Le curé de Dégelis est inhumé

 

Les registres de la paroisse Sainte-Rose du Dégelé de Dégelis pour le 3 novembre 1915 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 54   Révérend Achille Thibault

   Le  trois novembre mil neuf cent quinze, nous, soussigné, curé à St Arsène, avons inhumé sous le Chœur de l’église de cette paroisse, le corps d’Achille Thibault, prêtre, curé de cette paroisse, décédé le trente octobre dernier à l’âge de soixante deux ans. Présents sa Grandeur Monseigneur Blais, Monseigneurs Dugal et Bolduc, un grand nombre de confrères, et de parents et d’amis dont quelques uns ont signé. Lecture faite.

[30 signatures suivent]».

Curieusement, Elzéar Roy, le prêtre officiant et curé de Saint-Arsène, a signé le neuvième au bas de l’acte.

[Summary :

The church record for the burying of a curate in Dégelis, Québec.]

Décédé à l’hôpital au Nouveau-Brunswick

 

Les registres de la paroisse Sainte-Rose du Dégelé de Dégelis pour le 19 janvier 1915 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 25   Donat Raymond

   Le dix neuf janvier mil neuf cent quinze, nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Donat Raymond fils de feu François Raymond et d'Euphrénie Michaud décédé le seize du présent mois à l’hopital de Saint-Basile N.B. à l’âge de vingt-cinq ans et trois mois. Témoins les soussignés et plusieurs parents et amis. Lecture faite

Sylvio Chamberland.

                         C.H. Lavoie ptre».

[Summary :
The church record for the burying of a man in Dégelis, Québec.]

Décédée à Connors, Nouveau-Brunswick

 

Les registres de la paroisse Sainte-Rose-du-Dégelé pour le 4 mars 1904 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 5   Geneviève Grondin

   Le quatre mars, mil neuf cent quatre, nous, curé, soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Geneviève Grondin epouse de Michel Lévesque de cette paroisse décédée le premier courant à Connors N.B. a l’age de cinquante quatre ans. Présents. Michel Levesque qui n’a su signer ainsi qu’un grand nombre d’amis et Israel Dumont soussigné quelques amis ont aussi signe avec nous. Lecture faite

Israël Dumont

Paul Ouellet

                       A. Thibault. ptre».

Un bel exemple qui illustre que la problématique de migrations frontalières a également été présente avec le Nouveau-Brunswick.

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Dégelis, Québec.]

Noyé accidentellement aux États-Unis

Les registres de la paroisse Sainte-Rose-du-Dégelé pour le 27 août 1900 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 11   Jos. Barcley Hodgson

   Le vingt-sept août, mil neuf cent, nous, curé soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Joseph-Barcley Hodgson, fils de feu Johnny Hodgson & de Catherine Beaulieu, de cette paroisse, décédé, noyé accidentellement à Ste Agathe, Maine le vingt-trois courant à l’âge de quinze ans et huit mois. Présents Alfred Lavoie & Joseph Chamberland, soussignés. Lecture faite.

Alfred Lavoie      Joseph Chamberland

                       A. Thibault, ptre».

[Summary :
The church record for the burying of a drowned boy in Dégelis, Québec.]

Ses père et mère sont du Dégely

Les registres de la paroisse Notre-Dame du Lac pour le 26 juillet 1868 font état de l'acte de baptême suivant :

«B 49 Marie Euphémie Lina Raymond. (Dégely)

Le vingt six juillet mil huit cent soixante et huit nous prêtre soussigné avons baptisé Marie Euphémie Lina née depuis cinq jours su légitime mariage de George Raymond cultivateur et de Marie Pelletier du Dégely. Le parrain Antonio Paradis et la marraine Calliste Pelletier n'ont su signer. Le père absent
L.N. Bernier Ptre».

Noter la déformation phonique du toponyme «Dégelis». Malheureusement, la Commission de toponymie du Québec ne fournit aucune indication sur l'origine ou la signification de ce toponyme.


[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Dégelis, Québec.]