Un anonyme né et ondoyé par le curé

Les registres de Saint-Prime pour le 8 juin 1909 font état de l'acte de baptême et de sépulture suivant : 

«B. 39 S.13    Anonyme de Ismael Girard 

Le huit juin mil neuf cent neuf, nous, curé soussigné, avoina inhumé dans le cimetière de cette paroisse un enfant du sexe masculin, né et ondoyé à la maison par moi même, fils légitime de Ismael Girard, cultivateur et de Lemily Dallaire de cette paroisse en présence du père et Jules Lavoie soussignés après lecture faite.

Jules Lavoie       Ismaël Girard       Onés. Lavoie, p^{tre curé}».

 

Noter que, parmi les éléments de référence dans la marge, la numérotation fait état d'un acte de baptême et de sépulture; une telle façon de faire n'est pas constante dans les registres de l'état civil à ce chapitre.

 

[Summary :

The church record for the baptism and the burying of a newborn baby in Saint-Prime, Québec.]

Pour mémoire sur les débuts de la paroisse de Saint-Prime

Les registres de la paroisse de Saint-Prime pour l'année 1872 font état de l'information suivante :                             

«Je suis entré, premier missionnaire, dans St Prime la veille de la Toussaint au soir. Depuis ce temps jusqu’à cette nouvelle année, j’a fait huit ou neuf baptêmes ainsi qu’une sépulture. A défaut de Régistres, les actes de Baptême et celui de la sépulture sont entrés dans les régistres de N. D. de la Pointe Bleue.   Elz Auclair, Ptre». 

Des informations précieuses, notamment pour le registre qui contient les premiers actes rédigés. Noter la référence au calendrier religieux pour la date de l'arrivée du prêtre à titre de missionnaire.

 

[Summary :

Some historical notes about the beginnings of the parish in the church records of Saint-Prime, Québec.]

Un autre répertoire

Un répertoire de plus à consulter pour la recherche en généalogie :

Patrice Laroche
Répertoire des baptêmes, mariages et sépultures. Paroisse de Saint-Prime, Lac-Saint-Jean
[Québec], 2007, 125 p.

Commentaires :

- ce répertoire s’inscrit dans la foulée d’une série d’ouvrages déjà parus sur cette paroisse où «La population de Saint-Prime au Lac-Saint-Jean est tissée serrée et dans le bon sens du terme» (introduction);
- l’auteur est lui-même un fils de la place et s’y est marié;
- la disposition de l’information est aérée; entre autres choses, un espace a été laissé avant et après les informations relatives à un même patronyme, un détail qui facilite la consultation;
- ce genre d’ouvrage connaît une diffusion restreinte qui contraste avec son utilité;
- la richesse et le rayonnement de la généalogie au Québec tiennent pour une bonne part à de tels ouvrages que des chercheurs bénévoles ont mis des mois à réaliser; peu de lecteurs sont conscients du temps nécessaire à la consultation des sources, la saisie et la vérification des données, et à leur édition;
- la présence de plus en plus nombreuses de bases de données en ligne n’exclue en rien la consultation de tels ouvrages portant sur une localité donnée et dont la simple lecture même en balayage permet de trouver parfois de l’information que l’on ne cherche pas…;
- plusieurs des informations portent sur des Cayouette : 68 naissances ou baptêmes, 11 mariages et 33 décès ou sépultures; ils sont tous liés à David-Théodore Cayouette et à son épouse Marie-Léocadie Roy.

David-Théodore Cayouette est membre de la quatrième génération des descendants de Gilles Caillouet.


[Summary :

A repertory for the church records of Saint-Prime (Quebec.]