Décédée d'une maladie inconnue

Les registres de la paroisse Saint-Thomas de Pierreville pour le 23 novembre 1877 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 55   Marie Malvina Labonté 

   Le vingt-trois Novembre, mil huit cent soixante-dix-sept, nous soussigné vicaire de cette paroisse avons inhumé dans le cimetière du lieu le corps de Marie-Malvina, décédée la veille agée de six semaines ; enfant légitime de Jean Baptiste Labonté cultivateur et de Philomène Boisvert de cette paroisse. Etaient présents Alexandre Descôteaux et Jean Baptiste Labonté qui ont déclaré ne savoir signer.

             J.B.H Bellemare. p^tre vic». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«(maladie inconnue)». 

[Summary :
The church record for the burying of a young girl in Pierreville, Québec.]