Affichage des articles dont le libellé est profession de foi. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est profession de foi. Afficher tous les articles

jeudi 28 octobre 2021

La profession de foi de John Genkins Cornelius

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 9 avril 1846 font état de la profession de foi suivante :


«ProfeSsion de foi de John Genkins  Cornelius


Le neuf avril mil huit cent quarante six nous soussigné vicaire de l’Islet en vertu du pouvoir à nous accordé parla révérend Monsieur Alexis Mailloux Vicaire Général de Monseigneur l’Archevêque e Québec, avons reçu la profession de foi de John Genkins Cornelius nègre venu des chantiers de la Rivière Noire fils légitime de feu Josué Cornelius & de Grace Grant de Fredericton, province du Nouveau Brunswick, âgé de vingt quatre ans & l’avons absous de l’hérésie par lui encourue, ayant le dit John Genkins Cornelius ayant préalablement détesté les erreurs de l’hérésie dans laquelle il était né, & reconnu & confessé la religion Catholique, apostolique et romaine véritable, dans laquelle on peut seule se sauver & dans le Sein de laquelle il a juré de vivre et de mourir, avec l’aide de Dieu. Laquelle profeSsion de foi nous avons reçu dans une maison particulière, où le dit John Genkins  Cornelius était gisant malade, & en présence du Révérend Monsieur François Xavier Delâge Ptre curé de la dite paroiSse de l’Islet, d’Olivier Eugene Casgrain Ecuyer Seigneur de la Susdite paroiSse, de Vincent Martin Ecuyer, de Pierre Célestin Fournier Ecuyer, de Monsieur Thomas Deschesnes qui ont Signé avec nous, les jours & an  Susdits, ainsi que de plusieurs autres personnes qui n’ont Su Signer ; le Susdits abjurant n’ayant pu Signer, à cause de Son état de faibleSse.

     F.X. Delage Ptre       V. Martin

Th: Dechenes          P.C. Fournier        O.E. Casgrain

            Frs. Ed. Moore Ptre».


Noter la présence du seigneur parmi les signataires.



[Summary :

The church record  for the profession of faith of a man in L’Islet, Québec.]

lundi 16 août 2021

La profession de foi de Philippe Louis Jean Marette

 

Les registres la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 20 août 1842 font état de l’acte suivant :


«ProfeSsion de Foi de Philippe Louis Jean. Marette


Le vingt août mil huit cent quarante deux, nous souSsigné curé de la paroiSse de L’Islet de Notre Dame de Bon Secours, en vertu des pouvoirs à nous accordées par Monsieur Alexis Mailloux Vicaire général du diocèse de Québec, avons reçu la profeSsion de foi de Philippe Louis Jean Marette, instituteur, âgé de quarante deux ans, résidant en la paroisse de St Thomas, fils de François Marette et de Caroline Mauger de L’Île de Jersey en Europe. ; et l’avons absous de l’excommunication par lui encourue ; ayant, le dit Philippe Louis Jean, préalablement détesté publiquement les erreurs de L’hérésie dans laquelle il étoit né, et reconnu et confessé La religion catholique, apostolique et romaine être La seule religion dans laquelle on peut se sauver ; et dans Le sein de laquelle il a juré sur les saints évangiles de vivre et de mourir avec l’aide de Dieu. Laquelle profeSsion de foi a été reçue par nous en l’église de la dite paroisse de L’Islet les jour et an Susdits en présence d’un grand nombre de témoins entre lesquels ont signé avec nous Olivier Eugène Casgrain Ecuyer Seigneur de la dite paroisse de L’Islet, de Vincent Martin, Ecuyer Médecin, de Messieurs Jean Baptiste Côté & Thomas Benjamin Pelletier Prêtres. Le dit Philippe Louis Jean a lui même signé avec nous.

J B Pelletier ptre        O.E. Casgrain

   Philippe Ls Jean Marette

J.B. Côté Ptêtre vic.         F.X. Delage ptre».


Le fait qu’il s’agit d’un instituteur n’est pas étranger à cette cérémonie ; sur un autre plan, noter en particulier la présence du seigneur.



[Summary :
The church record for the profession of faith of a man in L’Islet, Québec.]

mardi 13 juillet 2021

La profession de foi de François Gallichan

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 15 avril 1838 font état de la profession de foi suivante :


«ProfeSsion de foi de Francois Gallichan


Le quinze avril mil huit cent trente huit nous SouSsigné, Curé de L’Islet de Notre Dame de Bonsecours, en vertu du pouvoir à nous accordés par Monseigneur Joseph Signaÿ, Evêque de Québec, avons reçu la profeSsion de foi de François Gallichan Pêcheur, âgé de vingt deux ans et six jours, résident en la dite paroiSse de L’Islet, fils légitime de Jean Gallichan et de Nancy Luce Ses père & mère de L’Isle de Jersey, L’avons absous de L’excommunication par lui encourue, ayant le dit François Gallichan préalablement détesté publiquement à l’iSsue des vêpres solennelles du jour, Ses erreurs de l’hérésie dans laquelle il étoit né, et reconnu et confeSsé la religion catholique, apostolique et romaine être la seule religion véritable dans laquelle on peut se sauver et dans le sein de laquelle il a juré Sur leS Sts Evangiles de vivre et mourir avec l’aide de Dieu. Laquelle profeSsion de foi avons reçu en l’église de la dite paroisse, en présence de tout le peuple, assemblé comme susdit pour l’office de vêpres, Les jour et an susdits. Ont signé avec nous Olivier Eugène Casgrain Ecuyer, Seigneur de la dite paroisse, Joseph Gamache Ecuyer Capitaine de Milice, MeSsire Thomas Benjamin Pelletier Prêtre, et le dit Francois Gallichan.

François Gallichan        TB Pelletier ptre

Jos. Gamache. C.M.        O.E. Casgrain        F. X. Delage ptre».


À la suite, on peut lire la profession de foi d’un autre pêcheur originaire de l’Île de Jersey. Dans cet acte, les mêmes personnes sont présentes. Les actes de baptême de ces personnes suivent.



[Summary :
The church record for the profession of faith of a fisherman in L’Islet, Québec.]