Les répertoires devenus obsolètes?

La présence de plus en plus importante de données accessibles sur Internet provoque une désaffection grandissante des chercheurs pour d’autres sources notamment celles sur support papier.

Un chercheur a-t-il raison d’ignorer les autres sources? L’examen attentif d’un ouvrage paru récemment fournit des éléments de réponse à cette interrogation. L’ouvrage est le suivant :

Jacqueline Lapierre Sylvestre
Répertoire des baptêmes et des annotations marginales. Paroisse de Saint-Sébastien Comté de Frontenac 1869-2007.Saint-Sébastien, Société d’histoire et de généalogie du Granit, 2008, 672 p. (Publication numéro 4).

Commentaires :

- la majeure partie de l’information contenue dans ce répertoire [5 759 baptêmes et 2 618 annotations marginales] n’est pas accessible en ligne; en effet, la Collection Drouin ne couvre pas la période 1941 à 2007 et ne fait pas état des annotations marginales;
- l’information de ce répertoire est plus riche que ce qui est accessible en ligne : la saisie de l’information a été réalisée à partir de la copie religieuse, la seule qui permette de connaître les annotations marginales; de plus, elle a été traitée par un chercheur et son expertise de cette communauté en fonde la véritable valeur ajoutée;
- l’information a été traitée et est organisée : elle est rassemblée par patronyme et un index consolidé de tous les patronymes mentionnés placé à la fin permet de localiser rapidement une donnée particulière;
- la consultation d’un tel document papier permet de visualiser davantage de résultats, ce qui facilite un balayage rapide du contenu et même, parfois, de trouver ce que l’on ne cherche pas;
- il est dommage que la diffusion de ce genre de répertoire soit limitée en pratique aux sociétés de généalogie; sur ce plan, Internet présente des avantages certains et appréciés en abolissant de fait notamment les barrières de la distance et du temps;
- un bel exemple de répertoire produit par un chercheur; les sociétés de généalogie regorgent de semblables répertoires de baptêmes, de mariages ou de sépultures; à chacun de les découvrir et de les exploiter;
- de notre avis et au net, la consultation du contenu dans une source imprimée est la plupart du temps plus riche que la même opération effectuée en ligne.

[Summary :

Online databases versus printed databases : where are the best data?]

Un répertoire attendu

Les répertoires de baptêmes, mariages ou de sépultures constituent des instruments de travail importants en généalogie; généralement, ils sont d’abord et surtout produits pour les régions fortement habitées. En cette matière, les régions périphériques et peu peuplées doivent attendre parfois longtemps pour être traitées. En effet, la collecte de l’information y est plus difficile en raison notamment de la dispersion des sources sur un vaste territoire.

La parution du répertoire suivant en deux tomes est à souligner :

Réal Doyle
Répertoire des baptêmes, mariages et sépultures de la Minganie, de la Basse Côte-Nord et du Sud du Labrador 1847-2006
Tome -1 Baptêmes, 540 p.
Tome 2 – Mariages et Sépultures, 706 p.
Québec, Société de généalogie de Québec, 2007 (Publication no 113-1 et 113-2).

Commentaires :

- cette région du Québec est peu connue et peu fréquentée; elle présente des traits spécifiques qui lui sont propres;
- cette région a connu un peuplement particulier alimenté par des francophones de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine et des anglophones; il en résulte une grande diversité dans les patronymes rencontrés;
- la tenue des registres de l’état civil a été particulière sinon «problématique » : la présence de différentes dénominations religieuses; l’absence d’in clergé résident explique que des actes de l’état civil ont été enregistrés hors région ou que la tenue des registres a été mal faite; des registres ont été égarés; des actes sont disparus dans l’incendie d’églises…;
- pour ce territoire, l’information se trouvait au Québec, à Terre-Neuve et au Labrador;
- la confection d’un semblable répertoire dans ces conditions constitue un chantier d’autant plus méritoire en raison des difficultés rencontrées.

[Summary :

A repertory of a peripheric and less known part of Québec.]

Un autre répertoire

Un répertoire de plus à consulter pour la recherche en généalogie :

Patrice Laroche
Répertoire des baptêmes, mariages et sépultures. Paroisse de Saint-Prime, Lac-Saint-Jean
[Québec], 2007, 125 p.

Commentaires :

- ce répertoire s’inscrit dans la foulée d’une série d’ouvrages déjà parus sur cette paroisse où «La population de Saint-Prime au Lac-Saint-Jean est tissée serrée et dans le bon sens du terme» (introduction);
- l’auteur est lui-même un fils de la place et s’y est marié;
- la disposition de l’information est aérée; entre autres choses, un espace a été laissé avant et après les informations relatives à un même patronyme, un détail qui facilite la consultation;
- ce genre d’ouvrage connaît une diffusion restreinte qui contraste avec son utilité;
- la richesse et le rayonnement de la généalogie au Québec tiennent pour une bonne part à de tels ouvrages que des chercheurs bénévoles ont mis des mois à réaliser; peu de lecteurs sont conscients du temps nécessaire à la consultation des sources, la saisie et la vérification des données, et à leur édition;
- la présence de plus en plus nombreuses de bases de données en ligne n’exclue en rien la consultation de tels ouvrages portant sur une localité donnée et dont la simple lecture même en balayage permet de trouver parfois de l’information que l’on ne cherche pas…;
- plusieurs des informations portent sur des Cayouette : 68 naissances ou baptêmes, 11 mariages et 33 décès ou sépultures; ils sont tous liés à David-Théodore Cayouette et à son épouse Marie-Léocadie Roy.

David-Théodore Cayouette est membre de la quatrième génération des descendants de Gilles Caillouet.


[Summary :

A repertory for the church records of Saint-Prime (Quebec.]

Le répertoire et plans des cimetières de la Corporation du cimetière Mont-Marie

Un répertoire de cimetière constitue une source intéressante d’information en généalogie et en histoire de famille. Par ailleurs, de tels ouvrages diffèrent beaucoup au regard de leur qualité.

L’ouvrage suivant publié sous la direction de Marc-Guy Létourneau est à signaler :

Marc-Guy Létourneau
Répertoire et plans des cimetières de la Corporation du cimetière Mont-Marie (Lévis) 1793-2002
14 octobre 2002,
1 312 p. Volume I Épitaphes, Volume II Index. (Publication no 24)

Commentaires :

- cet ouvrage a été réalisé en collaboration par une trentaine ce chercheurs bénévoles;
- le soin apporté à la confection de ce répertoire est remarquable; une formation théorique et pratique d’une durée de douze heures a notamment été donnée aux bénévoles; de fait, la description des étapes de cette opération confère à ces volumes une qualité pédagogique certaine, une situation rare dans ce domaine;
- le contenu de l’information est précise et détaillée: l’histoire de ce cimetière qui résulte de la fusion de plusieurs cimetières de fabrique, la description minutieuse des stèles et de leurs inscriptions;
- la présence d’un index onomastique et un autre des intitulés permet de retracer rapidement l’information pertinente;
- au total, on trouve 21 399 inscriptions et 7 031 monuments;
- une visite des lieux doublnt la consultation de ce répertoire est requise pour savourer tout le charme du site de ce cimetière situé en périphérie de la ville de Lévis.

[Summary :

An useful and pedagogic repertory for a cemetery in Levis, Quebec.]

Les greffes de notaires sur le Portail de BAnQ

Depuis peu, le Portail de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) fait état d’un ajout sous le titre Archives des notaires du Québec des origines à 1906.

Au 1er juin 2007, on y retrouvait les répertoires et index de 94 notaires, dont 8 avec le texte des actes. Il est fait mention que le contenu de cette série sera enrichi progressivement.

L’internaute qui fréquente déjà ce Portail peut s’interroger sur l’ajout de cette nouvelle série sans qu’une mention et un lien soient faits avec le contenu de greffes de notaires déjà accessibles sur ce même site en utilisant le moteur de recherche PISTARD.

S’agit-il d’un oubli? Peu importe la réponse, il y a de quoi être intrigué de la façon de procéder.


[Summary :

A new series of online notarial documents on the BAnQ’s Portal. Curiously, no link or mention is made to other notarial documents already accessible on that site.]