Fils de Astor montagnaise

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Sept-Îles pour le 10 mai 1913 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 13   Wilfrid Astor

Le dix mai mil neuf cent treize, nous prêtre. Eudiste missionnaire soussigné, avons baptisé Wilfrid, né le huit du courant mois, fils de père inconnu et de              Astor (Montagnaise de cette mission). Parain et marraine : William Robichaud et son épouse, qui n’ont pu signer avec nous. Lecture faite.

                     JC Robin

                     ptre Eud».

Noter l’identification incomplète de la mère et de la marraine de l’enfant.

[Summary :

The church record for the baptism of an indian boy in Sept-Îles, Québec.]

L’ajout particulier d’un acte de baptême

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Sept-Îles pour l’année 1913 font état du document suivant :

   «Extrait du Registre des baptême, mariages & sépultures de la mission de S^t Joseph des Sept Iles pour l’année mil neuf cent treize.

   Le vingt février mil neuf cent treize, nous soussigné prêtre Eudiste missionnaire avons ondoyé à la maison Victor Aristide, né la veille du légitime mariage de Michel Duclos et de Jeanne Cormier, en présence du père & de la mère de l’enfant de M^me Vve Beaudin, sage femme.

                      Jos. Robin

                                   ptre eudiste.

   Nous soussigné, missionnaire à Sept Îles certifions cet extrait conforme à l’original déposé dans les archives de S^t Joseph des Sept Îles.

                                   Sept Iles, Canada, le

                                           5 août 1914

                                            Jos Robin.

Pris sur la copie délivrée à `Michel Duclos au R. P. Vincent après l’incendie de Décembre 1916.

                              S Divet

                                 ptre eud.».

Ce document manuscrit est collé au haut du verso du deuxième feuillet de la copie civile du registre de 1913.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Sept-Îles, Québec.]

Le père Jean Marie Conan s’est noyé

Les registres de la paroisse Saint-Joseph des Sept-Îles pour le 17 janvier 1908 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 3.   Révérend Père Jean Marie Conan

   Le dix sept Janvier mil neuf cent huit, le Révérend père Jean Marie Conan, de la Congrégation de Jésus et de Marie, dite des Eudistes, curé des missions de Clarke City et de Sainte Marguerite, s’est noyé accidentellement dans la rivière du Rapide. Malgré toutes les recherches son corps n’a pu être retrouvé. Il était né en mil huit cent soixante sept, à Eloen, diocèse de Vannes en France

             + Gustave évêque d Luia

                    Vicaire apost. du Golfe S^t Laurent.

Arth Divet                        ?

    ptre.                       ptre miss.».

Pour davantage d’information, voir ce lien.

[Summary :

The church record for the burying of a priest in Sept-Îles, Québec.]

Une numérotation particulière pour des actes de sépulture

Les registres de la paroisse Saint-Joseph des Sept-Îles pour l’année 1905 font état d’une situation particulière.

Quatre actes de sépulture datés respectivement du 11 octobre, 11 décembre, 18 décembre et 19 décembre1905 sont numérotés de la façon suivante :

«S XI

  S 12

  S XIII

  S XIV».

Cette situation inhabituelle s’explique en partie par le fait que le deuxième acte de cette série a été rédigé par un autre prêtre missionnaire.

[Summary :

Some comments pertaining to the numbering of three burying acts in the church records of Sept-Îles, Québec.]

Inhumé dans le cimetière protestant

Les registres de la paroisse Saint-Joseph des Sept-Îles pour le 30 janvier 1905 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 6   David Smith.

Le trentième jour de Janvier mil neuf cent cinq a été inhumé dans le cimetière protestant de Sept Iles, le corps de David Smith, pêcheur, décédé aux Sept-Îles le vingt-huitième jour de Janvier à l’âge de soixante dix-sept ans. Etaient présents le docteur George Ross, Edouard Vigneault, maire de Sept-Ile, Francis Gallienne et quelques autres.

             P.E. Vigneault

                          maire       J.M Conan».

Noter que le greffier de l’état civil officiant n’a pas indiqué dans le texte de l’acte ni à la suite de sa signature, son titre de prêtre missionnaire, ce qu’il fait habituellement comme en témoignent les deux actes de sépulture encadrants. Un tel acte est rare dans un registre catholique.

[Summary :

The church record for the burying of a man in Sept-Îles, Québec.]

Mort par accident à la chasse

Les registres de la paroisse Saint-Joseph des Sept-Îles pour le 23 janvier 1905 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 4   Edmond Cormier

Le vingt troisième jour de Janvier mil neuf cent cinq, nous soussigné prêtre missionnaire avons inhumé dans le cimetière de cette mission le corps de Edmond Cormier, fils de Charles Cormier, journalier, et de Christine Petitpas, de cette mission, mort  par accident à la chasse dans les Montagnes, le douzième ou le troisième jour du même mois, à l’âge de dix huit ans. Etaient présents David Giasson, David Lapierre, John Bellefleur, et un grand nombre d’autres personnes dont quelques-uns ont signé. Lecture faite.

