Né une année plus tôt

Les registres de la paroisse Notre Dame-de-Paspébiac pour le 17 octobre 1915 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 77   Jean Antoine Ferdinand Fulhem.

   Le dix sept octobre mil neuf cent quinze, nous, Curé, Soussigné, avons baptisé Jean Antoine Ferdinand, garçon, né l’avant-veille du légitime mariage de J Hyppolyte Fulhem, cultivateur et de Délima Holmes de cette paroisse. Parrain Jean Moulin, fils de Frank ; marraine Imelda Joseph,  fille de John, lesquels n’ont pu signer. Le père absent. Lecture faite.

                          T.C. Duret P^tre curé».

Dans la marge de la copie civile du registre, on peut lire l’annotation suivante :

«Voir Jugement Cour Sup.

No : 105-14-000011-78

Pour certificat naissance

Voir régistre 1914

Page 34».

La modification de cet acte de baptême par le jugement de la Cour supérieure en date du 3 mars 1978 et placé à la fin du registre pour l’année 1914 porte essentiellement sur l’année de la naissance et du baptême ; de plus, le nom de famille y est écrit Fulham. Il serait intéressant de connaître la teneur de la «…preuve faite…» devant cette Cour et qui justifie cette modification étonnante.

[Summary ;

The church record for the baptism of a boy in Paspébiac, Québec.]