lundi 27 janvier 2020

Deux hommes trouvés noyés


Les registres de la paroisse Saint-Pierre et Saint-Paul de Baie-Saint-Paul pour le 15 août 1712 font état de l’acte de sépulture suivant :

«ce jourdui quinsiesme aoust a ete inhume dan la parois par moi Jacque le Blond pretre missonaire faisant les fonction curiales dans la paroisse de saint françois xavier dans le cimetiere de la dite paroisse deux hommes que lon a trouvée noyé et jete au rapport de la maree par francois bouchar et paul ?olier et francois xavier lesquels ontete aussi temoin de linhumation le premier qui a ete inhumé a ete reconnu pour un nome francois fournier dit le poignon araison quil na poin de doigts qua la maindroite le second a ete reconneu pour un nome jan boit fis dun nomejean boit je leurs ay donne la sepulture eclesiastique sur le rapport que lon ma fait quils etoients des angages de lhotel dieu faisant professions de la foi catholique apostolique et romaine et etant en reputation de vivre cretienement en foi de quoi on signe les temoins soussignes
 B Cartiey        f bouchard      Joseph Pinguet
Jacque Le Blond       Noel Levasseur».




[Summary :
The church record for the burying of two drowned men in Baie-Saint-Paul, Québec.]

Aucun commentaire: