Décédé et inhumé vers le milieu de juillet dernier

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Natashquan pour le 26 août 1866 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 5 François Xavier Gaumond.

Le vingt six août mil huit cent soixante et six, nous soussigné prêtre avons béni la fosse de Fançois Xavier Gaumond pêcheur, décédé et inhumé à la Tête à la Baleine vers le milieu de juillet dernier, fils de Prosper Gaumond cultivateur et de feue Marguerite Galibois, de Berthier. Furent présents Charles Bilodeau et Napoléon Dubé et plusieurs autres qui n'ont pu signer.
J. Julien Auger ptre».

Il y a un prix à payer pour habiter un endroit éloigné : l'absence de service religieux lors d'une inhumation remplacée par une simple bénédiction de la fosse; de plus, la précision en prend un coup : la date du décès et celle de l'inhumation ne sont pas connues.


[Summary :
The church record for the burying of a man in Natashquan, Québec.]