Les ossements des corps qui avaient été enterrés dans l'ancien cimetière

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Maskinongé pour le 21 octobre 1750 font état de l'information suivante :

«S. Ossements de l'ancien cimetière

L'an mil sept cent cinquante le vingt et un d'octobre par moi prêtre soussigné, missionnaire de la paroisse St Joseph de Maskinongé ont été inhumés dans le cimetière de cette paroisse les ossements des corps qui avaient été enterrés dans l'ancien cimetière d'ou ils ont été relevés en présence des habitants de cette paroisse en ce requis suivant l'ordonnance.
Guay prêtre».

Noter l'état des corps réduits à l'état d'ossements, ce qui empêche toute identification sans compter que leur nouvel emplacement n'est pas précisé.


[Summary :
The note about the translation of corpses from an old cemetery in Maskinongé, Québec.]