Un acte de sépulture unique pour deux enfants décédés à des dates différentes

Les registres de la paroisse Saint-Côme de Kennebec pour le 28 octobre 1882 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 30 et 31. Ernest Morisset et Georges Morisset

Le vingt huit d'octobre mil huit cent quatre vingt deux, nous, prêtre soussigné, missionnaire du dit lieu, avons inhumé dans le cimetière de cette mission le corps de Ernest décédé l'avant veille à l'âge de quatorze ans, et celui de Georges Daniel décédé la veille à l'âge de six ans, tous deux fils légitimes de Louis Morisset, cultivateur et de Virginie Avard de cette mission. Présents, Louis Morisset, Thomas Fortin et le Révérend Marcel-Prospere Meunier, soussignés. Lecture faite.
Louis Morisset. Thomas Fortin P.M. Meunier ptre L.M. Morisset ptre».

Des interrogations demeurent : la cause du décès de ces deux enfants ? s'agit-il d'une inhumation commune dans un même cercueil ?

Noter que le deuxième enfant est prénommé «Georges» dans la marge et «Georges Daniel» dans l'acte.


[Summary :
The church record for the burying of two brothers in Saint-Côme, Québec.]