Baptisé sur une main

Les registres de la paroisse Sainte-Anne-de-la-Pérade pour le 29 novembre 1734 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Sepult dun Enfant de Joseph Rochereau Laperche

Le vingt neuf Novembre mil sept cens trente quatre, j’ai inhumé dans le cimetiere decette paroisse de ste Anne près Batiscan le corps d’un fils de Joseph Rochereau Laperche, Et de son épouse Marie Catherine l’Ecuiyer led. Enfant né, le même jour, apres avoir eté baptisé dûment, sur une main, par Marie Jeanne Tessier femme de Pierre l’Evêque faisant les fonctions desage femme, En cette d^t. Paroisse Selon qu’il nous Est apparu apres avoir interrogé dûment lad. Tessier femme dud. L’Evêque Et lad. Enfant aparu mort aussitôt apres la naissance : la cérémonie aété faite présence de Jacques Rochereau Bedeau ;lequel a declaré ne scavoir signer, de ce Requis suivant l’ordonnance

             J. Voyer Prêtre#».

Noter que le titre de ce billet devrait être Ondoyé sur une main.

[Summary :

Thc church record for the burying of a boy in Sainte-Anne-de-la-Pérade, Québec.]

Charly Brown est inhumé

Les registres de la paroisse Sainte-Anne-de-la-Pérade pour le 8 avril 1910 font état de  l’acte de sépulture suivant :

« S 12 13   Charly Brown

Le huit avril mil neuf cent dix, nous curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cett paroisse, partie reservee aux enfants morts sans baptême, le corps de Charly Brown, musicain?, agé de cinquante deux ans, décédé selon toute apparence le quatre du présent mois et trouvé mort au village Ste Marie. Presents à l’inhumation Anaclet Ricard et Ludger Jobin qui n’ont pas signé.

                 J.T.R. Laflèche ptre».

[Summary :

The church record for the burying of a man in Sainte-Anne-de-la-Pérade, Québec.]

Un nommé Joseph Bédard vagabond

Les registres de la paroisse Sainte-Anne-de-la-Pérade pour le 23 août 1909 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 29   Joseph Bédard

       

Le vingt-trois Août, mil neuf cent neuf nous, prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps d’un nommé Joseph Bédard vagabond, décédé accidentellement en cette paroisse le vingt-deux courant, à l’âge probable de soixante ans. Présents à la sépulture les soussignés

   George Douville

   Henri Lanouette

               J.L.C. Carbonneau p^tre».

[Summary :

The church record for the burying of a wanderer in Sainte-Anne-de-la-Pérade, Québec.]

Un inconnu âgé d’environ quarante cinq ans

Les registres de la paroisse Sainte-Anne-de-la-Pérade pour le 12 juillet 1907 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 30   Inconnu

      

Le douze juillet mil neuf cent sept, nous curé soussigné avons inhumé au cimetière de cette paroisse, dans la partie reservée aux enfants morts sans baptême, un inconnu agé d’environ quarante cinq ans, trouvé hier matin noyé près du pont du Pacifique Canadien en cette paroisse. Présents à l’inhumation Georges Douville et Anaclet Picard qui n’ont pu signer avec nous.

                      J.T.R. Lafleche ptre».

[Summary :

The church record for the burying of an unknown drowned man in Sainte-Anne-de-la-Pérade, Québec.]

Et plusieurs autres éminents personnages

Les registres de la paroisse Sainte-Anne-de-la-Pérade pour le 27 mars 1900 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 19.    Marie Arline Lanouette épouse de l’Honorable John Jones Ross

Le vingt sept Mars, mil neuf cent un, nous soussigné, vicaire général et administrateur du diocèse des Trois-Rivières, avons inhumé sous la nef de cette église paroissiale le corps de Marie Arline Lanouette, décédée le vingt cinq du courant à l’âge de soixante six ans, épouse de l’honorable John Jones Ross, esc-premier ministre de la province de Québec, membre du sénat de la Puissance du Canada et Conseiller législatif de la Province de Québec, de cette paroisse. Furent présents à l’inhumation l’honorable F.X.O. Méthot et plusieurs autres éminents personnages dont quelques uns ont signé avec nous. Lecture faite.

[34 signatures suivent]

               H. Baril p^tre V.G.

                       Administrateur.».

