Une toux opiniâtre l’empêche de recevoir le Saint-Viatique

Les registres du Fort de Chartres pour le 14 janvier 1745 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S René Roy

L’an mil Sept Cent Quarante Cinq le quatorze de janvier est décédé à deux heures du matin le Sieur René Roy Sergent major agé dansviron quarante ans. Il est mort après avoir été confessé plusieurs fois et recu le sacremens d’Extrême Onction. On n’a pas pu lui donner le sacremens du Saint Viatique à cause d’une tou oppiniatre qu’il avait. Son corps a été inhumé le lendemain dans l’église de cette paroisse avec les ceremonies prescrites par notre mere la Sainte Eglise Après avoir chanté un service sur son corps. En présence de ? Sans Chagrin, de René Dubois qui ont signé avec moy de ce interpellé.
Signé Dubois ?
Signé J Gagnon Prestre».

Les circonstances d’un décès sont rarement décrits avec une telle précision dans les registres de l’état civil.


[Summary :

The church record for the burying of a soldier with a stubborn cough.]

L’inhumation d’un homme «muet et sourd»

Les registres du Fort de Chartres pour le 25 février 1751 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S Claude Lafleur

L’an mil sept cens cinquante et un le vingt cinq fesvrier est decedé dans cette paroisse de St-Phlippe du Grand ? eray un nommé Claude Lafleur agé d’environ cinquante ans. il est mort sans avoir pus se confesser. Cet homme est muet et sourd. Son corps a été inhumé le lendemain dans le cimetière de cette paroisse avec les ceremonies prescrites par notre mere la Sainte Eglise en foy dequoy j’ai signé
Signé, F Gagnon prestre».

La mention dan un acte de l’état civil de telles caractéristiques pour une personne est plutôt rare; par ailleurs, leur présence permet de s’assurer de l’identifier correctement.


[Summary :

The church record for the burying of a deaf and dumb man in Fort de Chartres.]

Mort après avoir été confessé plusieurs fois

Les registres du Fort de Chartres pour le 6 décembre 1746 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Toussaint Potie

L’an mil sept cent quarante six le six décembre est décédé dans cette paroisse Toussaint Potie agé d’environ vingt neuf ans, il est mort avprès avoir été confessé plusieurs fois et après avoir reçu le sacrement de l’Extreme Onction, son corps a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse avec les ceremonies prescrites par notre mere la Ste Eglise. En présence des sieurs Dubois humer Jolibois qui ont signé avec moy
J Gagnon prestre Dubois humer Jolibois».

Comment expliquer la mention que le défunt a été confessé plusieurs fois? Par la durée de sa maladie? Curieusement, son épouse Catherine Lemars, a été inhumée le lendemain dans le même cimetière.

Ce fort avait été érigé le long du Mississipi dans l’état actuel de l’Illinois.

[Summary :

The church record for the burying of a man in Fort de Chartres.]