Des chiffres romains pour des actes

Les registres de la paroisse Saint-Marcellin de Les Escoumins pour le 6 mars 1896 font état de l'acte de sépulture suivant :

«B. VI Joseph Ludger Edouard Pelletier.

Le six mars mil huit cent quatre vingt seize, nous prêtre curé soussigné avons baptisé Joseph Ludger Edouard né la veille, fils issu du legitime mariage de Thomas Pelletier et Sophie Savard de cette paroisse. Parrain Augustin Bergeron, cultivateur, marraine Lumina Savard son epouse de cette paroisse qui n'ont su signer, lecture faite.
Ths A. Maltais ptre».

L'utilisation de chiffres romains pour numéroter un acte des registres de l'état civil n'est pas une pratique courante. De fait, il faut l'attribuer à la discrétion du prêtre officiant. Dans ce même registre, l'acte de baptême précédent est numéroté «B. 5» et a été rédigé par un autre prêtre.


[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Les Escoumins, Québec.]