Curieusement, la plupart de ces éminents personnages se retrouvent pour signer à nouveau au bas de l’acte de sépulture de son mari, John Jones Ross, le 7 mai 1901 dans la même paroisse. Ce dernier a également été inhumé sous la nef de l’église paroissiale. Une belle illustration des relations de pouvoir dans le monde politique.

[Summary :

The church records for the burying of a woman in Sainte-Anne-de-la-Pérade, Québec.]

Décédé en son presbytère

Les registres de la paroisse Sainte-Anne-de-la-Pérade pour le 21 mars 1900 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 22   Benjamin Cyrille Bochet.

Le vingt-neuf mars, mil neuf cent, Nous prêtre Vicaire Général Soussigné, avons inhumé, sous les dalles du Sanctuaire de l’église paroissiale, du coté de l’épitre, le corps du Très Révérend Benjamin Cyrille Bochet, prêtre, Prévot du Chapitre de la Cathédrale des Trois-Rivières et Curé de cette paroisse, décédé en son presbytère, le (26) vingt six du courant, à l’âge de soixante cinq ans et cinq mois. Furent présents : monsieur le Grand Vicaire  H Baril, Supérieur du Séminaire, monsieur le Chanoine J.B. Comeau, monsieur le Chanoine Nap. Caron et plusieurs autres prêtres, parents et amis lesquels ont signé avec nous.

[50 signatures suivent]».

Noter la façon d’indiquer la date dans l’acte.

[Summary :

The church record for the burying of a curate in Sainte-Anne-de-la-Pérade, Québec.]

Son corps exhumé quatre jours plus tard

Les registres de l'Hôpital Saint-Michel-Archange de Québec pour le 20 décembre 1909 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 72.   Jos. Lanouette, 44 ans. 

   Le vingt décembre, mil neuf cent neuf, nous, soussigné, aumonier à l'asile Saint Michel-Archange, avons inhumé dans le cimetière de l'asile, le corps de Joseph Lanouette, de Sainte-Anne-la-Pérade, Champlain, décédé au dit asile, le quinze de ce mois, âgé de quarante quatre ans. Présents, Adhémar Peachy et Ernest Saint-Laurent, qui n'ont su signer. Lecture faite.

            L.J. Guimont p^tre». 

Cet acte est biffé et, dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Exhumé le 24 décembre, après permis des autorités. L.A R. ptre.». 

Vérification faite, les registres de la paroisse Sainte-Anne-de-la-Pérade pour le 29 décembre 1909 font état du nouvel acte de sépulture :

«S. 48   Joseph Lanouette 

Le vingt-sept-decembre mil neuf cent neuf, nous pretre soussigné avons inhumé dans le cimetière de Saint Narcisse le corps de Joseph Lanouette, decedé le quinze du present mois, fils legitime d'Adelphe Lanouette de cette paroisse. Présents à l'inhumation  JB. Brière Joseph Baribeau et autres

Alphonse Lafleche      Jean Baptiste Brièrre

Jules Lanouette      Joseph Baribault      J.H. Melançon, Ptre». 

Noter que, dans ces deux registres, le lien entre ces deux actes est incomplet et que l'identification du défunt est davantage complète dans le second.

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]

La marraine n'a point de nom de famille

Les registres de Sainte-Anne-de-La-Pérade pour le 1er décembre 1759 font état de l'acte de baptême suivant :

«Bapt Marie louise Jacob

L'an mil sept cens cinquante neuf premier décembre par nous curé de Saint Anne près Batiscan fut baptisée Marie louise Jacob née hier du légitime mariage de Jean Baptiste Jacob et de Marie Joseph Gerrein ses pere & mere de la dite paroisse. Le parrein a été Pierre Brousson et la marreine Marie louise .... lesquels ont déclaré ne scavoir signer de ce requis suivant l'ordonnance. Sainte Anne les an et jour que cy dessus
Roüillard pretre».

Dans la marge, un ajout fait référence au pointillé du texte de l'acte et se lit comme suit : «elle n'a pas point de nom de famille».

Dans le cas de cette marraine, l'absence de cette information est-elle liée au fait qu'il puisse s'agir d'une indienne ? À tout événement, son identification sera ardue.


[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Sainte-Anne-de-la-Pérade, Québec.]