«Le dix huit may mil sept cent cinquante sept a ete inhumé dans le cimetiere de cette paroisse j. baptiste robida agé d'environ cinquante cinq ans habitant de la bay st antoine noié de l'automne dernier et trouvé à la pointe au sable - présence de j. baptiste dumas, de louis beaubien, et de j. baptiste prooux lesquel ont declaré ne scavoir ecrire de ce enquis
Brassard ptre».
La mention de toponyme dans un acte de l'état civil oblige fréquemment, comme dans le cas présent, d'entreprendre une démarche additionnelle pour localiser précisément ces endroits. Et des embûches sont toujours possibles comme un usage perdu ou le remplacement par une autre appellation qui a maintenant cours.
[Summary :
The churh record for the burying of a man in Nicolet, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire