dimanche 8 novembre 2009

Décédé à Orillia en Ontario

Les registres de la paroisse l'Assomption de Rivière Ouelle pour le 20 février 1896 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S-6 Aurèle Gagnon

Le vingt février mil huit cent quatre vingt seize nous, soussigné, curé de cette paroisse avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Aurèle Gagnon, fils légitime de Thaddée Gagnon cultivateur et de Alphonsine Gagnon de cette paroisse , décédé à Orillia dans la province d'Ontario le quinze du courant à l'age de vingt un an. Furent présents à l'inhumation Dominique Levesque, maire de cette paroisse, Napoléon Gagnon, Joseph Gagnon, Thomas Gagnon et Arthur Lévesque qui ont signé avec nous excepté Joseph Gagnon. Lecture faite.
Dominique Levèsque Th Gagnon Napoléon Gagnon A Levesque Ad. Michaud ptre
».


Comme en fait foi le contenu de cet acte, la migration de gens du Québec vers l'Ontario ne date pas d'hier.


[Summary :
The church record for the burying of a man in Rivière Ouelle, Québec.]

Aucun commentaire: