«Mariage de Théodore (sans nom) avec Julie (sans nom)
Le quinze fevrier mil huit cent quarante huit, après la publication de trois bans de mariage faite par trois dimanches consécutifs sans opposition quelconque aux prones de nos messes paroissiales et de celles de Champlain comme il appert par le certificat de messire LeDuc, curé du lieu ne s'étant découvert aucun empêchement au dit mariage nous curé soussigné de cette paroisse avons recu le mutuel consentement de mariage de Théodore garçon majeur de la paroisse de Champlain, d'une part; et de Julie fille majeure de cette paroisse d'autre part; les avons mariés suivant les lois et usages observés dans la Ste Eglise Catholique et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Paschal Grégoire Montplaisir, Jean Toutant et David Macé dit Beaumier qui ainsi que les époux ont déclaré ne savoir signer
L. Tourigny. ptre».
Sans la mention des patronymes [toujours étonnant lorsqu'il s'agit de personnes majeures], l'identification des parties est difficile. À vue de nez, il semble qu'il s'agisse là d'un mariage entre deux enfants naturels nés de parents inconnus. Une enquête généalogique s'impose pour clarifier le tout.
[Summary :
The church record for the marriage of a couple in Cap-de-la-Madeleine, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire