«Enterrement du Pete gonneau Jésuite dans l'église de st Joseph
Le sixiesme jour du mois de juillet de l'année mil sept cen soixante et quatre dans l'église de st joseph dans le sanctuaire du coté de l'Evangile proche le marche pied a été enterré le pere gonneau jésuite lequel s'etoit noyé retournant a sa mission de becancour, et dont le corps est venu échoüé sur nos grèves dans nos prairies environ deux mois et demi apres. Notre ceremonie a été accompagnée d'une grande messe chantée. A son enterrement se sont trouves des personnes de dix lieües à la ronde qui y sont accourues avec des sentiments qui marquaient bien la perte que nous venions de faire en perdant le pere gonneau lequel enterrement a été fait par nous prêtre et curé de st joseph les jour et an susdits
menage curé de st joseph».
Par delà la perte de ce missionnaire Jésuite fort apprécié à en juger par la sépulture qui lui est réservée, il faut noter que le fleuve Saint-Laurent ne constitue pas alors un obstacle pour les gens et n'interdit pas les communications d'une rive à l'autre; par ailleurs et comme le rappelle cette noyade, le tout n'est pas exempt de danger.
[Summary :
The church record for the burying of a Jesuit in Deschambault, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire