«Mr. de Langis
L’an de N. S. mil sept cent soixante et le premier de juin a été inhumé dans l’église de cette paroisse le cors de défunt m ….. de Langis officier du détachement de la marine qui s’est noyé quelque temps après qui a été trouvé à la dérive visavis de cette paroisse agé de …… En presence de J. Bte Delierre d’Etienne Pattenotre et d’un nombre considérable de fidèles qui ne signent.
J isambart curé de longueuil».
Noter la façon particulière utilisée pour indiquer qu’une information est manquante. Le statut d’officier du défunt explique vraisemblablement son inhumation dans l’église de la paroisse.
[Summary :
The church record for the burying of an officer in the church of Longueuil, Québec.]
