enfant légitime de Jean Baptiste Labonté cultivateur et de Philomène Boisvert de cette paroisse. Etaient présents Alexandre Descôteaux et Jean Baptiste Labonté qui ont déclaré ne savoir signer.

             J.B.H Bellemare. p^tre vic». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«(maladie inconnue)». 

[Summary :
The church record for the burying of a young girl in Pierreville, Québec.]

Un ami de la défunte

Les registres de la paroisse Saint-Thomas de Pierreville pour le 15 juillet 1877 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 33   Marie-Anne Obomsawin. 

   Le quinze juillet mil huit cent soixante-dix-sept, nous soussigné, vicaire de St Thomas de Pierreville, avons inhumé dans le cimetière du village Abénakis de St. François de Sales le corps de Marie-Anne décédée l'avant-veille à l'âge de trois mois et seize jours ; enfant légitime de Pierre Louis Obomsawin, chasseur abénakis et de Marie Jeanne Paradis de cette mission. Présents à l'inhumation Pierre Louis Obomsawin, père, et Frédéric Obomsawin ami de l'enfant, qui ont déclaré ne savoir signer.

       J.B.H. Bellemare P^tre Vic». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«(Convulsions)». 

Quel âge peut avoir ce témoin décrit comme un ami de la défunte ?

 

[Summary :
The church record for the burying of a young girl in Pierreville, Québec.]

Du sexe féminin

Les registres de la paroisse Saint-Thomas de Pierreville pour le 6 janvier 1877 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 1^er   Marie Aurée Diana Spooner 

     Le six janvier mil huit cent soixante dix sept, sous soussigné, vicaire de cette paroisse, avons baptisé Marie Aurée Diana, du sexe féminin, née le jour précédent du légitime mariage de Denis Spooner, photogrphe et de Cordélia St. Jean de cette paroisse. Parrain George Thomas Folster, marchand, marraine Elmire Pitt,son épouse, tous deux de cette paroisse, qui ainsi que le père ont signé avec nous.

        George T. Folster

        Elmire Pitt.

       Denis Shooner.

          J.B.H. Bellemare, P^tre Vic.». 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Pierreville, Québec.]