                         PE. Vigneault

                                       Maire

Emile Côté

                             JM Conan

                               prêtre miss».

Noter l’imprécision de la date et du lieu du décès.

[Summary :

The church record for the burying of a young man in Sept-Îles, Québec.]

Le baptême de Marie Georgianna Giasson

Les registres de la paroisse Saint-Joseph des Sept-Îles pour le 27 septembre 1902 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 12   Marie Georgianna Giasson

Le vingt-sept septembre dix-neuf-cent-deux, nous prêtre missionnaire soussigné, avons suppléé les cérémonies du baptême à Marie Georgianna ondoyée à la maison, née le dix-huit d’aout du mois dernier, du légitime mariage de Jean Giasson pêcheur et d’Angelique Boucher, de cette mission. Parrain Welly Ferguesson, pêcheur, representé par Virgile Bérubé marmarchand, marraine Philomène Jean, son épouse, de cette mission, n’ont pu signer avec nous. Le père présent.

                       H. Villeneuve P^tre miss.».

Noter le délai de 40 jours entre la date de la naissance et celle du baptême de cette fille.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Sept-Îles, Québec.]

Un bel exemple d'un registre reconstitué

Le registre de la Mission  Saint-Joseph de Sept-Îles pour l'année 1884 fat état de l'information suivante : 

               «REMARQUES 

Saint-Joseph-de-Sept-Iles et autres lieux 1884

   C'est un registre spécial qui a été monté, le feu ayant détruit les registres. C'est un relevé des familles de la mission, classé par ordre alphabétique des familles.». 

Commentaires :

- Ces informations manuscrites sont rédigées sur une feuille de papier à entête du ministère des Affaires culturelles Archives nationales du Québec Centre d'archives de la Côte-Nord.

- Elles sont placées au début du registre.

- La reconstitution de ce registre, autorisée par la Cour supérieure dans un  jugement daté du 7 septembre 1911, est particulière ; cette opération a été facilitée par le fait qu'elle ne concerne que dix feuillets au total.

- Un des aspects étonnants réside dans le fait du classement des familles par ordre alphabétique, un point apprécié par les chercheurs.

- On peut penser que, en dépit de la bonne volonté, des informations sont perdues dans de type d'opération, par exemple les signatures.

 

[Summary :
The church record for a mission in Sept-Îles, Québec.]

Des registres détruits par le feu en 1916 à Sept-Îles

À la suite d'un incendie survenu le 21 décembre 1916, les registres de la Mission Saint-Joseph de Sept-Îles ont été détruits. Par ailleurs, une copie du registre pour cette année a été reconstituée.

Cette opération présente des caractères particuliers. Tout d'abord, les registres de la Mission Saint-Joseph de Sept-Îles pour le 12 janvier 1917 font état de l'information suivante :

«Les registres des baptêmes, mariages et sépultures pour les familles des résidants dans la mission des Sept-Iles ayant été détruits par le feu le vingt-et-un décembre mil neuf cent seize, j'ai relevé les actes de toutes les familles de la mission, sur l'affirmation solennelle de témoins dignes de foi, en faisant la visite de l'Enfant Jésus les premier et deux janvier mil neuf cent dix sept, et les ai réunis dans ce registre.
Fait à Sept Iles, le douze janvier mil neuf cent dix sept.
L. Vincent c.j.m.».

On peut lire également l'information suivante datée du 21 juin 1918 mais placée à la fin du registre reconstitué de 1916 :

«Je soussigné, prêtre eudiste missionnaire de Sept Iles, certifie que les actes contenus dans ce registre sont faits au meilleur de ma connaissance d'après les données transmises au R. J. Vincent aussitôt après l'incendie des Sept Iles & d'après les renseignements écrits ou ceux que m'ont donnés les parents de ceux dont il est fait mention dans ce registre.
Jouffret ptre 21 juin 1918».

Cette situation met en relief le fait que les copies religieuse et civile du registre se trouvent pour l'année en cours entre les mains du curé qui en assure la rédaction; ce qui explique la perte de certaines données.

Noter que le père Vincent a présenté l'information colligée en la regroupant par famille, une façon inédite de faire mais fort pratique pour le chercheur.

Comme le registre reconstitué de 1916 ne concerne qu'un nombre réduit de personnes puisqu'on y retrouve 17 baptêmes, 2 mariages et 4 sépultures pour un total de 23 actes, on peut croire que l'essentiel de l'information pour cette année a été retrouvée à l'exception bien sûr des signatures.

Remarquer que cette opération a été réalisée sans avoir reçu l'accord préalable de la Cour supérieure et que, pour l'essentiel, le missionnaire a recueilli l'information à l'occasion de la visite de l'Enfant Jésus, qui rappelle celle faite par les Rois mages.


[Summary :
About the reconstitution of some church records in Sept-Îles, Québec.]