L’exécuteur de la haute justice est inhumé

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 25 mai 1810 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S.  j.f. Régis-Caron.

       Aujourd’hui, vingt-cinq Mai, mil-huit-cent-dix, par moi, prêtre, soussigné, a inhumé le corps de jean-françois-Régis Caron, exécuteur de la haute justice, décédé hier, en cette ville, âgé d’environ Soixante-quatre ans. Ont été présens Louis lemai et jean-Batiste-Mallet qui ont déclaré ne Savoir Signer.

                           Molin prêtre».

Pour mémoire, l’exécuteur de la haute justice est le bourreau et le rédacteur de l’acte le sulpicien Antoine-Alexis Molin.

[Summary :
The church record for the burying of an executioner in Montréal, Québec.]

L’opposition à leur mariage est levée

Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 27 juillet 1793 font état de l’information suivante :

«Michel Perrault & Charlotte Brisson

Le vingt Sept juillet mil Sept cent quatre vingt treize Sont comparus en notre preSence Michel Perrault garcon majeur de la paroisse de st pierre les Bequets, fils de feu adrien perrault et de Barbe rivard Ses pere dela meme paroisse decedés depuis longtemps. et charlotte BriSSon fille deaugustin brisson et josephe mainville Ses pere et mere Le dit michel perrault et charlotte Brisson nous ont declarés avoir dessein et volonte de Se prendre pour epoux et epouse par lois de mariage et qu’ils avoient consultés leur peres et mere les quels Sy etoient oppoSés Sans vouloir dire leur raison, reconnaissants le garcon pour honnete et de bonne famille mais pauvre. les dits contracteurs ont obtenus dispense dela publication dun banc du grand vicaire des trois rivieres remise à mr masse curé de la paroisse st pierre les becquets. qu’ils en ont fait publier un autre par le Sieur curé auquel le pere et mere ont portés oppositions defendant au curé den publier d’autre Sauf a eux de dire leur raison. la ditte charlotte a fait toute les Soumissions qu’une fille chretienne et obeissante doit aSes pere et mere par elle meme et Sommer de plus par personnes publiques ses peres et meres de consentir, et lui accorder leur benediction : nous    aprié de la prendre en pitié, de considerer Sa condition de fille majeure et de fille que son pere et samere reduisoit a Letat daller Servir de cotes et d’autre ce qui lexposoit Sa reputation et Souvent Sa Santé par des travaux forts : nous apres avoir examine les oppositions a nous envoies par monsieur Masse Son curé, ecoutés ceque nous ont déclarés jean dubucq, Dominique Arbecq, chralotte Dubucq femme de Dominique arbecq mareine de charlotte Brisson et qui L’a Elevé nous avons cru enleur accordant dispense du dernier banc devoir les marier etpresumer meme le consentement du pere et de La mere leur opposition ne paroissant fondé Sur aucun fondement civile et chretien. dequoy nous leur avons donné Lacte Suivant.

Michel Perrault & Charlotte Brisson

Le vingt Sept juillet mil Sept cent quatre vingt treize apres La publication dun banc de mariage fait au prone de la messe paroissiale de st pierre les becquets par Monsieur Masse curé de la ditte paroisse entre michel perrault garcon majeure et charlotte Brisson aussi fille majeure tous les deux dela meme paroisse, dispense obtenu dela publication des deux autres bancs nul égard n etant du a Lopposition formé par augustin Brisson et josephe mainville père et mere de la fille susditte comme infondé et malicieux nous Eveque SouSigné Coadjuteur de Quebec & vicaire general du diocese avons reçu leur mutuel consentement de mariage par paroles de present etleur avons donne la benediction nuptale Selon l’usage et lois du diocese et ce en presence de jean dubucq, dominique arbecq, de charlotte dubucq femme de domnique arbecq et mareine de Lepouse tous de st pierre les becquets de jean dubucq de joseph dubucq delapointe aux trembles. amis les quels temoins ont declarés ne Scavoir Signer     † charles Ev. de CapSa coad de Quebec».

Noter le statut de fille majeure de l’épouse et les longues explications de l’évêque. Des indices du sérieux que l’église catholique apporte au traitement de ce type de situation qui relève du pouvoir judiciaire. Dans le texte, le terme banc est écrit «banc». Enfin, Le Lafrance ne fait pas mention de l’opposition levée à ce mariage.

[Summary :

The church record for a marriage in Neuville, Québec.]

La fille du juge Pierre Louis Panet est baptisée

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 25 juin 1806 font état de l’acte de baptême suivant :

«B   Marieanne Panet

Le Vingt Cinq Juin mil huit Cent Six j’ai Baptisé Marieanne née, avanthier, du legitime Mariage de l’Honorable Pierre Louis Panet Juge de la Cour du Banc du Roi de Ce district et Membre du Conseil Executif de Sa Majesté en Cette Province et de Dame Marie anne Cerré de Cette Paroisse. le parrain a été Sieur Gabriel Cerré Cousin de l’enfant et la Marraine Dame Marie Thereze DeliSle Veuve Parent qui ont déclaré ne Savoir Signer.

                          Malard ptre       P L Panet.».

Noter l’emplacement inhabituel de la signature du père ; pour en connaître davantage sur ce dernier, consulter ce lien.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Montréal, Québec.]

Un corps trouvé flottant près du rivage

 

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Yamachiche pour le 19 septembre 1838 font état du rapport manuscrit suivant :

   «L’an mil huit cent trente huit le dix neuvième jour du mois de Septembre après midi - Par devant moi Antoine Brodeur, capitaine de milice, district de Montréal de la Paroisse de Varennes, Comté de Verchères, District de Montréal Sont comparus Henry Julien, Ignace Jaudoin , Félix Hinse, Charles Loreau, Léon Jaudoin, Louis Marceau & Joseph Loreau, Sept habitants francs & libres de la dite Paroisse de Varennes, lesquels, après Serment prêté sur les Saints Evangiles reçu en ma présence & en charge d’examiner le corps d’un homme trouvé flottant près du rivage, dans un endroit nommé appelé la Commune d’en bas, et de s’enquérir de quelle manière, quand & comment le dit corps a été noyé ont déclaré qu’ils ont vu & examiné le corps Susits & qu’ils ont déclaré & reconnu comme étant le corps du nommé Thélesphore Locas, employé comme commis à bord du Bateau à Vapeur ″ Les Trois Rivières ‶ & noyé à Varennes, vis-à-vis L’Hotel des Sources vendredi matin le quatorsieme jour du présent mois, & ont déclaré deplus qu’il portait une bleSsure vers le milieu du front, occasionnée en tombant dela chaloupe du dit Bateau à Vapeur dans le Fleuve. Il porte sur lui une chemise de cotton blanc, un gilet de drap bleu, une parie de pantalons, de casimire rayé, des souliers de cordonniers, & il avait dans Ses Poches une montre d’argent avec chaine d’acier, un canif, trios dés, un mouchoir de soye, quatre livres six sols en argent dur & trente livres deux sous en papier, ancien cours. Les dits comparants formant le corps de jury susdit rapportent en conséquence que le corps ainsi trouvé, est le corps du dit Thélesphore Locas ci-haut désigné, du tout a été dressé acte & les dits comparants ont signé avec nous excepté les dits Henry Julien qui a déclaré ne le Savoir, Lecture faite

Henry sa + marque Julien

Félix Hins     

Ignace Jodoin

Joseph Loreau

Louis Marceau

Charles Loreau

Léon Jodoin -

   Ainsi Signé sur la minute res tée entre mes mains, pour servir ceque de droit.

                            trois mots rayés nuls.

                      Antoine Brodeur Capitaine».

Un bel exemple de ce genre rapport dont le contenu peut être exploité sous divers angles. Il est inséré dans le registre au regard de l’acte de sépulture de Télesphore «LacaSse».

[Summary :

The church record for the burying of a drowned man in Yamachiche, Québec,]

Sénateur de la Puissance du Canada

Les registres de la paroisse Saint-Antoine de Longueuil pour le 22 février 1901 font état de l’acte de sépulture suivante :

«S. 26   Wilhelmina Duding de Montenach – Ryan

Le vingt-deux février mil neuf cent-un, nous soussigné, prêtre Chanoine de la Cathédrale de Montréal, avons inhumé dans la cave de l’Eglise, dans le terrain réservé à la famille de Longueuil, Wilhelmina Duding de Montenach, veuve de l’honorable Thomas Ryan, en son vivant Sénateur de la Puissance du Canada, décédée à Montréal, le dix-neuf du courant, à l’âge de quatre-vingt-quatre ans. Furent presents à l’inhumation Louis Conrad Pelletier, C.P. Lindsay, qui ont signé avec autres parents ou amis.

  ?   B Bell.

Chs P. Lindsay

L.C. Pelletier

R ??

J. Würtele : Juge Banc du Roi

C. de Salaberry

M. Nowlan. de Lisle

R.A. Taschereau

Gabriel Taschereau

            J.A. Vaillant, P^tre Chan.».

Une autre façon de rappeler une époque.

[Summary :

The church record for the burying of a woman in Longueil, Québec.]