La naissance et le baptême de Marie Belleau

Les registres de la paroisse Notre Dame de Lorette pour le 29 juin 1851 font état de l’information suivante :

«D’après le témoignage de Didace Hamel, de Angèle Belleau et de Jacques Belleau, Marie Belleau, fille légitime de Jacques Belleau, cultivateur, et de Magdeleine Hamel, de cette paroisse, est née le vingt huit juin mil huit cent cinquante un et a été baptisée le lendemain à St Ambroise par un prêtre dont ils ne se souviennent plus. Le parrain a été Didace Hamel, oncle de l’enfant et la marraine Angèle Belleau, sa tante.

JB   DH    Jos. Oct. Faucher, p^tre curé».

Cette information est placée au bas du recto du 24^e feuillet et entre deux actes de sépulture datés du 13 juin 1851. Noter qu’elle n’est présente que dans la copie religieuse du registre. Cette information non datée a été rédigée après 1891, année où le signataire, Joseph Octave Faucher dit Chateauvert, a été nommé curé.

[Summary :

The information pertaining to the birth and the baptism of a girl in L’Ancienne-Lorette, Québec.]

La naissance d’Esther Elizabeth

Les registres de l’Advent Christian Adventist Church de Danville pour l’année 1907 font état de l’acte de naissance suivant :

«Birth record of Esther Elizabeth Wilson

Esther Elizabeth Wilson, daughter of William H Wilson, tinsmith of Danville, Quebec and Sara Mabel, his wife, was born on the sixth day of August one thousand, nine hundred and three

             Allan H. Bissell

             Minister

Parents   William H Wilson

                Sarah M. Wilson». 

Noter l’absence de mention de la date d’inscription de l’acte effectuée quatre ans après la naissance. Un bel exemple d’un acte rencontré dans des registres du Québec autres que catholiques. 

[Summary :

The church record for the birth of a girl in Danville, Québec.]

Il était officier de milice

Les registres de la paroisse de Sainte-Anne de La Pocatière pour le 5 octobre 1773 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Joseph Martin, cult. époux de Marie Rosalie Pelletier 

L'an mil sept cens soixante treize le cinq octobre par nous P^tre soussigné a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le corps de Joseph Martin agé de soixante ans mort d'hier muni de tous les Secours de leglise. Presence du S^r Lausier seigner de S^te. Anne et a signé et de plusieurs autres qui n'ont point signé ./.

   /Signé/

     "Lausier"

   /Signé/

      Porlier ptre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante : 

«Il était officier de milice.
Ancien marguiller. Syndic pour la reconstruction de l’Eglise de cette paroisse, incendiée le 13 oct.1776. R.J.P. J.X.A. Martin». 

Noter qu'il s'agit d'un registre recopié.

 

[Summary :

The church record for the burying of a man in La Pocatière, Québec.]

Le péril éminent de sa prochaine mort

Les registres de la paroisse Saint-Augustin de Desmaures pour le 18 août 1746 font état de l'acte de baptême et de sépulture suivant : 

« X   Baptesme et enterrement dune petitte de Louis Quentin 

Le dix huit aout mi sept cent quarante six par moy Antoine Desnoyers curé de celieu aeté baptisé sous condition quelle fut quelle fut encore vivante une petitte de Louis Quentin et d'helène Goulet habitans de cette paroisse, laquelle aeté ondoyée quelques heures après sa naissance acause du peril eminent de sa prochaine mort, et est decedée dans l’Eglise ettant née dans la nuit avant minuit et dans la même journée son corps a eté enterré dans lecimetiere avec les ceremonies ordinaires et les temoins on eté pour le bapteme de louis Quentin cousin et la mareine Marianne Goulet cousine de lenfant lesquels ont signé avec le pere de lenfant present

loüis quentin       Louis quentin et les temoins».

[Summary :

The church record for the baptism and the burying of a girl in Saint-Augustin de Desmaures, Québec.]

Et le nom de son père est ?

Les registres de la paroisse Saint-Louis de Lotbinière pour le 17 mars 1862 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 11 

Le dix sept Mars, dix huit cent soixante-deux, Nous Prêtre, soussigné, vicaire de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, un anonyme né et décédé hier, du légitime mariage de Israel          cultivateur, et de Adèlie Legendre de cette paroisse. Présens, Antoine Lemay, et Moïse Lemay, qui n'ont su signer.

                     ?élisson p^tre». 

Dans la marge, l'identification de l'enfant a été en partie complétée :

«Israël-

anonyme

(la mère)

Adélaïde Legendre,

(le père) Israel n...

Inconnu». 

Sur un autre plan et dans le cas d'un enfant anonyme, s'agit-il d'un acte de sépulture et de baptême ou de naissance ?

 

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Lotbinière, Québec.]

S'agit-il d'un acte de mariage ?

Les registres de la paroisse Saint-Bernard de Lacolle pour le 13 septembre 1856 font état de l'information suivante :

«M. 7 de Effrem Bombardier et Marguerite Latour, Bénit.     

Ce treize septembre, mil huit cent cinquante six, nous, prêtre, curé, soussigné avons bénit le mariage d'Effrem Bombardier et de Marguerite Latour, fait antérieurement, aux Etats-Unis, devant un juge de paix. Les témoins ont été Pierre Frappier et Bernardin Dupuis qui n'ont pu signer.

F. Rochette ptre». 

Des éléments importants sont absents de cet acte : l'accord des époux, les noms des parents des mariées, la publication de bans. Cet acte ne peut être considéré comme un acte de mariage et n'a de valeur que pour les fins de l'église catholique. Noter l'absence d'indications relatives au lieu et à la date du mariage aux États-Unis de même que la graphie du prénom de l'époux.

 

[Summary :
The church record for a marriage in Lacolle, Québec.]