Elle a été inhumée plus d’un an plus tard

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-Paspébiac pour le 19 avril 1916 font état de l’acte de sépulture nul suivant :

«S. 62   Mie Joséphine Anglehart   17 moi

   Le dix neuf avril mil neuf cent seize, nous, curé soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Marie Joséphine Anglehart fille de Joseph Anglehart, cultivateur et de Amanda LeBrasseur, décédée à dix sept mois Présents le père de la défunte et Joseph LeBrasseur, son grand père lesquels n’ont pu signer. Lecture faite

                            T.C. Duret p^tre curé».

Noter que la date du décès n’est pas indiquée. Vérification faite, cette fille est née le 18 avril 1916 et a été baptisée le 23 avril ; elle est décédée le 11 septembre 1917 et a été inhumée le 13 dans cette même paroisse. L’erreur est de taille…

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Paspébiac, Québec.]

Ondoyée étant dangereusement malade

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-Paspébiac pour le 2 novembre 1916 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 81   Mie Alphonsine Huard.

   Le deux novembre mil neuf cent seize, nous, curé, soussigné, avons suppléé les cérémonies du baptême à Marie Alphonsine, fille, née l’avant veille, du légitime mariage de Guillaume Huard, cultivateur, et de Elizabeth Delarosbil, de cette paroisse, et qui étant dangereusement malade, avait été ondoyée à domicile par Adéine Moulin, sage femme. Parrain, Simon Denis, fils de Moïse ; marraine Agnès Delarosbil, épouse de Clément Lepage, tante de l’enfant, lesquels n’ont pu signer. Lecture faite. Père absent.

                     T.C. Duret p^tre curé».

La lecture d’une annotation marginale faite par le Directeur de l’état civil nous apprend que, en dépit de ce qui est écrit dans le texte de l’acte, cette fille est décédée le 24 février 1995, soit plus de 78 ans plus tard.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Paspébiac, Québec.]

Un doublon étonnant

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-Paspébiac pour le 3 mars 1916 font état de l’acte de sépulture nul suivant :

«S. 16   Mie Irène Aspirot  9 mois

   Le Seize mars mil neuf cent Seize, nous, Curé, soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Marie Irène Aspirot, fille de Pierre Aspirot, cultivateur, et de Anna Anglehart, décédée en cette paroisse l’avant-veille à l’âge de neuf mois. Présents le père de la défunte et Antoine Aspirot, qui n’ont pu signer. Lecture faite.

                  T.C. Duret p^tre curé».

Curieusement, cet acte biffé est repris dans le registre de 1917 à la date du 30 mars ! Il serait approprié de pouvoir vérifier dans la copie religieuse du registre ce qu’il en est.

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Paspébiac, Québec.]

Elle est née 29 jours plus tôt

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-Paspébiac pour le 1^er février 1916 font état de l’acte de baptême nul suivant :

«B. 10   Mie Ida Roussy.

   Le premier février mil neuf cent seize, nous, Curé Soussigné, avons baptisé Marie Ida, née la veille, du légitime mariage de Joseph Roussy, Cultivateur et de Marie Marguerite LeBrasseur, de cette paroisse. Parrain, Joseph Roussy, marraine LiliAnne LeBrasseur lesquels ainsi que le père n’ont pu signer. Lecture faite.

                   T.C. Duret p^tre curé.».

Cet acte reprend le texte d’un acte de baptême rédigé le 3 janvier 1916 dans le même registre ; il est alors mentionné que cette fille est née la veille, soit le 2 janvier. D’autres exemples peuvent être retrouvés de la tenue négligente par ce curé des registres de cette paroisse.

[Summary :

The null church record for the baptism of a girl in Paspébiac, Québec.]

Né une année plus tôt

Les registres de la paroisse Notre Dame-de-Paspébiac pour le 17 octobre 1915 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 77   Jean Antoine Ferdinand Fulhem.

   Le dix sept octobre mil neuf cent quinze, nous, Curé, Soussigné, avons baptisé Jean Antoine Ferdinand, garçon, né l’avant-veille du légitime mariage de J Hyppolyte Fulhem, cultivateur et de Délima Holmes de cette paroisse. Parrain Jean Moulin, fils de Frank ; marraine Imelda Joseph,  fille de John, lesquels n’ont pu signer. Le père absent. Lecture faite.

                          T.C. Duret P^tre curé».

Dans la marge de la copie civile du registre, on peut lire l’annotation suivante :

«Voir Jugement Cour Sup.

No : 105-14-000011-78

Pour certificat naissance

Voir régistre 1914

Page 34».

La modification de cet acte de baptême par le jugement de la Cour supérieure en date du 3 mars 1978 et placé à la fin du registre pour l’année 1914 porte essentiellement sur l’année de la naissance et du baptême ; de plus, le nom de famille y est écrit Fulham. Il serait intéressant de connaître la teneur de la «…preuve faite…» devant cette Cour et qui justifie cette modification étonnante.

[Summary ;

The church record for the baptism of a boy in Paspébiac, Québec.]

Un acte oublié ?

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-Paspébiac pour le 15 mai 1913 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 44   Théodore Joseph 18 ans.

Le quinze mai, mil neuf cent treize, nous, Curé, soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Théodore Joseph fils de Philippe Joseph, cultivateur, et de Angélina Le Brasseur, décédé à Chicoutimi, Quebec, le douze du courant agé de dix-huit ans. Présents, le père du défunt et Ambroise son frère, qui n’ont pu signer. Lecture faite.

                        T.C. Duret P^tre Curé.».

L’aspect étonnant de cet acte réside dans le fait qu’il est placé à la suite de l’index annuel à la toute fin du registre pour cette année.

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Paspébiac, Québec.]

Une fille anonyme âgée d’un mois

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-Paspébiac pour le 1^er décembre 1908 ont état de l’acte de sépulture suivant :

«S 36 B 78   Anonyme Lemaître

   Le premier décembre mil neuf cent huit, nous, curé, soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Anonyme Lemaître fille de Zéphirin Lemaître journalier et de Brigitte Laroque, né le premier de novembre et qui étant dangereusement malade avait été ondoyée à domicile, par la mère. Furent présents Hector Lemaître frère de la défunte et Emile Lévesque, fils de Joseph qui a signé avec nous. Lecture faite

   Emile lévesque.

                 T.C. Duret P^tre curé.».

Noter que l’enfant avait été ondoyé par sa mère.

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Paspébiac, Québec.]

Des parrain marraine particuliers

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-Paspébiac pour le 10 août 1901 font état de l’acte de baptême suivant :

                

«B. 39.   Calixte Inconnu

   Le dix août mil neuf cent un, nous, curé, soussigné, avons baptisé Calixte né le six du courant de parents inconnus. Parrain Jules Aspirot, marraine Marie Marthe Aspirot enfan s de Isidore qui ont déclaré ne savoir signer. Lecture faite.

                      T.C. Duret Ptre curé».

Le recours à des enfants à titre de parrain et marraine dans une telle situation est pour le moins étonnant et laisse entendre que l’identité des parents de l’enfant baptisé était connue.

[Summary :

The church record for the baptism of an unknown boy in Paspébiac, Québec.]

Mariés après l’obtention de cinq dispenses

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-Paspébiac pour le 10 mai 1900 font état de   l’acte de mariage suivant :

«M. 16   Fidèle Parisé & Anne Castilloux

   Le dix mai mil neuf cent vu la dispense d’une parenté de consanguinité du deuxième degré et de consanguinité double du troisième et du quatrième degré et ainsi que de deux bans accordée par sa grandeur Monseigneur A.A. Blais Evêque de Rimouski, et la publication du troisième ban faite au prône de nos messes paroissiales entre Fidèle Parisé veuf majeur de Adéline Castilloux et Anne Castilloux des feu Simon Castilloux et Adèle Délarosbil tous deux de cette paroisse, ne s’étant découvert aucun autre empèchement, nous, curé, soussigné, avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Pierre Délarosbil fils et de Virginie Délarosbil fille de Salomon amis des époux lesquels ainsi que le époux ont déclaré ne savoir signer. Lecture faite.

                    T.C. Duret P^tre curé».

Un tel acte ne peut que se trouver dans les registres paroissiaux catholiques d’une communauté tissée serrée.

[Summary :

The church record for a marriage in Paspébiac, Québec.]