samedi 28 novembre 2009

Enterré par charité

Les registres de la paroisse Saint-Thomas de Montmagny pour le 11 avril 1743 font état de l'acte de sépulture suivant :

«Enterrement de Jacque madielle dit Breton

Le onze avril mil sept cent quarante trois a été enterré dans le cimetière de cette paroisse le corps de Jacques Madielle dit Breton mort d'hier âgé d'environ quarante ans après avoir reçu les sacrements de l'Eglise present Clement Despres Antoine Lamars et autres
Chrétien Le chasseur ptre
».


Dans la marge au regard de cet acte, on peut lire l'annotation suivante : «par charité».


[Summary :

The church record for the burying of a man in Montmagny, Québec.]

Aucun commentaire: