Un étranger d'origine française de passage à Québec

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 26 octobre 1875 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 82 Maurice de la Bonninière de Beaumont

Le vingt six octobre mil huit cent soixante-quinze, nous vicaire de Québec, soussigné, avons inhumé dans le cimetière de Belmont, le corps de Maurice de la Bonninière, étranger d'origine française, de passage à Québec, décédé subitement en cette paroisse, le vingt quatre du courant, comme il appert par le certificat du coronaire, en date du vingt cinq courant. Présents à l'inhumation Charles Decille, Chancelier du Consulat de France à Québec, et Michel Pourtier, écuyer médecin de cette ville, lesquels ont signé avec nous et quelques amis. Lecture faite.
M. Pourtier C. Decille L. Garnier P. LeMorin G H De Blois A. Godbout ptre».

Noter la précision relative à la portée du terme «étranger» qui diffère de celle habituelle dans les registres et qui vise une personne qui ne réside pas dans la paroisse. Une vérification serait à faire pour expliquer la présence d'un représentant de haut rang du Consulat de France à Québec.


[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]