Une autre famille décimée

Les registres de la paroisse Saint-Côme-de-Kennébec pour le mois de janvier 1883 font état des actes de sépulture de certains des enfants de François Morisset et Marie Létourneau.

Les données pertinentes de ces actes sont les suivantes :

prénom	décédé le	inhumé le	âge
Marie Mathilde	8 janvier	10 janvier	11 ans
Joseph Eloi	12 janvier	14 janvier	9 ans
Louis	13 janvier	14 janvier	5 ans
Marie Délina	15 janvier	16 janvier	3 ans et demi
Marie Arthémise	14 janvier	16 janvier	1 an
François Xavier	18 janvier	20 janvier	10 ans

Commentaires :

-       La lecture du billet publié hier sur ce blogue est suggérée comme une situation semblable s’est produite peu de temps après dans la même paroisse ;

-       perdre six enfants en dix jours : le terme décimé prend alors tout son sens ;

-       on peut facilement imaginer le désarroi des parents et particulièrement celui de la mère, confrontés à une telle situation ;

-       la cause de ces décès n’est pas indiquée dans les actes de sépulture mais son caractère contagieux ne laisse planer aucun doute ;

-       noter que la maladie a frappé de façon aléatoire au regard de l’âge de ces enfants ;

-       fait étonnant, ces quatre actes de sépulture dont deux actes communs se suivent dans le registre ;

-       ce couple s’était marié à Saint-Georges de Beauce le 23 novembre 1869 ;

-       une interrogation : quelle est la probabilité que deux familles avec le même nom de famille perdent autant d’enfants sur une période de temps aussi courte ?

-       ces actes peuvent être consultés dans la copie civile de ce registre sur ce lien.

Nos remerciements à Lise Patenaude pour avoir porté ces actes à notre attention.

[Summary :

Some comments pertaining to numerous buryings in an another family in Saint-Côme, Québec.]

Une famille décimée

 

Les registres de la paroisse Saint-Côme-de-Kennébec pour l’année 1882 font état des actes de sépulture de certains des enfants de Louis Morisset et Virginie Avard.

Les informations pertinentes de ces actes sont les suivantes :

 

prénom	décédé le	inhumé le	âge
Joseph Alphonse	20 octobre	22 octobre	8 ans
Ernest	26 octobre	28 octobre	14 ans
Georges	27 octobre	28 octobre	6 ans
Raymond	29 octobre	31 octobre	12 ans
Joseph Henri Arthur	30 octobre	1er novembre	10 ans
Joseph Alexandre	14 décembre	15 décembre	4 ans

Commentaires :

-       Perdre cinq garçons en dix jours et un sixième. 44 jours plus tard : le terme décimé prend alors tout son sens ;

-       on peut facilement imaginer le désarroi des parents et particulièrement celui de la mère, confrontés à une telle situation ; 

-       la cause de ces décès n’est pas indiquée dans les actes de sépulture mais son caractère contagieux ne laisse planer aucun doute ;

-       noter que la maladie a frappé de façon aléatoire au regard de l’âge de ces garçons ;

-       ce couple s’était marié à Sainte-Marie-de Beauce le 23 octobre 1866 ; l’épouse avait alors signé «Avard» au bas de l’acte alors que son nom de famille est écrit «Avare» dans le texte de l’acte ;

-       ces actes peuvent être consultés dans la copie civile de ce registre sur ce lien.

Nos remerciements à Lise Patenaude pour avoir porté ces actes à notre attention.

[Summary :

Some comments pertaining to numerous buryings in a family in Saint-Côme, Québec.]

Un acte de sépulture commun pour deux frères

Les registres de la paroisse Saint-Côme-de-Kennebec pour le 28 octobre 1882 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 30 et 31.   Ernest Morisset et Georges Morisset 

Le vingt-huit d'octobre mil huit cent quatre vingt-deux, nous, prêtre, soussigné, missionnaire du dit lieu, avons inhumé dans le cimetière de cette mission le corps de Ernest décédé l'avant veille à l'âge de quatorze ans et celui de Georges Daniel décédé la veille à l'âge de six ans, tous deux fils légitimes de Louis Morisset, cultivateur et de Virginie Avare de cette mission. Présents, Louis Morisset, Thomas Fortin et le Révérend Marcel-Prospère Meunier soussigné. Lecture faite.

Louis. Morisset.       Thomas Fortin

P.M. Meunier ptre          L.M. Morisset p^tre». 

Noter que le plus jeune des frères a deux prénoms dans l'acte et un seul dans la marge.

 

[Summary :
The church record for the burying of two brothers in Saint-Côme, Québec.]

