Les registres de la paroisse de Sainte-Anne-de-Beaupré
pour le 26 août 1759 font état de l’acte de sépulture suivant :
« + Sepult de Mr portneuf
Le
vingt six aout mil sept cens cinquante neuf a été inhumé dans leglise de cette
paroisse le corps de Messire réné portneuf pretre et curé de la paroisse de Saint
joachim qui a été massacré parles anglois le 23 de ce mois étant ala tete de la
paroisse pour la deffense des incursions et hostilités quy faisait lenneny furent
present etienne lessard jean lessard claude caron et grand nombre d’autres
habitans de cette paroisse
parent
curé».
Dans la marge, on peut lire l’annotation
suivante :
«Curé de St Joachim tué par les Anglais».
Deux notes manuscrites ont été insérées entre les
feuillets du registre ; elles se lisent comme suit :
«Nota.
Mr.
Portneuf est inhumé près les balustres
sous
le chœur à l’endroit ou il y a une croix
peinte
en noir, que j’ai mise en cette endroit, sur
la
déposition de ceux qui avoient assisté a sa sépulture.
il
est inhumé sans cerceuïl.
P.R. Hubert».
«Note sur Mr de Portneuf
27
août 1759.
"Il
nous ajouta (un déserteur du camp
"du
sault Montmorency) que l’abbé Portneuf,
"curé,
de St Joachim, ayant été pris par les
"coureurs
de bois, avait été massacré par
"eux,
ainsi que 9 habitants qu’il avait
"avec
lui, après avoir mis les armes
"bas,
et que les chevelures de ces mal-
"heureux
avaient été portées au camp.
"Ce
fait a depuis été vérifié par le
"rapport
du 10e habitant qui était dans
"le
détachement et qui s’échappa.».
(Voir
mémoire de Ramesay : Evénements
de
la guerre en Canada durant les
années
1759-60, page 58.».
Dans ce registre, sept autres actes de sépulture de
résidants de cette paroisse et relatifs au même incident suivent.
[Summary :
The church record for the burying of a curate in
Sainte-Anne-de-Beaupré, Québec.]
