Les avis de décès Internet sur le site Généalogie Québec

Le site Généalogie Québec permet l'accès en ligne gratuit à la base de données mentionnée en titre; elle contient 1 305 642 avis de décès provenant de plus de 250 sources Internet de 1999 à 2013.

Commentaires :

- il s'agit d'une des rares informations [avec celles sur les maires du Québec] qui est gratuite sur ce site

- ces avis de décès font partie de diverses informations relatives à la mort sur ce site; s'y ajoutent les avis de décès journaux, le cartes mortuaires, et les pierres tombales; les trois dernières sont payantes

- cette base de données est mal nommée; il s'agit plutôt de notices nécrologiques et non d'avis de décès

- la source des «avis de décès» est mentionnée de même que la période couverte pour chacune; une information rare et appréciée pour la recherche; d'autres sites ou bases de données devraient imiter cette façon de faire

- la recherche des personnes défuntes ou non peut être faite plein texte ou par le nom du défunt; dans ce dernier cas, la procédure est particulière et quelque peu fastidieuse : la suite des gestes à poser en cliquant sur les choix suggérés est la suivante :

sur la première lettre du nom de famille

sur un nom de famille dans la liste suggérée

sur la première lettre du prénom recherché

sur le prénom recherché

enfin, sur une année 

- une note à l'écran fait mention que certaines images ne sont pas accessibles pour l'instant

- la présentation des avis de décès a été uniformisée et, pour qui prend le temps de vérifier, diffère parfois grandement de la notice publiée dans le journal

- comme la base de données ne couvre que les cinq dernières années, la consultation d'autres sources en cette matière s'impose. 

Ce billet complète celui publié le 7 octobre 2013 et intitulé Le site Généalogie Québec.

 

[Summary :

Some comments about an online database pertaining to obituaries.]

Décédé en faisant la drave

Les registres de la paroisse Saint Marcellin de Les Escoumins pour le 31 décembre 1867 font état de l'acte suivant :

«Décès 19 Baptiste Chassé

Dans le mois de mai dernier Baptiste Chassé s'est noyé en faisant la drave dans la rivière des Escoumins. Son corps n'a pas été trouvé. Escoumins trente et un décembre mil huit cent soixante et sept.
R. Boily ptre miss».

Cette inscription dans le registre est particulière à divers égards. Noter qu'il ne s'agit pas comme tel d'un acte de sépulture mais plutôt d'un «avis de décès» d'une personne. L'information est sommaire et incomplète. Dans un tel cas, il serait avisé de vérifier notamment dans les enquêtes de coroner ultérieures ou dans les journaux de l'époque pour une référence quelconque à la découverte du corps.


[Summary :

The church record for the death of a man in Les Escoumins, Québec.]

Le site avisdedeces.ca

Depuis quelques jours, la Corporation des thanatologues du Québec a mis en ligne le site avisdedeces.ca.

Il renferme le contenu de tous les avis de décès inscrits avec la volonté des familles et la collaboration des maisons funéraires affilées.

La recherche est possible par région administrative du Québec ou pour toutes les régions. De même, les occurrences peuvent couvrir les trente derniers jours ou tous les avis inclus dans les archives.

Il s’agit là d’un ajout intéressant pour le chercheur et que nous avions souhaité dans notre message publié le 8 août 2007.


[Summary :

A new website on obituaries from some funeral homes in Québec,]

Le Groupe-Nécro

Plusieurs dizaines de bénévoles sous la coordination de Jean-Pierre Pepin assurent la saisie de l’information dans le cadre d’un vaste projet visant à assurer la conservation du patrimoine funéraire.

Une annonce récente parue à l’endos de la revue L’Ancêtre [numéro 281, volume 34, hiver 2008] fait état de plus de 330 000 avis de décès Internet, 15 000 cartes mortuaires, 30 000 coupures de journaux et 102 000 pierres tombales indexées. Au rythme où elle croît, cette base de données est en passe de devenir une des plus importantes sources d’information relative aux décès des dernières années au Québec notamment.

Cette base de données est accessible en ligne gratuitement pour les membres en règle des sociétés membres de la Fédération québécoise des sociétés de généalogie (FQSG) et par l’entremise de son Portail.

Commentaires :

- la base de données est divisée en plusieurs fichiers et la recherche doit être faite dans chacun d’eux;
- l’utilisation du moteur de recherche n’est pas très intuitive et ne permet pas une recherche plein texte; des instructions sur l’utilisation du moteur de recherche seraient précieuses pour un internaute néophyte;
- curieusement, aucune présentation de la base de données n’est disponible; il aurait été utile de connaître la portée [exemple : les journaux visés et la période…], les
sources et le nom de ces bénévoles anonymes dont la contribution est essentielle à une telle entreprise; de même, des statistiques à jour sur l’état de la base de données auraient pu être publiées;
- certaines des entrées ne sont pas datées et d’autres soulèvent des interrogations telle que la date de création d’une fiche est-elle identique à celle de la prise de photo du monument funéraire?
- la sortie du programme demande de suivre une démarche particulière.

[Summary :

An important online database on obituaries mainly in Québec.]