Deux frères inhumés le même jour à Saint-Côme

Les registres de la paroisse Saint-Côme de Kennebec pour le 28 octobre 1882 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 30 et 31.   Ernest Morisset et Georges Morisset 

Le vingt huit d'octobre mil huit cent quatre vingt deux, nous, prêtre soussigné, missionnaire du dit lieu, avons inhumé dans le cimetière de cette mission le corps de Ernest décédé l'avant veille à l'âge de quatorze ans, et celui de George Daniel décédé la veille à l'âge de six ans, tous deux fils légitime de Louis Morisset, cultivateur et de Virginie C? de cette mission. Présents, Louis Morisset, Thomas Fortin et le Révérend Marcel Prospère Meunier premier soussignés. Lecture faite.

Louis Morisset.       Thomas Fortin       P.M. Meunier ptre        L.Ch. Morisset ptre». 

Comme pour d'autres actes communs, l'information est sommaire et, dans ce cas, l'indication de la cause de ces décès aurait été appréciée.

 

[Summary :

The church record for the burying of two brothers in Saint-Côme, Québec.]

De nouveau inhumée sous l'église

Les registres de la paroisse Saint-Côme de Kennebec pour le 4 août 1894 font état de l'acte suivant :                                   

«Exhumation et inhumation du corps de Marguerite Morisset, épouse de Francois Genest 

Le quatre août mil huit cent quatre-vingts quatorze, nous prêtre soussigné avons fait exhumer du lieu où se trouvait la chapelle, aujourd'hui démolie, transporter et inhumer de nouveau dans la cave de la nouvelle église de cette paroisse, le corps de Marguerite Morisset, veuve de François Genest, après requêtes acceptées par l'autorité ecclésiastique  et civile à cette fin ad hoc. Furent présents à l'exhumation et à la translation et à l'inhumation dans la nouvelle église : Joseph Cliche, Charles Poulin, Ovide Boily Hubert Jolin et autres : signé:

Joseph Cliche       Désiré Godbout       Jos. Elie dit Breton p^tre».

                                  

Noter les autorisations requises par les autorités civiles et religieuses avant de procéder à de telles opérations. 

 

[Summary :

The church record for the exhumation and the burying of a woman in Saint-Côme, Québec.]

Un acte de sépulture unique pour deux enfants décédés à des dates différentes

Les registres de la paroisse Saint-Côme de Kennebec pour le 28 octobre 1882 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 30 et 31. Ernest Morisset et Georges Morisset

Le vingt huit d'octobre mil huit cent quatre vingt deux, nous, prêtre soussigné, missionnaire du dit lieu, avons inhumé dans le cimetière de cette mission le corps de Ernest décédé l'avant veille à l'âge de quatorze ans, et celui de Georges Daniel décédé la veille à l'âge de six ans, tous deux fils légitimes de Louis Morisset, cultivateur et de Virginie Avard de cette mission. Présents, Louis Morisset, Thomas Fortin et le Révérend Marcel-Prospere Meunier, soussignés. Lecture faite.
Louis Morisset. Thomas Fortin P.M. Meunier ptre L.M. Morisset ptre».

Des interrogations demeurent : la cause du décès de ces deux enfants ? s'agit-il d'une inhumation commune dans un même cercueil ?

Noter que le deuxième enfant est prénommé «Georges» dans la marge et «Georges Daniel» dans l'acte.


[Summary :
The church record for the burying of two brothers in Saint-Côme, Québec.]

Une exhumation et une translation à Saint-Côme

Les registres de la paroisse Saint-Côme de Kennebec pour le 4 août 1894 font état de l'information suivante :

«Exhumation et inhumation du corps de Marguerite Morisset, épouse de François Genest

Le quatre août mil huit cent quatre-vingts quatorze, nous prêtre soussigné avons fait exhumer du lieu où se trouvait la chapelle, aujourd'hui démolie, transporter et inhumer de nouveau dans la cave de la nouvelle église de cette paroisse, le corps de Marguerite Morisset, veuve de François Genest après requêtes acceptées par l'autorité ecclésiastique et civile ad hoc. Furent présent à l'exhumation, à la translation et à l'inhumation dans la dite nouvelle église : Joseph Cliche, Charles Poulin, Ovide Boily, Hubert Jolin et autres; signé :
Joseph Cliche Désiré Godbout Jos Elie dit Breton ptre».

Une telle information qui requiert des autorisations spéciales est-elle consignée dans les index ou les instruments de recherche?

[Summary :
The church record for the exhumation and the translation of the corpse of a woman in Saint-Côme, Québec.]

Un centenaire et vétéran de 1812 est inhumé à Saint-Côme

Les registres de la paroisse de Saint-Côme de Kennebec pour le 27 décembre 1891 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 2 Elisée Boivin 101 ans.

Le vingt sept janvier mil huit cent quatre vingt onze, nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Elisée Boivin, vétéran de dix-huit cent douze, epoux de Marguerite Mercier, décédé l'avant veille à l'âge de cent un ans environ, de cette paroisse. Présents à l'inhumation, Ovide Boily et Oscar Boily qui n'ont pu signer. Lecture Faite.
Jos Hélie dit Breton ptre».

Combiner les qualités de centenaire et de vétéran de la guerre de 1812 est rare.


[Summary :

The church record for the burying of a man in Saint-Côme, Québec.]

Décédé dans le bois écarté et gelé

Les registres de Saint-Côme de Kennebec pour le 26 décembre 1890 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S Henri Chavarie 28 ans.

Le vingt-six décembre mil huit cent quatre vingt dix, nous, prêtre, soussigné, avons inhumé dans le cimetière de la mission de St Theophile, le corps de Henri Chavarie, époux de Joséphine Vallee, décédé à St Theophile dans le bois écarté et gelé la semaine précédente comme il appert par une qunzaine de témoins, plusieurs de ses parents, de St Theophile. Présents à l'inhumation, Placide Talbot et Siméon Lapierre et plusieurs autres qui n'ont pu signer. Lecture faite.
Jos Elie dit Breton ptre».

Ce décès intervenu peu de temps avant la période des Fêtes a sûrement accentué le deuil pour son épouse et les membres de sa famille.


[Summary :
The church record for the burying of a lost man in Saint-Côme, Québec.]

Noyé aux États-Unis

Les registres de Saint-Côme de Kennebec pour le 27 juin 1789 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S 9 Joseph Roberge

Le vingt sept juin mil huit cent quatre vingt-neuf nous, nous, prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Joseph, fille légitime de Jean Roberge, cultivateur et de Vitaline Gagnon, noyé accidentellement à Moose River, comme il appert par le témoignage de ses deux frères Louis et Jean Roberge le seize du présent mois à l'âge de vingt ans, de cette paroisse. Furent présents à l'inhumation Onil Boily et Didier Boily qui n'ont pu signer. Lecture faite.
Jos Elie dit Breton ptre».

Une illustration indirecte que certains déplacements aux États-Unis se faisaient en famille et. dans ce cas-ci, pour des raisons de travail vraisemblablement.
Noter que le défunt est décrit comme une «fille» dans le texte.


[Summary :
The church record for the burying of a drowned young man in Saint-Côme, Québec.]

Un acte transposé

Les registres de la paroisse Saint-Come de Kennebec pour le 28 mai 1874 font état de l'acte de sépulture suivant ;

«S. 5 Charles Jacques

Le vingt huit mai mil huit cent soixante & quatorze, nous prêtre soussigné missionnaire du lieu avons inhumé dans le cimetière de cette mission le corps de Charles enfant légitime de Célestin Jacques, cultivateur, et de Lucie Poulin de cette mission y décédé l'avant-veille agé de quatorze ans et onze mois. Présents Celestin jacques et Honoré Poulin qui n'ont su signer
JR Desjardins ptre».

Dans la marge, on peut lire l'inscription suivante : «transposé».

Cette annotation soulève l'interrogation suivante : dans quel registre se trouve l'inscription originale?


[Summary :
The church record for the burying of a young boy in Saint-Côme, Québec.]

Les cartes mortuaires

Ces cartes ont été produites à la suite d’un décès et ont pour objectif de faire perdurer le souvenir de la personne défunte. Elles contiennent souvent une photo de petit format du défunt accompagnée au bas ou à l’endos du texte d’une prière; le choix de cette photo a été fait pour mettre le plus en valeur l’image que les proches souhaitent que l’on garde de la personne défunte.

L’information généalogique sur une carte mortuaire est sommaire mais importante : le nom du défunt, la date du décès, le nom du conjoint… La présence d’une photo offre au chercheur des garanties d’authenticité de cette photo et atteste avec précision de l’identité de la personne photographiée; elle permet souvent d’identifier cette même personne sur d’autres photographies.

De telles cartes mortuaires se retrouvent assez fréquemment parmi les papiers de famille; mais, dans l’ensemble, on s’est peu soucié de leur conservation. Ces dernières années, une pratique s’est installée : des signets comprenant une photo et un court texte sont remis aux seuls visiteurs au salon funéraire; dans ces cas, l’information est beaucoup plus maigre pour un chercheur

Un ouvrage remarquable à consulter :

In memoriam. Recueil de cartes mortuaires de Saint-Côme. Société historique de Saint-Côme de Kennebec et de Linière, 2005, 479 p.

La consultation de ces cartes mortuaires (soit plus de 1 200) permet de réaliser un balayage fort intéressant et instructif des personnes qui ont fait partie de cette communauté locale et de certains aspects de leur cadre de vie. Sur un autre plan, il s’agit là d’un éventait fort intéressant de la diversité de ce moyen de communication : dimensions, forme, libellé, bordure, couleur, photographie… Enfin, leur conservation ne constitue malheureusement pas un souci majeur des familles.

Consulter également l’article suivant :

Gaston Deschênes. À la douce mémoire. Cap-aux-Diamants, numéro 31, automne 1992, p. 56-58.

[Summary :

Funeral cards contains some rare but important genealogical informations. They are an important part of family’s papers.]