Prénommé Pepin

Les registres de la paroisse Saint-Louis des Forges du Saint-Maurice pour le 26 mars 1758 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B.   Pepin Mareneaux 

Lan mil sept cent cinquante huit le vingt sixieme de mars je soussigné faisant les fonctions curiales au forges de st maurice crtifie avoir baptisé avec les seremonies ordinaires de la s^t eglise pepin fils de louis mareneaux et de genevieve La Douceur Le parain a ete charle pepin et la maraine Therese Sarasin le parain a signé avec nous les jour et ans que dessus

C. pepin        Hyacinthe Amiot». 

Dans la version imprimée du Programme de recherche en démographie historique (PRDH), il est noté que :

«le prenom de l'enfant est bien «pepin»». 

Un prénom pour le moins inhabituel. Noter la graphie particulière du patronyme de la mère.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Forges du Saint-Maurice, Québec.]

Les parents travaillent aux Forges du Saint-Maurice

Les registres de la paroisse Immaculée Conception de Trois-Rivières pour le 16 mars 1744 font état de l'acte de baptême suivant :

«Baptême de Pierre Hubert

Ce seize mars 1744 a été baptisé par nous soussigné Pierre né d'hier au soir fils de Jean Hubert et de Therese Portelance ses pere et mere en legitime mariage habitant de Cap à l'arbre qui se sont trouvé icy ? pour travailler aux Forges. Le parain a été Pierre Desnoyers et la maraine Francoise Hubert, le parain seul a scu signer.
Pierre Denoiers Nicolas Albert Couturier».

Les Forges du Saint-Maurice ont été un établissement industriel important en Nouvelle-France et dont les importants besoins de main d'oeuvre ont été à l'origine de divers mouvements de population comme dans ce cas-ci.


[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Trois-Rivières, Québec.]