Un instrument d’analyse des États-Unis

Sous le titre Immigration Explorer, le journal américain The New York Times vient de mettre en ligne un instrument intéressant pour une meilleure compréhension des États-Unis. Il s’agit d’une carte qui montre la répartition spatiale des personnes nées à l’étranger.

Les données sont cartographiées pour chaque county. La période couverte va de 1880 à 2000 par tranche décennale. Le déplacement d’un curseur permet de passer d’une année à l’autre; le résultat peut être également vu de deux manières : par la répartition en couleur ou encore par des cercles concentriques proportionnels.

Il s’agit là d’un belle illustration des possibilités remarquables qui résultent du croisement de données statistiques et de la puissance de l’informatique.

Une des catégories représentés concerne les personnes nées au Canada. En suivre l’évolution dans le temps est intéressant; par ailleurs, pour une interprétation correcte il y a lieu pour chacune des années de référence de vérifier les deux types de représentation. Il faut également se rappeler que le départ massif de Québécois pour les États-Unis ne constitue qu’une partie de ce qui est représenté sur cette carte. De plus, dans un pays d’immigration comme l’ont été les États-Unis, l’immigration à partir du Canada n’a été qu’un phénomène marginal au regard de d’autres courants similaires et que cela s’est accentué avec le temps.


[Summary :

An interactive map showing immigration data in the United States.]

Les premiers canadiens d’origine chinoise 1858-1947

Depuis peu, Bibliothèque et Archives Canada (BAC) a mis en ligne diverses informations sur l’histoire politique et sociale des premières communautés chinoises au Canada.

On y trouve des informations diverses : livres, images, photos, documents gouvernementaux et des liens Internet.

Il faut souligner l’initiative de BAC d’avoir réuni et mis à la disposition du public ces informations difficiles à trouver ailleurs. D’une certaine façon, ce devoir de mémoire répare en partie pour le traitement hautement discriminatoire et carrément raciste que le Canada a longtemps réservé aux représentants de cette communauté.

Un des éléments les plus intéressants réside dans les documents relatifs à la taxe d’entrée. Consignées à la main dans les Registres généraux sur l’immigration chinoise, on retrouve les informations suivantes : le paiement de la taxe d’entrée, le lieu et la date de naissance , la grandeur et autres caractéristiques, le port d’entrée, et la destination prévue au Canada.

On y trouve de l’information sur plus de 95 000 personnes arrivées au Canada entre 1885 et 1949. Noter que le Québec [de fait, surtout la ville de Montréal et, à un moindre degré, celle de Québec] a été moins touché que d’autres provinces canadiennes, particulièrement dans l’Ouest.

Nous avions fait part dans un autre message [publié le 11 juillet 2007] de l’existence de registres particuliers de l’état civil pour la Mission chinoise dans la ville de Québec. Ces registres font partie de la Collection Drouin et portent sur les années 1925 à 1941. L’intérêt pour des fins de recherche tient au fait que certains des patronymes dans ces actes sont écrits en chinois et y sont parfois associés à des informations sur d'autres personnes résidant en Chine.

Le site est bilingue.


[Summary :

Informations on the social and political history of Canada’s early Chinese communities.]

L’Index des listes de passagers pour le port de Québec 1865-1900

Bibliothèque et Archives Canada (BAC) vient de mettre en ligne l’instrument mentionné en titre.

Une recherche par nom de passager est notamment possible; dans ce genre de source, l’information porte sur le nom, l’âge, le pays d’origine, l’occupation et la destination de chaque passager.

D’autres listes de passagers sont également disponibles sur ce même site [voir notre message publié le 19 septembre 2008].

Le site est bilingue.


[Summary :

Quebec City Passenger Lists Index 1865-1900.]

Les listes de passagers 1865-1922

Il est possible de consulter sur le site de Bibliothèque et Archives Canada (BAC) une base de données intitulée Listes de passagers, 1865-1922.

Ces listes de passagers (RG 76) constituent les documents officiels de l'immigration des années 1865 à 1935. Les listes contiennent des renseignements tels que le nom, l'âge, le pays d'origine, l'occupation et la destination de chaque passager. Les listes sont classées par port et date d'arrivée. Cette base de donnée vous donne accès aux listes de passagers arrivés par les ports de Québec (1865-1921), Halifax (1881-1922), Saint John (1900-1912), North Sydney (1906-1912), Vancouver (1905-1912) et Victoria (1905-1912).

Il est important de noter qu’il est impossible de faire une recherche par nom de passager dans cette base de données; la recherche est possible par navire, années d’arrivée, port d’arrivée, compagnie maritime et port d’embarquement.

La consultation de ce genre de liste peut être également être effectuée en fréquentant un site carrefour sur les affaires maritimes [voir le message sur le site TheShipsList publié le 25 juin 2007]; d’autres pistes de recherche sont alors possibles.

Ce site est bilingue.

[Summary :

Passenger Lists in Canada.]

Un article sur l’immigration aux États-Unis

Les États-Unis ont toujours été un pays d’immigration importante. Une partie des personnes concernées sont arrivées en traversant la frontière avec le Canada.

Un article accessible en ligne permet de mieux comprendre la dynamique de l’immigration aux États-Unis et particulièrement la situation au regard de la frontière avec le Canada :

Marian L. Smith. By Way of Canada : U.S. Records of Immigration Across the U.S.-Canadian Border, 1895-1954 (St. Albans Lists). Prologue, Fall 2000, Vol. 32, No 3.

Commentaires :

- le point de vue est américain ce qui se traduit sur les modalités du dispositif administratif;
- la mise en place de ce dernier est survenu après l’entrée aux Etats-Unis de nombreux immigrants;
- pour le Québec, de nombreux départs avaient déjà eu lieu et aucune trace n’en a été conservée.

[Summary :

An article about the records on arrivals in the United States by way of Canada.]

Le site Immigrant Ships Transcribers Guild

Pour de l’information sur l’immigration, la consultation du site Immigrant Ships Transcribers Guild (ISTG) peut s’avérer utile.

Commentaires :

- la page d’accueil est touffue et truffée de publicités;
- l’information porte surtout sur des personnes qui ont immigré aux États-Unis;
- la consultation de ce site doit être faite en liaison avec celui de TheShipsList [se référer au message du 25 juin 2007].

[Summary :

A website with information regarding passenger lists of immigrants mainly to United States.]

Les immigrants à la Grosse-Île

Dans un pays comme le Canada, l’immigration a historiquement été d’une importance primordiale. Une base de données de Parcs Canada comprend des informations sur 33 026 immigrants qui ont transité par la station de quarantaine de la Grosse-Île. Cette station a été utilisée de 1832 à 1937.

Commentaires :

- la Grosse-Ïle est une des îles du fleuve Saint-Laurent;
- cette île peu peuplée est située de façon stratégique à proximité du port de Québec et du chenal du fleuve;
- l’importance de l’île vient de ce qu’elle a abrité une station de quarantaine; l’arrivée de nombreux immigrants s’est effectuée alors que de grandes épidémies sévissaient en Europe; pour des raisons de protection de la santé publique, les immigrants devaient séjourner sur cette île avant d’être admis au pays;
- cette base de données met en relief le rôle important de Québec comme porte d’entrée du Canada;
- la recherche peut être effectuée par nom, année, navire ou origine;
- les deux tiers de ces immigrants provenaient d’Irlande; la base de données reflète donc l’importante contribution des Irlandais à la diversité de la population actuelle du Québec;
- une visite de cette île s’impose pour y admirer le paysage.

[Summary :

A free online database on immigrants mostly Irish who passed through Grosse-île, a quarantine station on St. Lawrence River in the 19e century.]