«Décès 19 Baptiste Chassé
Dans le mois de mai dernier Baptiste Chassé s'est noyé en faisant la drave dans la rivière des Escoumins. Son corps n'a pas été trouvé. Escoumins trente et un décembre mil huit cent soixante et sept.
R. Boily ptre miss».
Cette inscription dans le registre est particulière à divers égards. Noter qu'il ne s'agit pas comme tel d'un acte de sépulture mais plutôt d'un «avis de décès» d'une personne. L'information est sommaire et incomplète. Dans un tel cas, il serait avisé de vérifier notamment dans les enquêtes de coroner ultérieures ou dans les journaux de l'époque pour une référence quelconque à la découverte du corps.
[Summary :
The church record for the death of a man in Les Escoumins, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire